ナラさんが応募したソウルの公開募集

海外調査・海外進出支援日本の中古ゴルフウェア・B2Bバイヤー開拓サポート

【依頼内容】
中古のゴルフウェアにおける韓国B2B販路開拓として、
現地でバイヤー候補企業へのアプローチ・商談同席をお願いできる方を探しています。

■お願いしたいこと
・Thefair・NAVER・東大門・江南ゴルフショップ等からバイヤー候補をリスト化(毎月15社〜)
・アポイント獲得・月2件以上の商談設定
・商談同席・条件交渉補助

ご対応いただける、すでにバイヤーリストがある方がいらっしゃいましたらお声掛けいただけますと幸いです。
その際に類似支援の実績も伺えますと幸いです。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラと申します。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 空港の送迎より観光ご案内やビジネス通訳まで全てできます。 長年日本での社会生活や貿易関...

こんにちは。
ナラと申します。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
空港の送迎より観光ご案内やビジネス通訳まで全てできます。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様のご案内などサポート活動しております。
安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウル市内の無人店舗・デリバリー文化・観光物産関連の視察サポート。食事含め。

はじめまして。naoと申します。(日程に変更があり再度の募集です)
6月10日・11日にソウル市内でビジネス視察を予定しており、現地での案内や情報収集をサポートしていただけるロコさんを探しています。

【目的】
韓国・ソウルにおける小売、食品、外食、観光関連の現場を視察し、日本での事業に活かすヒントを得ることが目的です。
特に以下のようなテーマに関心があります。
・無人店舗、省人化・省力化された店舗
・食品・外食領域での新しい店舗運営
・フードデリバリー文化、アプリ、受け渡し方法、現場オペレーション
・観光物産館、アンテナショップ、地域産品を扱う店舗
・コンビニ、スーパー、飲食店などの新しい販売方法

【時期】
6月10日14時ごろから(仁川空港に12時頃到着予定です)
※翌11日もご案内いただけるようであればその旨ご連絡ください。

【人数】
大人1名
※当日は依頼者本人が参加します。

【内容】
現在、視察先候補として以下のような場所を考えています。
・GS25 DX LAB Store(Yeoksam)
・Emart24 Smart Coex Store(COEX周辺)
・Tripzip(明洞)
ただし、上記に限らず、現地事情に詳しい方から「ここも見ておくとよい」「このエリアを歩くと参考になる」といった追加の視察先をご提案いただけると大変助かります。

お願いしたいことは、主に以下です。
・当日の同行、案内
・効率的な視察ルートの組み立て
・店舗やサービスの概要説明
・可能であれば、店員さんへの簡単な質問や通訳サポート
・現地の小売、外食、デリバリー事情に関する情報提供
・追加視察先のご提案
・食事先の提案、手配

専門的な解説ができる方であればもちろんありがたいですが、現地で生活されている方の目線で「韓国ではこう使われている」「最近こういうお店が増えている」といった情報を教えていただける方でも大歓迎です。
食事代・交通費などの実費が発生する場合は、ロコタビのルールに従い、事前に相談のうえ対応させていただきます。当方負担と考えていただいて問題ありません。
ビジネス寄りのため少し特殊なお願いになりますが、柔軟にご対応いただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただけますと幸いです。

何卒よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

初めましてナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご依頼の内容確認致しました。 私ができます。 詳細についてやり取りをしたいのでロコ詳細ページよりご依頼下さいますようお願いいたします。

初めましてナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご依頼の内容確認致しました。
私ができます。
詳細についてやり取りをしたいのでロコ詳細ページよりご依頼下さいますようお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行スマホでの写真&動画撮影

はじめまして!
以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。

【目的】スマホでの写真&動画撮影
【時期】6月12日(金) 19:30以降
【時間】1時間
【人数】大人:1名男
【場所】江南周辺
【料金】5000円
【内容】スマホで私の歩いている後ろ姿などの写真や動画を撮っていただきたいです。SNS投稿用です。夜のストリートが今っぽいかもしれません。特に撮影スキル等必要ありません。よろしくお願いします!

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

初めましてナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご依頼の内容確認致しました。 写真の撮スキルが上手ではなくてもよろしいければ私ができます。 ご検討の程よろしくお願いいたします。...

初めましてナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご依頼の内容確認致しました。
写真の撮スキルが上手ではなくてもよろしいければ私ができます。
ご検討の程よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳韓国生地の仕入れについての通訳

【目的】
東大門市場(A棟・C棟)での生地仕入れ同行・通訳

【時期】
6月29日か30日

【人数】
大人1名 女性

【内容】
日本のハンドメイドマーケットで使用する生地の仕入れを予定しています。
継続的に取引できる生地のお店を探しています。

東大門市場のA棟・C棟を中心に、
生地屋さんとの簡単な通訳や、仕入れ同行をお願いしたいです。

韓国での仕入れはまだ不慣れなため、
市場に詳しい方だと助かります。

3時間から4時間程度を予定しています。
もしおすすめのお店などありましたら教えていただけると嬉しいです。

よろしくお願いいたします

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 空港の送迎より観光ご案内や通訳できます。 長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊か...

