陶器とはどのくらいの大きさなのでしょう？　以前Fatlavaという陶器の花瓶を日本に何度か送りましたが、小さいものが中心でした。

どのくらいの規模で、どのような報酬ですか？

私はハンブルグに住む40代のグラフィックデザイナーで、1999年からここハンブルグのいくつかの広告代理店に勤務し、3年前から独立して、フリーランスで仕事をしています。

広告代理店での仕事は、アートディレクターとしてクリエイティブ部署で主にデザインを製作していましたが、そこで仕事をするにはコミニケーション能力がとても重要で、言語能力はもとより、プロジェクトを理解し、チームと協調し、問題を発見、解決する方法を模索し、前に進めて行くという、どの職種でも重要と思われる能力を、多国籍な職場で磨きました。

実際、今年はニュルンベルグで開催された世界一大きなおもちゃメッセで、日本の商社の方をアテンドし、通訳、コミニケーションを担当し、欧州のブランドとの商談を成立させました。その後、輸入にあたってのコミニケーション責任者として毎日数時間、その商社と、欧州のブランドを繋げています。それを通じて発見したのは、コミニケーション担当というのは翻訳だけでなく、いろんな障害（利害や誤解、文化、商習慣の違いなど）を上手く収める能力が非常に求められるということでした。

私の経歴に興味を持っていただけたら、もう少し詳しく、どのような製品を輸入するのか、御社が求めているスキルは何か、などのお話をいただけますか？　

よろしくお願いいたします。

グラフィックデザイナーの磯貝（48歳）です。

ハンブルグに長く住んでいるので、ハンブルグは私の第２の故郷です。もしよかったら、案内します。ホテルに迎えに行くのも問題ありません。ご興味のあることを伝えて貰えば、いくつか提案できますよ。

私の母も、何度もハンブルグを訪ねてくれました。日本が想像するドイツは、主に南ドイツなので、いい意味で期待を裏切られるのが楽しい、と言っていました。

ご旅行を楽しんでください。

ザンクトパウリに住んでいます。できる範囲で、お手伝いできることがあれば。

今日は、

ハンブルグで、アートディレクターをしている磯貝と申します。

どのような商品なのか、どのくらいの規模なのかを教えていただければ、もう少し具体的に返答できます。

よろしくお願いします。

どの程度のサポートを期待されているのか、質問からは分かりませんが、市内にある幾つかの語学学校と、住まいについて相談に乗ることはできますよ。