初めまして。バンコクでゲストハウスの経営をしております、川越（かわごえ）と申します。
タイ在住、丸7年になります。
当件、「旅行時の依頼について」拝見しました。
今回、私指名でいただいた案件ではありませんので、こちらから見積額を提示する、
という方法ではなく、お客様より予算と期限を提案いただく、という形でさせられれば幸いに思います。
上記条件、特に提出期日に関して今週いっぱいであげられる内容であれば（来週アタマより海外出張の予定があるゆえ）喜んでご協力したい、と考えています。

以上、ご勘案のほどよろしくお願い致します。
kaminbcnt@gmail.com

ご質問に、私が分かる範囲でお答えいたします。

来年のソンクランは、仰せのとおり13－15日の3日間となっております。
ソンクランはタイの旧正月ですので、日本の正月三が日のイメージでこの期間（実際は一週間ほど）ほぼすべてのタイ人は帰省し、会社も休みとなるので街はとても静かなものになります。

但し、ご指摘のあったカオサン通り（主に西洋人など外国人がメイン）や、シーロム通り（タイの若者がメイン）は大変な人込みで、朝から晩まで大水掛祭りが行われています。

バンコクではこの2箇所が主なスポットとなりますが、サムイ島やプーケット島などビーチリゾートでも大規模なイベント形式で多くの旅行者を集客しています。
※開放感という意味ではこちらの方があるかもしれませんね

尚、個人商店はこの3日間完全に閉まってしまいますが、デパート、スーパーなどは普通に営業してますので、買い物をされたり食事をされたりで困ることはないと思います。

以上、ご参考になれば。

こんにちは。ご質問の内容、拝読しました。

当方、日本からのオファーを受け子供服の買い付けをお手伝いしたことがあります。
物が割りと良く、デザインも日本にないものが多くあり売れ行きも良かったとの報告いただいてます。

エスニック風のアクセサリーや衣装なども人気があるようですね。

タイ人スタッフに相談すれば、各々の商材の問屋など調べることは可能だと思いますので、より具体的な内容あるようでしたらおっしゃってみてください。

では、取り急ぎ。

ご質問にお答えします。
ご到着の時間ですと、タクシーしか交通手段はありませんね。
地下１Ｆに公共タクシー乗り場があり、そこからご宿泊のシーロムまで時間にして40－45分程度、料金が空港使用税、高速代含めトータルで３００Ｂ程度かと思われます。

こつとしては、ホテルに問い合わせ「タクシードライバーに見せる用に、タイ語の住所をメールで送って欲しい」とリクエストすると良いでしょう。概してタイ人は地図を見るのが苦手ですし、英語で記載された住所では分からないこともままあります。
私自身、問い合わせがあったお客様には必ずこのサービスを行っています。

くれぐれもご注意いただきたいのが、稀に悪質なタクシードライバーがおりメーターを使わず交渉を持ちかけてくるのがいるようですが、それ自体違法ですしすべてのドライバーがそうではありません。もしそのようなアクションを起こされた場合、きっぱりと「ノーサンキュー」と意思表示し次のタクシーに乗り換えてください。（※大体そうすると、メーターでオッケー、ということになりますが・笑）

それでは、良い旅になることをお祈りしています。

こんにちは。

お問い合わせの件ですが、ご指定の日時に当方よりタイ人女性の通訳者を手配することができます。

その予算は、8000バーツ（当地での現金でのお支払い）となります。
私自身終日お付き合いすることは適いませんが、待ち合わせ及び打ち合わせに参加することは十分可能です。

もし具体的にご用命でしたらすぐにでもご連絡ください。

よろしくお願い致します。

お問い合わせの件、端的に返答申し上げます。

タイ人で、日本語、英語が堪能な通訳者を派遣致します。
料金はご指定の時間で、5000バーツとさせていただきます。

もしご用命でしたら早めにご連絡いただけると幸いです。
通訳者のスケジュールを抑える必要があるゆえ。

よろしくお願い致します。

こんにちは。告知の内容、拝読しました。

当方、バンコクでゲストハウスを経営している者ですが、別業として通訳・翻訳を派遣しています。「日本語が堪能なタイ人」の派遣、ということになります。

今回ご相談のケースですと、お見積もりとして、
半日（5時間程度）4,000バーツ　全日（8時間程度）5,000バーツ
となります。

具体的なご用命、ご質問などございましたらこちらまでお問い合わせください。

川越