せりかいさんが回答したドレスデンの質問

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

英語はどのレベルをお求めなのでしょうか? ドイツ語であれば可能です。

英語はどのレベルをお求めなのでしょうか?
ドイツ語であれば可能です。

すべて読む

ドイツの高級ブランド店街について

こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。
モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店(またはそれらの入っているセレクトショップ)を回るとしたら、オススメの地域や通りがあれば教えて頂けますでしょうか。

フランクフルトで考えていますが、それよりも良い場所があれば、ミュンヘンやベルリンでも問いません。

また、アパレル関係に詳しい方や、ショッピング好きな方がいらっしゃいましたら、ショップ周りのアテンドや、その前後のサポートもお願いしたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

フランクフルト、ベルリン、ミュンヘン、ドュッセルドルフなどであれば考えていらっしゃるブランドは手に入ると思いますよ。 東京からならフランクフルト、ミュンヘン、ドュッセルドルフにも直航便が飛んで...

フランクフルト、ベルリン、ミュンヘン、ドュッセルドルフなどであれば考えていらっしゃるブランドは手に入ると思いますよ。
東京からならフランクフルト、ミュンヘン、ドュッセルドルフにも直航便が飛んでいます。

私の町はおっしゃるブランドはないけれどベルリンは近いし、他の方法でお手伝いできる感じであればご連絡ください

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。
また、アドバイスありがとうございます!
ベルリンにはバレンシアガもあるようなので、どの地域に行くか検討後、
改めて直接ご相談させて頂きますので、宜しくお願い致します。

すべて読む

ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

ドレスデンに住んでいます。 そちらでよろしければご連絡ください

ドレスデンに住んでいます。
そちらでよろしければご連絡ください

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

ドレスデンへはなかなか行く機会がないですが、もし行くようなことがあったらお願いいたします。ご返答ありがとうございました。

すべて読む

旅行会社に代理の電話

ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。
VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればすぐに
支払うといわれています。旅行会社に電話して早急にそのことを伝えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ドイツ語も分からないので大変困っています。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

マカロン様 すぐに返事ができなくてすみません。 もしまだお困りであればお手伝いさせていただきますので、ご連絡ください。 せりかい

マカロン様

すぐに返事ができなくてすみません。
もしまだお困りであればお手伝いさせていただきますので、ご連絡ください。

せりかい

すべて読む

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

だいやさま 西ドイツの地方の取材のみですか? 東ドイツの時にはお声掛けください せりかい

だいやさま

西ドイツの地方の取材のみですか?
東ドイツの時にはお声掛けください

せりかい

だいやさん

★★★
この回答のお礼

いえいえ、お手数をおかけしましてすみません。次の東ドイツの機会に、またよろしくお願いいたします。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの追記

お待ちしております

すべて読む

ドレスデンの治安情報

10日7日から10月12日に仕事でドレスデンに滞在します。治安が少し気になっています。現地の方がご存知の治安情報(ここは危ないから近づくななど)があればご教示いただければ幸いです。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

イワシ様 最近は色々物騒なニュースが世界中に流れてますね。 ドレスデンはドイツの中でも治安が良いとされています。 しかし絶対大丈夫とは言えないので、駅や観光地はスリや置き引きなどはどこ...

イワシ様

最近は色々物騒なニュースが世界中に流れてますね。
ドレスデンはドイツの中でも治安が良いとされています。
しかし絶対大丈夫とは言えないので、駅や観光地はスリや置き引きなどはどこの国にもおりますのでお手周りのお荷物は気をつけて頂ければと思います。

あとは第六感的に危険だと思う場所、人には近づかないという事が大事かと思います。

イワシさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ドレスデンに到着しましたが、以前訪れたときとそれほど変化はないように感じております。
おっしゃるように、第六感や当たり前の注意が大事ですね。

すべて読む

12月のフォトウェディング

12月のクリスマスあたりにドイツでフォトウェディングをしたいのですが、
現地で手配をお願いするにはどうしたらいいでしょうか??
衣装のレンタルやセット、カメラマンさん、移動等々を込みでお願いしたいです。
(衣装は必要があれば日本から持ち込みも出来るかと思います)
できたらクリスマスマーケットかお城をバックに撮影がしたいです。
ご回答お待ちしております。

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

ともさん ご質問ありがとうございます。 それぞれ、衣装のレンタル、セット、カメラマン、リムジン、お花などの手配はさせていただく事は可能です。 ドレスデンのクリスマスマーケットはとても絵...

