JohnTaro
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
JohnTaro
- 居住地：
- アムステルダム
- 現地在住歴：
- 2016年7月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- フリーランスですので、フレキシブルに動けます
- 使える言語：
- 英語、オランダ語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 音楽、ファッション、カルチャー、都市開発
高校生の時にオランダにホームステイ留学を1年間いたしました。
現在はアムステルダムに拠点を置いています。人と交流することが好きですので、コーディネート、リサーチ、アテンドなどなどご相談を頂ければと存じます。
相談者のレビュー
KAZUTOさん
cisv1995さん
口コミ
展示会の視察で通訳をお願いいたしました。
ニッチな業界なこともあり専門用語が沢山出てくる中、誠心誠意対応していただきました。また訳した内容も問題ないか確認されるなど細部に渡っての対応や、仕事以外の何気ない会話も楽しかったことから、非常に有意義な視察をする事が出来ました。
再びアムステルダムでの仕事があった際はまたお願いしたいと思います。
ojiさん
依頼内容
現地のイベントへの参加時の通訳・案内・サポートと
現地でのパーティへの同行参加、その通訳・サポートをいただきました。
ドレスコードがあり、夜遅くまでのパーティ対応など特殊かもしれない
ご依頼を今回ご対応いただきました。
口コミ
この度は、依頼前日のトラブルのサポートまでしていただき、
とても親切かつご依頼以上の対応もしていただき、感謝の念しかございません。
たいへん信頼のおける方です。
ks4512さん
口コミ
素晴らしいご対応をありがとうございました。通訳のレベルは本当に高いと思います。
アムステルダムのRAI国際展示場で開催されたIBCにおきまして、2日間にわたり通訳業務をご依頼させていただきました。
専門的な製品が多く通訳に苦慮される場面も多々あったかと存じますが、視察を重ねる中でポイントを的確に把握し、臨機応変にご対応いただいたおかげで、多くのブースから非常に有益な情報を収集することができました。
私どもにとっても知見の浅い分野が多く、質問がまとまりきらない場面もございましたが、意図を迅速に汲み取り整理した上で通訳していただき、大変心強く助かりました。心より感謝申し上げます。