カミンバードさんが回答したバンコクの質問

バンコクの農機具店の視察

タイに農機具を輸出をしていいます。9月26日から29日にバンコクに行きます。あたらにバンコク周辺でカスタマーを見つけたいと思っています。そこでバンコク周辺の農機具店を視察したいと思います。農機具店をご存知の方アテンドしていただけないでしょうか?

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 農機具を販売している店の調査(リストアップ)と販売店への動向、承れます。

お問い合わせの内容、拝見しました。
農機具を販売している店の調査(リストアップ)と販売店への動向、承れます。

すべて読む

タイの病院見学やインターンを対応してくれる施設について

私は日本の医療機関(消化器・整形・眼科・透析・健診)に従事している看護師です。海外での同様の診療科目がどのような医療を提供しているのか、また病院自体のビジネスの比較としてタイに病院見学に行きたいです。看護師のインターンシップや病院見学を対応してくれるタイの医療機関があれば教えていただきたいです。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 タイの病院の視察・通訳、インターン受け入れの調査 承ること可能です。 当方、タイ在住15年目現在は独立しゲストハウスの運営を生業にしながら各種コーディネ...

お問い合わせの内容、拝見しました。
タイの病院の視察・通訳、インターン受け入れの調査
承ること可能です。
当方、タイ在住15年目現在は独立しゲストハウスの運営を生業にしながら各種コーディネート、コンサルタントを行っております。
kaminbcnt

すべて読む

バンコクの展示会通訳(日本語ー英語)(日本語ータイ語)

タイのバンコクで開催される展示会(ペット関連)に出展予定です。その際の通訳、商談をお願いできる方を募集します。

■内容:
展示会(ペット関連)での商品説明、商談をお願いします。
https://www.petfair-sea.com/

免疫や癌などのキーワードはありますが、辞書を確認しながらでも通訳いただければ問題はありません。

ペットの展示会のため、アレルギーのある方はご遠慮いただきたく存じます。

3日間通してお手伝いいただける方を優先としますが、1日だけ、2日だけという方からのご応募もお待ちしております。
ご希望のご予算、対応可能な言語などをお知らせください。

■日程(準備があるため15分~30分前に会場入りしていただきたく存じます)
10月30日10:00~18:00
10月31日10:00~18:00
11月01日10:00~17:00

■人数:
1~2名

■場所:
バンコク国際貿易展示センター (BITEC)

以上よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 当方、10年近くに渡りJapan Expo、Motor Expo、METALEX、Thaifexなど各種国際展示会に「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣してお...

お問い合わせの内容、拝見しました。
当方、10年近くに渡りJapan Expo、Motor Expo、METALEX、Thaifexなど各種国際展示会に「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。
私自身タイに14年居住しタイの大学でタイ語を1年学んだ経験がありますので自身で通訳を行うことは可能ではありますが、厳密には外国人が通訳を行うにはその為のワーキングパーミットを取得している必要がありゲストハウス業が本業の私のワーパミにはその記載がありません。
もしご興味持っていただける場合、一度オンラインでの面談を行いその上で判断される、というのはいかがでしょうか?
以上、ご査収のうえご検討いただけると幸いです。

Hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

カミングバード様
おはようございます。
早々にご連絡いただきありがとうございました。ただいま多くの方からご提案をいただいております。ご応募いただいた内容を吟味しカミングバード様にお願いすることになりましたら改めてご連絡いたします。
取り急ぎお礼まで。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

委細、承知しました。

すべて読む

6/2(日)10時ぐらいから18時ぐらいまでバンコク市内の観光ガイドを同行して欲しい

はじめまして、彼女と一緒にバンコクに旅行で行きます。
6/2(日)10時ぐらいから18時ぐらいまでバンコク市内の観光ガイドを同行して欲しいです。
いつもお願いしている方がいますが、予約できずで募集です。料金も含めてご返信ください。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 ご相談の内容拝見しました。 私、7年前よりバンコクでゲストハウスを経営している者です。 その前は日本人向けに発行している雑誌社で編集者をしておりました。 お客様の詳細なご希...

こんにちは。
ご相談の内容拝見しました。
私、7年前よりバンコクでゲストハウスを経営している者です。
その前は日本人向けに発行している雑誌社で編集者をしておりました。
お客様の詳細なご希望はまだ伺っておりませんが、内容にあわせた最適なプラニングができるかと思います。またタイ語でのお手伝いもまったく問題ありません。
お見積もりに関しては、概算として20,000円を希望致します。

以上、ご検討のほどよろしくお願い致します。

nao19さん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案ありがとうございます。検討いたします。

すべて読む

タイへの輸出について

タイへ日本産のマスクを輸出しようと考えております。
ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。
現地の一般顧客は日本産というブランドで物が売れるイメージがあります。
医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探しております。

よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

現在タイの市場においては一般庶民が利用する薬局などでも「日本製マスク」と称する商品が当たり前の様に目につきます。従って何か特別なもの、付加価値がないと日本製というだけでは新規参入は難しいと思いま...

