ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサ

居住地:
ジャカルタ
現地在住歴:
6年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
都合が良い平日&週末
使える言語:
英語、インドネシア語
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
観光(特にジョグジャカルタ等)、通訳、グルメ

インドネシアに来て6年になります。
インドネシア大学に留学してジャカルタで働いています。特に工場や労務管理に関する通訳やアテンドが主です。インドネシア語検定B級取得しています。
観光大好きなので自分でアレンジしてあちこち行ってます。多くの方々にインドネシアの事を知って欲しいです。新しいインドネシアを発見しませんか⁇

もっと教えてロコのこと!ナサさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

旅行です。
ジャワ島全域。カリマンタンで川下り。スラウェシ島、コモド島などなど楽しんでます。

あなたの特技は何ですか?
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

インドネシア語

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

Surat kecil untuk tuhan..
(神様への小さな手紙)

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

テニス

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

今はジャカルタに住んでますが同じインドネシア内のジョグジャカルタにも住んでました。ジャカルタよりも住みやすい町です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ジャカルタは渋滞が酷いですが、少し田舎に行くと異文化を味わえ、のんびりしてて良い所です。

ユーザーのレビュー

miraitaiwaさん
miraitaiwaさん
口コミ

とても素晴らしい通訳をして頂きました。通訳としてだけでなく、インドネシア人の「感覚」やインドネシアの「文化」を説明していただきながら、アドバイスを頂いたおかげでこちらの望んでいた結果以上の成果が出たと思っています。人柄も良くすぐに信頼できる方です。たった二日間でしたがこれから先も友人としてお付き合いしていければと思っています。是非、ジャカルタでお困りの際はナサさんへ!きっと安心安全な時間を過ごせます

とても素晴らしい通訳をして頂きました。通訳としてだけでなく、インドネシア人の「感覚」やインドネシアの「文化」を説明していただきながら、アドバイスを頂いたおかげでこちらの望んでいた結果以上の成果が出たと思っています。人柄も良くすぐに信頼できる方です。たった二日間でしたがこれから先も友人としてお付き合いしていければと思っています。是非、ジャカルタでお困りの際はナサさんへ!きっと安心安全な時間を過ごせますよ。

satoshiさん
satoshiさん
口コミ

今回は年配のローカルの方との打ち合わせと食事の通訳をお願いしました。
女性とゆうこともあり、細かな気配りで、相手の方も大変喜んでいただきました。
言葉も大変流暢で(僕には内容はわかりませんが・・・)いつもは気難しい表情の相手の方も
終始にこやかな表情で、なごやかな時間を過ごすことができで大変感謝しています。
今後も機会があればまたお願いしたいと思っています。

ひできさん
ひできさん
口コミ

ナサさんはいろいろお気づかい、細かいフォローができる方です。ほんとに助かりましたし、とても楽しかったです。ビジネスの方には特にお勧めさせて頂きます。
ありがとうございました。
(*´∀`*)

ナサさんが回答したジャカルタの質問

移住・現地生活ボディローションについて

こんにちは。
ジャカルタ移住3カ月目の新米主婦です。
近々、一時帰国する事になったのですが、友人からお土産にプルメリア(フランジパニ)の香りのボディローションを買って来て欲しいと頼まれました。
おすすめのものがありましたら、売ってる場所と併せて教えてください。よろしくお願いしますm(_ _)m
P.S. ブロックM近辺でしたら、有難いです。

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

いずさん、こんにちは。 プランギパニボディーローションですはグランドインドネシアのアルンアルンというお土産屋さんにあります、Bali Alusというメーカーの丸い缶に入っているのがお勧めですよ...

いずさん、こんにちは。
プランギパニボディーローションですはグランドインドネシアのアルンアルンというお土産屋さんにあります、Bali Alusというメーカーの丸い缶に入っているのがお勧めですよ。
残念ながらブロックM付近では知りません。
インドネシアは粗悪品も多いので気をつけてくださいね。

いずさん

★★★★★
この回答のお礼

ナサさん、回答有難うございます!
今度、グランドインドネシアに行く機会があったら、探してみます。
有難うございましたm(_ _)m

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの追記

いずさん
どういたしまして!ジャカルタ生活大変な事も多々ある(特に渋滞)かと思いますが楽しんでくださいね!

すべて読む

旅行ジャカルタで一番美味しい日本食レストランを教えて下さい

ベトナム、ホーチミンに住んで4年になります。

来月、ジャカルタに行くのですが、ホーチミンにはあまり美味しい日本食レストランがないため、ジャカルタに美味しいレストランがあればぜひ行きたいと考えています。

みなさんの知っている日本食レストランのおすすめを教えていただけますか。

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

Saigonさん お問い合わせありがとうございます。 ジャカルタでの日本食レストランは基本どこでも美味しいですよ。 近頃は渋滞が酷いので、どのあたりに宿泊するかで御紹介するレストランがかわ...

