- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★
アップルタルト (Apple tarte)

甘いです! オランダはリンゴが安くて美味しい。オランダのアップルタルトにはリンゴがたくさん使われています。そしてもう一つの名物である乳製品=生クリームもこれで...

高校生の時にオランダにホームステイ留学を1年間いたしました。
現在はアムステルダムに拠点を置いています。人と交流することが好きですので、コーディネート、リサーチ、アテンドなどなどご相談を頂ければと存じます。
展示会の視察で通訳をお願いいたしました。
ニッチな業界なこともあり専門用語が沢山出てくる中、誠心誠意対応していただきました。また訳した内容も問題ないか確認されるなど細部に渡っての対応や、仕事以外の何気ない会話も楽しかったことから、非常に有意義な視察をする事が出来ました。
再びアムステルダムでの仕事があった際はまたお願いしたいと思います。
現地のイベントへの参加時の通訳・案内・サポートと
現地でのパーティへの同行参加、その通訳・サポートをいただきました。
ドレスコードがあり、夜遅くまでのパーティ対応など特殊かもしれない
ご依頼を今回ご対応いただきました。
この度は、依頼前日のトラブルのサポートまでしていただき、
とても親切かつご依頼以上の対応もしていただき、感謝の念しかございません。
たいへん信頼のおける方です。
とても前向きな回答を頂きました。
ご返信有難うございます!
やり方が分からずにコメントが遅くなりましたが、他のロコ様のご提案でサービス利用させていただきます。
折角でしたが、またの機会でお願い致します。
回答ありがとうございます。
行政が力を入れているのは心強いですね
おすすめ度:★★★★

甘いです! オランダはリンゴが安くて美味しい。オランダのアップルタルトにはリンゴがたくさん使われています。そしてもう一つの名物である乳製品=生クリームもこれで...
おすすめ度:★★★★★

毎週土曜日、中央駅からNDSM-werf行きのフェリーで向かうと巨大な市場が開催されています。
お洋服から、家具、雑貨、レコード・・・。インテリアが素敵な人に聞...
おすすめ度:★★★★★

有名な動物園/植物園に隣接したレストラン。広い天井、動物園に面した広い窓、リーズナブルで本格的なお料理、そしてサービスも素晴らしく、外れがありません。1年を通...
おすすめ度:★★★★

オランダの伝統料理ではありませんが、あまり食文化が有名でないアムステルダムにおいて、ハンバーガーは美味しい場所が多いように思います。ハンバーガー専門店のほか、写真の...
おすすめ度:★★★★★

10年ほど前から開発されているエリアです。中心地からほど近いのに、平和な郊外のような不思議な雰囲気を持っています。
...
アムステルダムのRAI国際展示場で開催されたIBCにおきまして、2日間にわたり通訳業務をご依頼させていただきました。
専門的な製品が多く通訳に苦慮される場面も多々あったかと存じますが、視察を重ねる中でポイントを的確に把握し、臨機応変にご対応いただいたおかげで、多くのブースから非常に有益な情報を収集することができました。
私どもにとっても知見の浅い分野が多く、質問がまとまりきらない場面もございましたが、意図を迅速に汲み取り整理した上で通訳していただき、大変心強く助かりました。心より感謝申し上げます。