アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaro

居住地:
アムステルダム
現地在住歴:
2016年7月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
フリーランスですので、フレキシブルに動けます
使える言語:
英語、オランダ語、日本語 
職業・所属:
個人事業主
得意分野:
音楽、ファッション、カルチャー、都市開発

高校生の時にオランダにホームステイ留学を1年間いたしました。
現在はアムステルダムに拠点を置いています。人と交流することが好きですので、コーディネート、リサーチ、アテンドなどなどご相談を頂ければと存じます。

ユーザーのレビュー

KAZUTOさん
KAZUTOさん
依頼内容

アムステルダムのRAI国際展示場で開催されたIBCにおきまして、2日間にわたり通訳業務をご依頼させていただきました。

口コミ

専門的な製品が多く通訳に苦慮される場面も多々あったかと存じますが、視察を重ねる中でポイントを的確に把握し、臨機応変にご対応いただいたおかげで、多くのブースから非常に有益な情報を収集することができました。
私どもにとっても知見の浅い分野が多く、質問がまとまりきらない場面もございましたが、意図を迅速に汲み取り整理した上で通訳していただき、大変心強く助かりました。心より感謝申し上げます。

cisv1995さん
cisv1995さん
口コミ

展示会の視察で通訳をお願いいたしました。
ニッチな業界なこともあり専門用語が沢山出てくる中、誠心誠意対応していただきました。また訳した内容も問題ないか確認されるなど細部に渡っての対応や、仕事以外の何気ない会話も楽しかったことから、非常に有意義な視察をする事が出来ました。
再びアムステルダムでの仕事があった際はまたお願いしたいと思います。

ojiさん
ojiさん
依頼内容

現地のイベントへの参加時の通訳・案内・サポートと
現地でのパーティへの同行参加、その通訳・サポートをいただきました。

ドレスコードがあり、夜遅くまでのパーティ対応など特殊かもしれない
ご依頼を今回ご対応いただきました。

口コミ

この度は、依頼前日のトラブルのサポートまでしていただき、
とても親切かつご依頼以上の対応もしていただき、感謝の念しかございません。

たいへん信頼のおける方です。

JohnTaroさんが回答したアムステルダムの質問

旅行オランダの自然の中で乗馬がしたいのですが…

2017年夏、数日滞在して、のんびり馬に乗れる所をご紹介いただけたら嬉しいのですが。 

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

素敵なプランですね。オランダ語で検索したら色々な乗馬バケーションスポットがあるようなので、よろしければリサーチから予約までお手伝いさせて頂きたく存じます。

素敵なプランですね。オランダ語で検索したら色々な乗馬バケーションスポットがあるようなので、よろしければリサーチから予約までお手伝いさせて頂きたく存じます。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

とても前向きな回答を頂きました。

すべて読む

JohnTaroさんが応募したアムステルダムの公開募集

海外調査・海外進出支援アムステルダムで50人位規模のリユニオンをしたい。

11月に50人規模のリユニオンを企画してます。
2月7日にアムステルダムの現地調査に行きますが、初めてのアムステルダムで全く情報がありません。
ガイドしてくれる方、情報を頂ける方を探してます。よろしくお願い致します。

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

はじめまして。日本の大企業様のアテンドも経験がございますので、お役に立たてればと存じます。 分野など詳細をお伝え頂けますと幸いです。 ご検討よろしくお願いいたします。

はじめまして。日本の大企業様のアテンドも経験がございますので、お役に立たてればと存じます。
分野など詳細をお伝え頂けますと幸いです。
ご検討よろしくお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行レストランの予約と手配のご相談

お店の予約と手配をお願い出来ますでしょうか?

◾️日程 現地時間の16日(月)
◾️時間 18時からを予定
◾️場所 アムステルダム中央駅からタクシーでもそんなにかからずにいける範疇
◾️内容 特にこだわり無し
◾️人数 18名〜20名ぐらい
◾️予算 アラカルトで注文予定ですが総額1人8千円ぐらい

仕事でお客様を連れて行くお店を手配したく。
そんなカジュアル過ぎずに、それなりなお店でと考えてます。あと、クレジットカードでアメックスが使えるお店だと有り難いです。
上記内容で手配をお願いできる方いますでしょうか?宜しくお願いいたします!

