Angeさん
女性/50代
居住地:アムステルダム オランダ
/現地在住歴:2010年から
アムステルダムのロコのみなさま。
はじめまして
[日時]
2018年1月15日(月)
20:00すぎ〜1時間弱
[場所]
スキポール空港
[内容]
日本人アーティストと世界的著名人の通訳
詳細…バックパッカーでアート活動、作品製作旅の途中です。
知り合いである著名人がこの作品に
『1言メッセージ』の撮影協力をしてくれるので、その撮影時の通訳をしていただける方をさがしています。
恐らく実務的な所要時間は5〜10分程と思います
急ではありますが、どなたかご協力いただけないでしょうか!
著名人のお名前、その他詳細は依頼時にお伝えいたします。
よろしくお願いします!
ミカ
初めまして。
お時間がせまっているので取り急ぎのお返事を失礼いたします。
音楽媒体などでの通訳経験豊富、
住まいは、アムステルダム中央駅近くースキポールには電車かタクシーで30分の距離ーですので
ご対応可能です。
ご検討くださいませ
2018/01/15 16:47
ミカさん
はじめまして。香奈と申します。
通訳は英語でしょうか。当方、オランダ語は話せないので。。。
内容がものすごく専門的な英語でなければ、スキポール空港は私の住んでいるZuid駅から近いので、明日お役に立てるとは思います。
ご連絡お待ちしております。
カナ
2018/01/15 04:15
ミカさん
こんばんは。
言語は何でしょうか?
オランダ語の場合は不可ですが、英語でしたら。
とはいえ、ネイティブレベルのスピーキング力はないので、
他に協力してくれる方がいればその方にご依頼下さいね。
明日朝10時頃までにご連絡いただけたら、対応します。
yasuyo
2018/01/15 04:19