こんにちは。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
空港の送迎より観光ご案内や通訳できます。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内など活動しております。
ご希望の空港の送迎及び通訳、観光ご案内安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

※車両はLEXUSセーダンか人数と荷物によって9人乗り現代スタリアを用意できます。

すべて読む

ガイド・旅行同行ソウルに商品調査にいきます

はじめまして!
以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】ソウルの商品調査の同行案内
【時期】6月2日か3日(予定)
【人数】大人:1名男
【内容】商品調査でソウルに行きます。小学生の時以来のソウルなので同行お願いしたいです。ご都合が合えばオススメの焼肉屋さんでランチor夕飯希望です。5、6時間程度で十分です。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

初めまして ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 私は空港の送迎より観光のご案内まで行っております。 長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わ...

初めまして
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
私は空港の送迎より観光のご案内まで行っております。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内など活動しております。
ご希望の空港の送迎及び通訳、観光ご案内安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

※車両はLEXUSセーダンで行いますが
 ご希望によって9人乗り現代スタリアもご用意できます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パーキンソン病とダンスに関わる視察交流の通訳者募集

はじめまして。以下の内容をお願いできる方を募集しています。
【内容】パーキンソン病に効果的なダンス(PDダンス)に関わる視察とディスカッションの通訳をお願いします。
日本語と韓国に加えて英語もできると、なお良いです。
さらに、視察団3〜4人の送迎もお願いできるともっと良いです。
【時期】12月5日と6日
【場所】ソウル市内とイルサン辺り
【時間】5日午後4時間程度
    6日午前4時間程度
【備考】時間などの詳細は、資料のやりとりや打合せで決めさせてください。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 空港の送迎より観光ご案内までできます。 長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな...

こんにちは。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
空港の送迎より観光ご案内までできます。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内など活動しております。
ご希望の空港の送迎及び通訳、観光ご案内安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

※車両はLEXUSセーダンか
 人数によって9人乗り現代スタリアもご用意できます。

すべて読む

送迎ソウルから韓国ウェーブパーク送迎

初めまして石川と言います。
日時 6月17日
区間 プレイザープレイス南大門〜韓国ウェーブパーク 送迎
時間 韓国ウェーブパーク 8時30分頃到着予定 韓国ウェーブ 18時頃出発予定 
大人3人 サーフボード3枚重ねてボードケース1個 長さ2m30㎝ 幅60㎝
宜しくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 空港の送迎より観光のご案内までできます。もちろんご質問の内容大人3人 サーフボード3枚重ねてボ...

こんにちは。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
空港の送迎より観光のご案内までできます。もちろんご質問の内容大人3人 サーフボード3枚重ねてボードケース1個 長さ2m30㎝ 幅60㎝ 送迎もできます。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内など活動しております。
ご希望の空港の送迎及び通訳、観光ご案内安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

※車両ご希望によって9人乗り現代スタリアをご用意致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行食べ歩きのガイドをしていただける方

はじめまして。フルと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】 ソウルの食べ歩き(市場めぐり)
【日時】 6/27(土)の昼頃~夕方
【人数】 大人2名(おじさんです)
【内容】 Klaven Hotel Myeongdong City Hallに宿泊予定です。食べ歩きのガイドをしていただける方を探しています。6/27の昼頃から夕方までの時間でお願いしたいと思っています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 空港の送迎や観光のご案内まで全てのサービスができます。 長年日本での社会生活や貿易関連の仕事...

こんにちは。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。
空港の送迎や観光のご案内まで全てのサービスができます。
長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内など活動しております。
ご希望の空港の送迎及び通訳、観光ご案内安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

※車両はLEXUSセーダンか
9人乗り現代スタリアでサービスできます。

すべて読む

ガイド・旅行同行市内の干芋食品視察とポッドキャスト収録

はじめまして。POMと申します。
以下の内容をお願いできるロコさんを探してます。
【目的】ソウル市内での干芋食品に関する視察、情報収集のサポート
【時期】6月5〜6日ごろ(予定)内1日程度
【人数】大人:1名(60歳)
【内容】仕事の関係でソウル市内での干芋食品の販売の様子などを視察したいと考えてます。併せて日本の食品を販売しているマーケットなどの情報も収集したいです。
また、当日は視察の様子などをポッドキャストで収録もしたいので、併せてご出演していただける方が理想的です。
ご無理なお願いばかりで恐縮ですが、何卒よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

初めましてナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご依頼の内容確認致しました。 私ができます。 詳細についてやり取りをしたいのでロコ詳細ページよりご依頼下さいますようお願いいたします。

初めましてナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご依頼の内容確認致しました。
私ができます。
詳細についてやり取りをしたいのでロコ詳細ページよりご依頼下さいますようお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳韓国会社訪問同行をお願いしたいです。

はじめまして。清水と申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【内容】韓国釜山工場視察と商談通訳
【時期】5月20日ごろ(予定)
【場所】釜山市内
【所要時間】4時間から半日
【備考】釜山工場で作っている製品を日本に輸入する為の視察です。

ソウル在住のロコ、ナラさん

ナラさんの回答

こんにちは。 ナラです。 お問い合わせありがとうございます。 ご質問の内容確認致しました。 長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウ...

こんにちは。
ナラです。
お問い合わせありがとうございます。
ご質問の内容確認致しました。

長年日本での社会生活や貿易関連の仕事に携わった豊かな経験を生かして自分だけ持ってるノウハウで韓国現地で日本から来られるお客様の送迎やご案内、通訳など活動しております。
韓国でのご希望の通訳、翻訳、若しくは観光ご案内など安心して任せて下さい。
ご検討の程宜しくお願いいたします。

すべて読む