現在タイの市場においては一般庶民が利用する薬局などでも「日本製マスク」と称する商品が当たり前の様に目につきます。従って何か特別なもの、付加価値がないと日本製というだけでは新規参入は難しいと思いますがその点はいかがでしょうか? クリアーされるのであればツルハ薬局やドンキホーテなど取引経験がありますので営業をかけてみることは可能です。

すべて読む

5月17日 夜バンコク案内していただける方

5月17日 18時頃からバンコクの現地案内できる方を探しております。

社員旅行で人数は13人になります。
メンバーは20代から30代後半になります。

市場、ナナプラザ案内
タイ料理の屋さんへの同行

合計2~3時間程度を予定しております。

何卒よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

バンコク在住10年以上、コロナ前ではありますが夜の情報を扱う雑誌を作ってました。特別なことができる訳ではありませんが、コミュニケーションの手助け等ご要望にお応えできるかと思います。

バンコク在住10年以上、コロナ前ではありますが夜の情報を扱う雑誌を作ってました。特別なことができる訳ではありませんが、コミュニケーションの手助け等ご要望にお応えできるかと思います。

すべて読む

ローイエットにてワニ養殖場を見学/買付けの同行

ローイエットはワニの養殖が盛んと知り、革の買付けができる工場や養殖場の見学をしたいと思っています。
(できれば現地の観光もしたいです)

アテンド、通訳可能な方いらっしゃいましたらぜひお願いしたいです。
同行が難しい場合でも、現地の養殖場や工場等ご存知でしたら事前準備(アポイントなど)をお願いできたらと思います。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

依頼主様は女性でいらしゃいますかね?でしたら女性の方がよろしいでしょうかね。当方、男性ですが4月20日~5月15日の間でしたら対応可能です。

依頼主様は女性でいらしゃいますかね?でしたら女性の方がよろしいでしょうかね。当方、男性ですが4月20日~5月15日の間でしたら対応可能です。

ilovehrnさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
検討させていただきます。必要があればまた相談させてください。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

承知しました。5月の後半のみ立て込んでますが6月以降は今のところ大丈夫です。 kaminbcnt

すべて読む

VICTAM Thailand 2024

お世話になります。
当社はドイツの精密機械部品メーカーですが、この度日本支社より当該展示会に初出展する計画があります(現時点では確定ではありませんが)その際①ブースの設置対応、②宿泊、ホテル、移動の手配または推奨、③展示会でのタイ語通訳(日本からは3名行く予定で、全員英語は出来ます)が出来る方を探しています。よろしくお願いします。

ご参考までに、当社は2024年には東南アジアに支社の設立を検討しています。(タイは100%外資の会社設立が難しいと聞いておりますので、ベトナム、マレーシア、シンガポールが選択肢になるかもしれません)

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お世話様です。当方、タイ在住13年目、かつて在タイ日本人向けの新聞社に勤務し現在は独立しコンサルタント、コーディネーターをしております。展示会においては何度も業務を請け負った経験があり、つい先日...

お世話様です。当方、タイ在住13年目、かつて在タイ日本人向けの新聞社に勤務し現在は独立しコンサルタント、コーディネーターをしております。展示会においては何度も業務を請け負った経験があり、つい先日行われたMETALEXや北海道新聞社主催の北海道フェアー、少し前のことになりますがモーターショーにおいてはクラリオン社のブース設営、コンパニオン・通訳派遣、ユニフォームの製作などワンストップで承りました。この度、もし当方で承れることがありましたら何でもご相談ください。

keiさん

★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
ドイツ本社の最終決定は2~3週間以内に出ると思いますので、決まりましたら再度連絡させて頂きます。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

お世話様です。その後いかがでしょうか? Kamin Bird Kaminbcnt こちらご参照いただけると幸いです。

すべて読む

6/24〜6/29までバンコクに旅行予定です! 日本人のガイドしてくれる方と知り合いたいです。

現在、大学2年生の♀です。
今回1人旅が初めてで
バックパックを背負ってバンコクに今週末から行きます。

カオサンロードエリアのホステルに泊まる予定ですが、
気をつけたほうがいいことなどありましたら教えてもらいたいです!!

現地在住の日本人の方で夜の中心地や美味しいタイ料理やをガイドしてくれる方いましたら、メッセージもらえると嬉しいです。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

楽しい旅を満喫されてますでしょうか? 私はバンコクのラチャダーというエリアでゲストハウスを経営している者です。お問い合わせの件、あいにく直接ガイドすることはままなりませんがお聞きになりたいこと...

楽しい旅を満喫されてますでしょうか?
私はバンコクのラチャダーというエリアでゲストハウスを経営している者です。お問い合わせの件、あいにく直接ガイドすることはままなりませんがお聞きになりたいことがありましたらなんでもお問い合わせください。今回の旅が良い思い出となるといいですね。良い旅を!

すべて読む

2月26日、27日でバンコク市内観光などのガイドを依頼したいです

2月26日、27日の日程で、バンコク市内観光、水上マーケットなど、2日目にアユタヤ観光などガイドをしてくださる方、おられませんか?こちらは2人です

ご回答、よろしくお願いします

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

ご相談の内容拝見しました。 在タイ11年の当方と、弊社研修生(日本語学習中の女子学生)とで対応可能です。 ご予算は拘束時間にもよりますが、@15000円がベースとなります。 ご検討お願いします。

ご相談の内容拝見しました。
在タイ11年の当方と、弊社研修生(日本語学習中の女子学生)とで対応可能です。
ご予算は拘束時間にもよりますが、@15000円がベースとなります。
ご検討お願いします。

robinceoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございました
予算を含め、検討します

すべて読む