美香
ビジネス通訳経験は15年以上があり、いままで沢山な会社(各業界の会社で、大手企業:キーエンスなどおよび各種の中小企業)の通訳を担当してます。通訳した内容はセンサー、画像、液晶、IPAD、スマートフォン、ヨット、自動車関係(ワイヤハーネスなど)、オイルヒーター、工作機械関係、農牧業関係など様々でございます。各種の展示会:モーターシュー、ダイホルダー、デジタル印刷機、医療機器などの通訳を担当したことはあります。お客様からかなりいい評判を与えてくれました。
上海の出身で、上海及び周辺の都市の観光について、ご案内いたした経験があります。
長年数に日本語ビジネス通訳を担当しているので、日本、中国異なる文化、商習慣を精通し、日本語、中国語流暢に操れる。日本人と中国人のパイプ役は熟知している。強い責任感、常に新しいことにチャレンジし、目標に向かってこつこつ努力を惜しまない。組織や業務の中で自分の役割を常に認識し、協力しながら仕事を進められる。
そのほか、会計从業資格証書を持ってます。2008年から2-3社(小型会社)の会計業務を兼務したことがあります。業務内容:記帳代行、インタネット税務申告、所得税申告、月次財務諸表の作成(貸借対照表、損益表、キャッシュフロー)、税務局の対応、年次企業所得税申告(年度所得税汇算清缴申报)・年次監査サポートなど
- 居住地:
- 上海/中国
- 現地在住歴:
- 生まれてから
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的には毎日
- 使える言語:
- 英語、日本語、中国語
- 職業・所属:
- フリーランス通訳として勤務
- 得意分野:
- ビジネス通訳、会計
現在、美香さんは、サービスを提供していません。
美香さんが回答したシャンハイ(上海)の質問
銀行口座関係のサポートをして頂ける方を探しています
昨年から上海駐在しており中国建設銀行の口座を持っておりますが、春節時に帰国した際、セブン銀行ATMにて中国建設銀行デビットカードで現金を引き出そうとしたところエラーが発生し、内容を見ると「銀行に...
美香さんの回答
こんにちは 現在、上海にいますか。 新型コロナの影響で、当面外国人の方が中国に入れません。 宜しくお願いいたします。
人民元→ユーロへの両替
約15万元の人民元をユーロに両替するつもりです。 銀行での両替レートと手数料、そして闇両替屋のレートと手数料はどのくらい差があるものなのでしょうか? 当方は10年ほど前に中国で働いて...
美香さんの回答
外国人の方は銀行での両替規制があり、1日500USドルしか両替できません。 闇での両替方法があります。闇の人をホテルまで呼んで来て、両替ができます。 闇のレートはその日の銀行レートを参考した...
一日観光のアテンドを探しております。
はじめまして。おのといいます。 春休みに、上海ディズニーに行くことになりました。 3/25から3/27行く予定です。 27日は上海市内観光をして、17時35分のフライトで帰国し...
美香さんの回答
初めまして、上海の美香といいます。 3月27日観光アテンドと車の手配をいたすことは可能でございます。 ご人数:6名、観光アテンド1名+ドライバー1名 お客様の荷物もありますので、約14人乗...
観光同行していただける方
初めまして(^^) 両親が初めて上海へ旅行へ行きます。 そこで観光同行していただける方を探しております。 日時 1月2日 ホテル フェアモントピース お昼頃お迎えに来て頂き、...
美香さんの回答
初めまして、 1月2日昼に上海のフェアモントピース Fairmont Peace Hotel に出迎えに参り、上海市内観光を案内いたすことは可能でございます。 宜しくお願いいたします。 ...
トランジットで可能ですか?
18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。 出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか? もし、無...
美香さんの回答
こんにちは? 日にちはいつですか
観光通訳依頼の具体的手続き
11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか? 上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SH...
美香さんの回答
こんにちは、 11月11日上海浦東空港へ出迎え→上海市内観光→夕刻東方濱江大酒店(国际会议中心) Oriental Riverside Hotel Shanghai (住所:浦東新区 濱江大道...
上海浦東国際空港までの行き方、もしくは送迎
2019年9月5日(木)24時に上海浦東国際空港ターミナル 2に到着したいです。 出発地:上海東方体育中心 到着地:上海浦東国際空港ターミナル 2 オススメの移動手段を教えていただきたく思...
美香さんの回答
2019年9月5日(木)23時に車で上海東方体育中心へ出迎え、 24時に上海浦東国際空港ターミナル 2に到着することは可能でございます。 深夜料金が含めて13000円となります。 以上、ご検...
バンダイナムコ上海文化センター 周辺のカフェ
バンダイナムコ上海文化センター 未来劇場 上海市普陀区宜昌路179号 会場周辺で利用しやすいカフェがあれば教えて頂きただきたいです。 ご存知の方宜しくお願い致します。
美香さんの回答
秀晴日式カフェ(japanese coffee)宜昌路179号2階207室 宜しくお願いいたします。
通訳を頼める人を探しています
6/20木曜 昼頃 1時間程度通訳を頼める方を探しています。 上海のギャラリーに挨拶に伺います。 そこで中国語の通訳をお願いしたいです。
美香さんの回答
お問い合わせ、ありがとうございます 6月20日中国語と日本語語二か国語の通訳なら、通訳いたすことは可能でございます。 以上、ご連絡をお待ちいたしております。 上海 美香