上司の酒井さんが応募したフランクフルトの公開募集

ガイド・旅行同行展示会の同行通訳に関しまして

6月30日から7月2日の間で1日だけメッセで開催される展示会に通訳として同行いただける方を探しております。
新規取引先の開拓がメインになりますのでお見積もりを頂戴できますと幸いでございます。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

消費財見本市のテンデンスでしょうか? 日本語←→ドイツ語のアテンド通訳を1日300ユーロ(実働7時間)からお受けしております。商談を含む場合は別途費用が発生します。 当方、フランクフ...

消費財見本市のテンデンスでしょうか?

日本語←→ドイツ語のアテンド通訳を1日300ユーロ(実働7時間)からお受けしております。商談を含む場合は別途費用が発生します。

当方、フランクフルト市内に住んでいるため、交通費と宿泊費が発生しません。

HaruTさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信誠にありがとうございます。依頼する際にはご連絡を改めてさせていただきますので何卒よろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行4月30日にフランクフルトからの観光アテンダント依頼について

来年4月とまだ先ですが、マイルチケットでフランクフルトアウトのチケット予約が取れました。4月29日から40代の夫婦2人で、フランクフルト3泊滞在を考えてます。
ドイツは初めてで、外国語も話せません。
4月30日に観光アテンドをして頂ける方を探してます。
ルーテンベルクのロマンチック街道、可愛い街並散策とショッピング、美味しい物を食べる等したいです。
お付き合いいただける方とスケジュール相談しながら費用見積りをお願いしたいです。
宜しくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

フランクフルト在住10年のkatahoと申します。ドイツ各地を旅行するのが好きで、街歩きや城などドイツ的な古いものを見て歩くのが好きです。最近は、日本から取材ロケのコーディネートなども行っていま...

フランクフルト在住10年のkatahoと申します。ドイツ各地を旅行するのが好きで、街歩きや城などドイツ的な古いものを見て歩くのが好きです。最近は、日本から取材ロケのコーディネートなども行っています。日本人が普段入れないようなところなど、上級ドイツ語を駆使して手配できます。また、日本語ガイドが存在しないようなツアーでは通訳もすることができます。ローテンブルクは過去3回行ったことがあります。アテンドは一日300ユーロ(通訳は別途)、事前の相談・各種手配は1回(1時間)50ユーロでお受けしています。ご関心ありましたら、ご連絡いただければ幸いです。

ミカリンさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。
まだ先なので、具体的な予定がたちましたら、ご縁ある方に連絡させていただきます。
ありがとうございます?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳6月30日、7月1日、2日の三日間同行通訳できる方を探しております。

ダルムシュタット近郊での通訳できる方を探しております。
6月30日、7月1日、2日
できれば三日間連続で同行可能な方。ホテルはご用意いたします。
当方ドイツへは年に数回行っております。以前質問にお答えいただきました方々にお声がけしましたが、なかなか見つからず。
可能な方いらっしゃいませんでしょうか。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

当方、フランクフルト在住です。ご指定の期間の同行通訳できます。どの業界でしょうか?商談や会議などの通訳を含みますでしょうか?当方、1日300ユーロからお受けしております。ご関心ございましたらご連...

当方、フランクフルト在住です。ご指定の期間の同行通訳できます。どの業界でしょうか?商談や会議などの通訳を含みますでしょうか?当方、1日300ユーロからお受けしております。ご関心ございましたらご連絡ください。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。
今回、決定しそうです。またの機会にぜひお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランクフルトの夕食の時間

こんにちは フランクフルトに用事があり金曜日の夜到着のフライトをみていますが、夜の8時すぎに空港到着、つまり、9時過ぎ?街に出た場合、夕食を取ることは時間的に問題ないでしょうか。
加えて、5月11日の到着後、12日日中にお手伝いしていただける方はいらっしゃいますか。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

レストランは営業時間が遅くまでやっている場合でもオーダーは通常22時くらいに締め切ります。もちろん郷土料理など特定のレストランにこだわらなければ候補はいくらでもありますよ。12日のお手伝いとは具...