ともさん

ご質問ありがとうございます。
それぞれ、衣装のレンタル、セット、カメラマン、リムジン、お花などの手配はさせていただく事は可能です。
ドレスデンのクリスマスマーケットはとても絵になるし、オペラ座やフラウエン教会、ツヴィンガー宮殿などを背景に撮影をしていただくのもとても素敵です。
衣装のレンタルの件に関しては全部がレンタルということは難しいかと思います。
ご興味がございましたらご連絡ください。

せりかい

すべて読む

ドレスデンでの気候・服装について教えてください

30代の女性です。
6/25~6/30でドレスデンへ旅行します。
天気予報によると、
最高気温は22~25℃、最低気温は10~13℃とあります。
寒暖差が激しい時期のように思えますが、
ガイドブックはカーディガン程度の羽織物があれば
いいというようなことが書いてあります。

実際どうですか?
夏服(半袖)でカーデを羽織る格好がいいのか、
春物(ジャケットやスプリングコートを羽織り、薄すぎない長袖トップス)を準備したほうがいいのか、
それとも日によってどちらもありうる感じでしょうか?

今この時期、どんな服装で過ごされていますか?
参考に教えてください!
(私はやや寒がりです。)

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

こんにちは お天気と服装の質問はなかなかこのドレスデンは難しい回答になります。 お天気は不安定です。 10度を切るときもあれば30度を超える暑さがあります。 今日の天気、明日の天気は...

こんにちは

お天気と服装の質問はなかなかこのドレスデンは難しい回答になります。
お天気は不安定です。
10度を切るときもあれば30度を超える暑さがあります。
今日の天気、明日の天気はわかりません。
1日に四季があると言われるほどです。
運がよければ晴天でTシャツ、運が悪ければセーターにフリースのジャケットでも寒い時があります。
朝、夜は冷えます。
そしてよく雨が降ります。
フリースと防水加工のウィンドブレーカー、首元にスカーフ、念のためにタイツを一つをおすすめします。
それがあればインナーはTシャツでも長袖でも問題ないと思いますし、暑ければ脱げます。
フリースがあれば夜外でご飯を食べても大丈夫でしょう。
防水ウィンドブレーカーは霧雨などが降った時に便利です。
日差しが強いので帽子は忘れずに。

tq-omさん

★★★★★
この回答のお礼

すぐにご回答くださり、ありがとうございました!
丁寧に教えていただいたので様子がよく伝わってきました。
思っていた以上に寒暖差があって対策がいるようですね。
助かりました。どうもありがとうございます!

すべて読む

送迎サービスの利用について

6月13日 NH6151 20時着
NH Hotelへの送迎とチェックインサポート
An der kreuzkirche 2,D-01067 Dresden

6月18日 NH6220 8時20分発
への送迎

上記、往復の送迎サービスをお願いした場合には、どのくらいの費用がかかりますでしょうか?

ご相談まで、

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

せりかいさんの回答

shu様 ご相談ありがとうございます。 両方の日程はサービス可能です。 しかし、こちらのQ&Aは一般的な相談の場所ですので、見積もりなどの個人的な相談は個人的な相談としてご依頼いた...

shu様

ご相談ありがとうございます。
両方の日程はサービス可能です。

しかし、こちらのQ&Aは一般的な相談の場所ですので、見積もりなどの個人的な相談は個人的な相談としてご依頼いただけますでしょうか。
お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

なお、空港からホテルまで、ホテルから空港までの交通手段についてご回答いただけると助かります。

せりかい

すべて読む