Saigonさん
お問い合わせありがとうございます。
ジャカルタでの日本食レストランは基本どこでも美味しいですよ。
近頃は渋滞が酷いので、どのあたりに宿泊するかで御紹介するレストランがかわると思います。
南の方ですとブロックMという日本人街みたいな場所があるのですが、そこは日本食レストランがたくさんありまして、ゆき、海宝丸、わさびなど他にも数件あります。

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

★★★★
この回答のお礼

市内の移動が大変ということを聞いていたのですが、渋滞なんですね。。
ブロックMは一度行ってみようと思います。

ホーチミンにもレタントン通りという通り界隈が日本人街になっていて、日本食レストランがたくさんあります。

すべて読む

ナサさんが応募したジャカルタの公開募集

ガイド・旅行同行ジャカルタの一日観光について

年末年始にジャカルタへ行くことになりましたが、
旅行期間でジャカルタの一日観光をしたいと思っています。
初めての都市で、治安に若干不安があります。
だれか案内して頂ける方いらっしゃらないでしょうか
市場や街並み人ごみ、歴史建造物等の写真を撮る
のが好きで、そんなところを案内していただける方が希望です。

1か月を切っていて、時間があまりないかと思いますが、
ご回答、よろしくお願いします。
ご返事いただけたら個別に相談させて頂きます。

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

ハルさん 初めまして‼︎お問い合わせありがとうございます。 ジャカルタ観光お手伝いさせて頂きたいのですが、あいにく年末年始は日本へ帰りますので 無理なんです。 ジャカルタは混沌とした...

ハルさん
初めまして‼︎お問い合わせありがとうございます。
ジャカルタ観光お手伝いさせて頂きたいのですが、あいにく年末年始は日本へ帰りますので
無理なんです。

ジャカルタは混沌とした街ですが、日本とはまったく違った面白さも発見出来るかと思います。
気をつけてお越しくださいませ。

ハルさん

★★★
この回答のお礼

わざわざ、ご連絡 ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ジャカルタの不動産事情に関する記事作成

Web記事作成のお願い

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

ジャカルタ周辺の不動産事情について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
報酬:3000円(応相談)
字数:2000字以上
内容:
①ジャカルタ周辺不動産の概要
②ジャカルタのエリア別解説
③ジャカルタで借りれる住居タイプ
④日本の不動産仲介との違いについて

文章校正などは、フォーマットをこちらで用意するものがあるので、考えて頂く必要はありません。

継続案件ありです(料金UPもあり)

ご連絡お待ちしております。

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

ケイさま 初めましてお問い合わせ有難うございます。 下記質問があります。 不動産の概要とありますが、具体的にはどんな内容が必要なのでしょうか。 また、エリア別解説とありますが不動産に関す...

ケイさま
初めましてお問い合わせ有難うございます。
下記質問があります。
不動産の概要とありますが、具体的にはどんな内容が必要なのでしょうか。
また、エリア別解説とありますが不動産に関する事ですか、それとも治安や外食のしやすさですか。
以上です。
詳細の情報を頂きたく存じます。
お手数ですが宜しくお願い致します。
ナサ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談の通訳募集してます!

こんにちは。

6月2日(木)の9時から17時で商談の通訳をしてくださる方を探しております。
場所はジャカルタ近郊。移動にかかる交通費はお支払させていただきます。
内容は、食品メーカーのビジネス商談のアテンドです。
専門的な知識は必要ありません。
インドネシア語、英語、日本語で基本的な会話ができれば大丈夫です。

お給料については、要相談で決定させて頂きます。
日程に都合のつく方は、一度ご連絡もらえたらと思います。

ご連絡、おまちしてます:)

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

こんにちは、 お問い合わせありがとうございます。 残念ながら2日は先約が入っておりますのでお断りさせて頂きます。 申し訳ありません。 ナサ

こんにちは、
お問い合わせありがとうございます。
残念ながら2日は先約が入っておりますのでお断りさせて頂きます。
申し訳ありません。
ナサ

すべて読む

その他インドネシアのオパールに関して

 はじめまして。インドネシアでのオパール採掘に関して質問させていただきます。
インドネシアではオパールが採掘されるようなのですが、採掘の見学・体験ができる場所を探しています。
 インターネットで調べたところ、Rangkasbitung近くの村でオパールの採掘をしているようでした。採掘権などの問題もあると思いますので、採掘体験自体はできないものの、商品にならない余分な石を現地の方と一緒に探している旅行者のサイトがありました。
(参考url1 : http://www.diamond-japan.com/trip/view/116
(参考url2 : http://www.diamond-japan.com/trip/view/117
 この方と同様な体験をしてみたいのですが、場所などの情報を持っている方、もしくは案内をしていただける方はいらっしゃいませんでしょうか。
 唐突な質問で申し訳ありませんが、ご回答宜しくお願いいたします。

ジャカルタ在住のロコ、ナサさん

ナサさんの回答

あきさん 御質問有難うございます。 正直初めてオパール採掘場の件は知りました。 ジャカルタから2時間ぐらいですよね?御一緒は出来ると思います。現地で人伝てに聞いて探すという事になりますが...

あきさん
御質問有難うございます。
正直初めてオパール採掘場の件は知りました。
ジャカルタから2時間ぐらいですよね?御一緒は出来ると思います。現地で人伝てに聞いて探すという事になりますが宜しいでしょうか?
ナサ

アキさん

★★★★★
この回答のお礼

ナサさん、回答ありがとうございます。
現地でそこまでしていただけると、とてもありがたいです。ただ、さすがにこのまま現地に向かうのは大変かと思い、もう少し情報収集をしてみようかと思っています。旅程が具体的になりましたら案内をお願いする事もあるかと思いますので、その際はよろしくお願いいたします。ありがとうございました。

すべて読む

ナサさんからジャカルタのおすすめ情報

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★

サテカススナヤン (Sate Khas Senayan)

代表的なインドネシア料理の一つにサテアヤムがあります。サテは串焼きにした肉の事アヤムは鳥という意味です。日本風に言えば焼き鳥です。
少し甘めの...