みかさん
みかさん

1月15日20:00〜スキポール空港にて

アムステルダムのロコのみなさま。
はじめまして

[日時]
2018年1月15日(月)
20:00すぎ〜1時間弱

[場所]
スキポール空港
[内容]
日本人アーティストと世界的著名人の通訳

詳細…バックパッカーでアート活動、作品製作旅の途中です。
知り合いである著名人がこの作品に
『1言メッセージ』の撮影協力をしてくれるので、その撮影時の通訳をしていただける方をさがしています。

恐らく実務的な所要時間は5〜10分程と思います

急ではありますが、どなたかご協力いただけないでしょうか!

著名人のお名前、その他詳細は依頼時にお伝えいたします。
よろしくお願いします!

ミカ

2018年1月15日 3時59分

Angeさんの回答

みかさん

20時頃にスキポール空港におります。
言語は何になりますか?

Ange

2018年1月15日 4時32分

アムステルダム在住のロコ、Angeさん

Angeさん

女性/50代
居住地:アムステルダム オランダ
現地在住歴:2010年から
詳しくみる

この回答へのお礼

みかさん
★★★★★

Angeさま
ありがとうございました

2018年1月16日 4時14分

JohnTaroさんの回答

初めまして。
お時間がせまっているので取り急ぎのお返事を失礼いたします。
音楽媒体などでの通訳経験豊富、
住まいは、アムステルダム中央駅近くースキポールには電車かタクシーで30分の距離ーですので
ご対応可能です。
ご検討くださいませ

2018年1月15日 16時47分

アムステルダム在住のロコ、JohnTaroさん

JohnTaroさん

女性/40代
居住地:アムステルダム
現地在住歴:2016年7月から
詳しくみる

相談・依頼する

退会済みユーザーの回答

ミカさん

はじめまして。香奈と申します。
通訳は英語でしょうか。当方、オランダ語は話せないので。。。
内容がものすごく専門的な英語でなければ、スキポール空港は私の住んでいるZuid駅から近いので、明日お役に立てるとは思います。
ご連絡お待ちしております。

カナ

2018年1月15日 4時15分

この回答へのお礼

みかさん
★★★★★

カナさん
最後まで親身になって相談のっていただき、ありがとうございました。柔軟な対応、細かな心遣い、的確に的を得た提案とさばきに感謝します。
カナさんのおかげでアムステルダムが最高に好きになりました!アムステルダムに行かれる方には、カナさんを強くおすすめさせてもらいます◎

2018年1月18日 7時32分

退会済みユーザーの回答

ミカさん

こんばんは。
言語は何でしょうか?
オランダ語の場合は不可ですが、英語でしたら。
とはいえ、ネイティブレベルのスピーキング力はないので、
他に協力してくれる方がいればその方にご依頼下さいね。
明日朝10時頃までにご連絡いただけたら、対応します。

yasuyo

2018年1月15日 4時19分

この回答へのお礼

みかさん
★★★★★

yasuyoさま
ありがとうございました

2018年1月16日 4時13分