レストランは営業時間が遅くまでやっている場合でもオーダーは通常22時くらいに締め切ります。もちろん郷土料理など特定のレストランにこだわらなければ候補はいくらでもありますよ。12日のお手伝いとは具体的にどういった内容でしょうか?通訳含むアテンドなど業界によりますが日程的には対応できそうです。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランクフルト周辺の観光について

6月30~7月3日、フランクフルトに宿泊します。ハイデルベルク、ヴォルムス、アイゼナッハ、ザールブルクをまわる予定ですが、ザールブルクだけ情報が不足しています。行かれたことのある方はいませんでしょうか? 他の三か所についても、お得な情報があればぜひ。自分が案内すれば効率よくまわれるという自信のある方がいれば、ガイドをお願いしたいと思っています。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

電車の旅でよければアテンドできそうです。当方、ドイツ在住10年以上でドイツ語は上級レベルです。ザールブルク以外は観光した経験もあります。

電車の旅でよければアテンドできそうです。当方、ドイツ在住10年以上でドイツ語は上級レベルです。ザールブルク以外は観光した経験もあります。

しもさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。でも、もう他の方に決めてしまいました。あしからず。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランクフルトを案内してほしい件

■依頼者
男性2名です

■日程
4/13午後,4/14終日

■内容
1、バスキアの展覧会に行きたいです
2、フランクフルト、および周辺都市のフィットネススタジオを体験・見学したいです
※上記を行うための、手続き補助、ガイド、通訳などをお願いしたいです

上記をお願いできる方、よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

バスキアにもフィットネススタジオにも特に詳しくないですが、展覧会の会場には何度も行っていますしフィットネススタジオの見学も事前に条件を絞り込んでいただければアレンジできると思います。ご希望の日程...

バスキアにもフィットネススタジオにも特に詳しくないですが、展覧会の会場には何度も行っていますしフィットネススタジオの見学も事前に条件を絞り込んでいただければアレンジできると思います。ご希望の日程であれば可能だと思いご連絡いたしました。当方、フランクフルト市内に10年以上在住し、近隣都市の情報も抑えています。

mnk1414さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
すでに依頼が確定しました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方

急募です

3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方を探しております。

時間は午前11時から22時くらいで

お住まいはできるだけ近い方の方がいいです。
勿論、通訳費以外の
交通費や食事などは別途でお支払いいたします。
どなたかよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

当方、予定空いてます。どのような内容の通訳でしょうか?フランクフルトから向かいます。

当方、予定空いてます。どのような内容の通訳でしょうか?フランクフルトから向かいます。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
今のところ、間に合いました。
当方、ドイツへは頻繁に訪問しておりますのでKataho様にお願いすることがあるかもしれません。その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの追記

プロフィールにない分野も色々と経験がありますので、お気軽にご相談いただければと思います。返信ありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行のんびりクリスマスマーケット!

初めまして。11月25日からフランクフルト・ベルリン他のクリスマスマーケットに行くシニアの夫婦です。朝はゆっくり、疲れたらカフェでコーヒータイム、そんな観光にお付き合いいただけるロコさんはいらっしゃいますか?。日程・ホテルは決まっています。よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

興味あります。日程しだいですが、ご関心に合わせてフランクフルト市内にかぎらず近郊の町なども提案できると思います。ご予算(半日、一日)はどれくらいでしょうか?

興味あります。日程しだいですが、ご関心に合わせてフランクフルト市内にかぎらず近郊の町なども提案できると思います。ご予算(半日、一日)はどれくらいでしょうか?

シズさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事有難うございました。 
予算はどの程度に設定すればいいのかよく分かりません。
お願いする時はできるだけ早く連絡させていただきます。 
有難うございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ライン川観光観光案内

8/27 ライン川巡りと市内観光後空港まで送ってもらえる方

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

こちらフランクフルト市内からの日帰りでしょうか?今のところ、スケジュールの調整がつきそうなのでご連絡いたしました。 ライン川下りには何度も友人、知人を案内したことがあります。フランクフルト...

こちらフランクフルト市内からの日帰りでしょうか?今のところ、スケジュールの調整がつきそうなのでご連絡いたしました。

ライン川下りには何度も友人、知人を案内したことがあります。フランクフルト空港では過去5年年地上職員として勤務していた経験があります。もちろん市内観光も問題ないです。

当方、ドイツ語を駆使した取材旅行を得意にしており、「ただのアテンド」にとどまらない観光を提案できると思います。今回のパターンだとおそらく拘束時間が丸一日になりますので、アテンド料金はおよそ5万円くらいになると思われます。

ご興味、ご質問等ありましたらお気軽にご連絡ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ツヴィッカウへ行く予定なのですが

6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため)
また、ツヴィッカウではピアノのコンクールを受けるつもりですが、通訳をしてくださる方やライプチヒから列車で同行して下さる方なども探しています。
宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、上司の酒井さん

上司の酒井さんの回答

ツヴィッカウには友人もいるので、何度か行ったことがあります。当方フランクフルトなので、フランクフルトからのアテンド、および通訳ならできますよ。

ツヴィッカウには友人もいるので、何度か行ったことがあります。当方フランクフルトなので、フランクフルトからのアテンド、および通訳ならできますよ。

すべて読む