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

Masamasa777さん。こんにちは。いくつか候補が浮かぶので、宜しければぜひお手伝いさせて頂きたく存じます。当日もアムステルダムにおりますので、何かございましたらすぐご連絡下さい。よろしくお...

Masamasa777さん。こんにちは。いくつか候補が浮かぶので、宜しければぜひお手伝いさせて頂きたく存じます。当日もアムステルダムにおりますので、何かございましたらすぐご連絡下さい。よろしくお願いいたします。

Masamasa777さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信有難うございます!
やり方が分からずにコメントが遅くなりましたが、他のロコ様のご提案でサービス利用させていただきます。

折角でしたが、またの機会でお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援オランダのシェアリングサービスの普及率について教えて下さい

AirbnbやUberなど最近日本ではシェアリングサービスが入って来て、話題になっています。
オランダは世界でもシェアリングサービスの最先端と言う話を聞いたのですが、実際にオランダでどの程度シェアリングサービスが普及しているのか興味があります。
現地に住んでいる方に、実際の状況とおすすめのシェアリングサービスを教えて頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

はじめまして。シェリングは行政も力を入れています。いくつか会合にも参加したことがあるのでよろしければお手伝いさせて手頂きたく存じます。

はじめまして。シェリングは行政も力を入れています。いくつか会合にも参加したことがあるのでよろしければお手伝いさせて手頂きたく存じます。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
行政が力を入れているのは心強いですね

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2月15日から16日の2日間、アムステルダムでの日本語⇔オランダ語通訳

2月15日から16日の2日間、アムステルダムで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:アムステルダム
時間:9時~17時ぐらい
オランダ語能力:中級日常会話以上

当方、オランダ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

こんにちは。電子部品買い付けとは興味深いですね! オランダ語中級、車は申し訳ございませんが運転しておりませんので第一希望とはいかないかもしれませんが、ご検討くださいませ。

こんにちは。電子部品買い付けとは興味深いですね! オランダ語中級、車は申し訳ございませんが運転しておりませんので第一希望とはいかないかもしれませんが、ご検討くださいませ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳1月15日20:00〜スキポール空港にて

アムステルダムのロコのみなさま。
はじめまして

[日時]
2018年1月15日(月)
20:00すぎ〜1時間弱

[場所]
スキポール空港
[内容]
日本人アーティストと世界的著名人の通訳

詳細…バックパッカーでアート活動、作品製作旅の途中です。
知り合いである著名人がこの作品に
『1言メッセージ』の撮影協力をしてくれるので、その撮影時の通訳をしていただける方をさがしています。

恐らく実務的な所要時間は5〜10分程と思います

急ではありますが、どなたかご協力いただけないでしょうか!

著名人のお名前、その他詳細は依頼時にお伝えいたします。
よろしくお願いします!

ミカ

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさんの回答

初めまして。 お時間がせまっているので取り急ぎのお返事を失礼いたします。 音楽媒体などでの通訳経験豊富、 住まいは、アムステルダム中央駅近くースキポールには電車かタクシーで30分の距離ーで...

初めまして。
お時間がせまっているので取り急ぎのお返事を失礼いたします。
音楽媒体などでの通訳経験豊富、
住まいは、アムステルダム中央駅近くースキポールには電車かタクシーで30分の距離ーですので
ご対応可能です。
ご検討くださいませ

すべて読む

JohnTaroさんからアムステルダムのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

アップルタルト (Apple tarte)

甘いです! オランダはリンゴが安くて美味しい。オランダのアップルタルトにはリンゴがたくさん使われています。そしてもう一つの名物である乳製品=生クリームもこれで...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

アイ・ハーレン (IJ-Hallen)

毎週土曜日、中央駅からNDSM-werf行きのフェリーで向かうと巨大な市場が開催されています。
お洋服から、家具、雑貨、レコード・・・。インテリアが素敵な人に聞...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

プランタージュ (De Plantage)

有名な動物園/植物園に隣接したレストラン。広い天井、動物園に面した広い窓、リーズナブルで本格的なお料理、そしてサービスも素晴らしく、外れがありません。1年を通...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★

ハンバーガー (Hamburger)

オランダの伝統料理ではありませんが、あまり食文化が有名でないアムステルダムにおいて、ハンバーガーは美味しい場所が多いように思います。ハンバーガー専門店のほか、写真の...