mamako
- 居住地:
- バルセロナ
- 現地在住歴:
- 2000年1月から22年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 日程、時間調整は臨機応変に対応します。
- 使える言語:
- 英語、スペイン語
- 職業・所属:
- フリーランスの通訳
- 得意分野:
- カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳
大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、滞在中に知り合ったカタラン人の夫と結婚し、現在は大学生の娘と3人で暮らしています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビスを提供し、皆様に喜んでいただければと思っております。
mamakoさんにインタビュー。ロコになった理由とは?
毎回、「一期一会」の人との出会いを楽しませていただいてます
自己紹介をお願いします スペイン・バルセロナ市内に結婚を機に2000年から在住し、早くも16年の歳月が経ちました。ここに来るキッカケとなったのは、1998年9月から約8ヶ月に渡るスペイン語研修でした。今のように携帯電話・スマートフォンが無い時代でしたので、日本との距離感が有り、非常に不便だった事を覚えています。初めてスペインを訪れたのは観光旅行で、その後、留学をし、縁あって結婚、出産、育児をする中で、やはり社会との繋がりを保つ為に現在の仕事(フリーランスの通訳)を見つけました。主に旅行業界の観光通訳をしておりますので、バルセロナをはじめカタルーニャ州全域のご案内は、ほぼ大丈夫です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、私より先にTravelocoで活躍されていた方からの紹介です。ちょうど本業が落ち着いていて、余裕がある時に応募しました。自...
もっと教えてロコのこと!mamakoさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
主婦歴22年以上になるので、家事全般は仕事の合間に器用にこなせる自信が有ります。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
パリ旅行をした際の影響か?「アメリー」を観ました。あの映画に出てくるモンマルトルの丘も初制覇して来ました。
スペイン人監督のペドロ・アルモドバルの映画も好きです。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
女性が主人公になった歴史小説が好きです。
群ようこさんの「れんげ荘」「働かないの」。
外国版だと、今は亡き、スペイン人作家のカルロス・ルイス・サフォン著「風の影」「天使のゲーム」「天国の囚人」。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
江部賢一さんの奏でるギタ-の音色が大好きです。
学生時代に流行った80年代POP、日本の懐メロ、歌謡曲も料理しながら聴いたりします。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
やっぱり、バルセロナに居るので「バルサ」が一番!と思ってますが…。
もう一つここを拠点に頑張ってる「エスパニョール」も応援してますよ。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
短期滞在は有りますが、居住は残念ながら有りません。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
大阪府吹田市出身
小さい頃は、大人しくて、引っ込み思案な子供でした。当初は、そんな子が海外に移住するとは!とビックリされました。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バルセロナは、雨の日が少なく年間を通して過ごしやすい気候で、海も山も近いので食材も豊富です。
モデルニズム建築も魅力的ですし、ピカソ・ミロ等の有名な画家の美術館も有り、見所の多い活気のある街です。
少し時間に余裕があるのなら、是非、他県(タラゴナ・ジロ-ナ方面)にも足を運んでいただきたいです。- その他、メッセージがあればどうぞ。
とにかく、自分のできる範囲で、ご希望に添えるようなサービス提供致しますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
mamakoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
mamakoさんが回答したバルセロナの質問
食事をしながらの観光サポート
mamakoさんの回答
初めましてCAZEさん。 GWの休暇中にバルセロナに来られるということですが、100%プライベートでいらっしゃるんですか? 現地の生活にご興味があるという事は、ご職業柄、スペインでの食品を扱...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答頂き、ありがとうございました。今回は他のロコにお願いすることとなりましたが、またの機会に宜しくお願いします。
バルセロナのプラット空港からの移動について
mamakoさんの回答
初めまして、しろさん。 ご質問の件ですが、空港からバルセロナ市内への移動は、タクシーが最適だと思われます。 お二人利用でスーツケースを2個トランクに預けられるとすると、距離にも寄りますが、3...- ★★★★★この回答のお礼
詳しい回答有難うございます。
とても参考になりました。
14日夜、食事と観光サポート希望
mamakoさんの回答
初めまして、Kasiwasatoさん。 14日に、バルセロナと言うと明後日となりますね。 今週は天気も良いようですし、日によっては日中暑く感じられるかもしれませんよ。 残念ながら、私は...- ★★★★★この回答のお礼
なるほど、ガイドを雇う場合はライセンスですね。アドバイスありがとうございました。
新婚旅行♪ バルセロナ♪ ミシュラン星付きレストランのオススメを教えてください
mamakoさんの回答
初めまして、ゆきこさん。 人生において、最高の思い出になるハネムーン準備の真っ最中!という感じでいらっしゃるのでしょうか? 楽しみですね! 6月に入ってから、ここバルセロナもかなり気温が上...
バルセロナの医療事情についての質問
mamakoさんの回答
初めまして、mimitarouさん。 ご質問の件ですが、私は職業柄、お客様の病院への付き添いを頼まれることが稀にございます。 大概、海外旅行傷害保険等に加入されてらっしゃいますので、その...- ★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
参考になりました。
mamakoさんのサービス
バルセロナ在住ロコに何でも事前相談サ-ビス
mamakoさんからバルセロナのおすすめ情報
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★★
スイ-ツコンクールで金賞を獲得したチョコレートケーキ (bubo)
チョコレートケーキがお好きなら、是非一度ご賞味下さい。エスプレッソとの相性も抜群です。
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
パウビラプラザ (Plaza de Pau Vila)
カタル-ニャ歴史博物館の近くには、海辺に面した数々のレストランがあります。色んな味のパエリアを提供してくれる所もありますよ。(写真は、魚介類・イカ...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
シーフードの盛り合わせ、パエリア、フィデゥワ、タパス、カバ (Mariscado,Paella,Fideua,Tapas,Cava)
バルセロナは、海の幸、山の幸がバラエティーに楽しめます。
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
バルセロナの凱旋門 (Arc de Triomf)
1888年にバルセロナで初めて国際博覧会が開かれた際のモニュメントとして建設されたものです。赤いレンガ造りの門が印象に残り、目印になる場所でもあります。
- おすすめ1日観光コース
おすすめ度:★★★★
公共交通機関(メトロ、バス、タクシー等)を利用して地元の人達も利用するショッピングモールへご案内 (One day plan)
【午前】
09:30 ホテル出発
メトロorバスorタクシーに乗って市...
- おすすめエリア・地区
おすすめ度:★★★★★
サグラダファミリア/聖母マリアの塔 (La Sagrada Familia/Torre de Maria)
ガウディのライバル建築家であったムンタネ-ル氏が建築したサンパウ病院の上階から撮影したサグラダ...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★★
グロリアスタワ- (Torre Glories)
フランスの有名建築家ジャン・ヌ-ベル氏が建築した144mのシンボルタワ-が、バルセロナの街に輝きを灯します。
- おすすめ夜遊びスポット
おすすめ度:★★★★★
バルセロナビ-チ沿いオリンピックポート (Port Olimpic)
一年を通して賑わうスポットには、新鮮な魚介類料理を提供するレストランが沢山あります。また、カジノ、クラブなども有りますので、たっぷり...
クラッシックギター、編み物、料理