MAYUMI.N
最終ログイン・1日以内
MAYUMI.N
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2004年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 都合があえばいつでも
- 使える言語：
- フランス語、スペイン語 中級、英語中級、ドイツ語勉強中
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、語学教育
- 得意分野：
- 芸術一般、時事問題
はじめまして。パリに住み始めて10年以上になります。パリにいらっしゃる方の旅をさらに個人的な、思い出深いものとなるようにすること、また行きたいなと思っていただけるようにお手伝いをさせていただきます。
こちらの通訳案内士の講座を２年受講したこともあり、歴史、芸術に関する一般知識があります。
フランス語はもちろん、英語は日常会話、スペイン語も少し話せます(DELE B２)。観光だけでなく、商談の通訳、展示会への同行通訳なども経験豊富です。
車は所持しておりませんので、公共交通機関又はタクシーなどでの移動になります。(車の手配も可能です)
お気軽にお問い合わせください。
MAYUMI.Nさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
nobuew719さん
2025.09.20
仕事上で調べたいパリ郊外の図書館に一緒に行ってもらい、通訳もしていただくようにお願いしましたが、その場所に行けなくなり、市内の図書館に連れて行っていただき、そこの司書の方と通訳してもらいました。意欲的な取り組みを聞かせてもらえました。写真も一緒に撮らせてもらい、有意義な時間でした。おみやげのクッキーを買いたいことも急遽伝えて、連れていってもらい、途中、美味しいコーヒーも飲んで、次の予定に合わせてタクシーにも一緒に乗ってもらいました。こちらの意向を汲んで適切に動いていただき、またお話も楽しく、大満足の時間が過ごせました。
事前のメールのやり取りをスムーズにしていただけて、安心してお願いできました。今の気候は？スリは大丈夫か？
などもすぐ答えていただけました。行きたいところが先方の都合でキャンセルになってしまいましたが、新たに探してもらえて、助かりました。当日はホテルまで来ていただき、そこで予定していなかったおみやげの購入もお願いしたら、希望どおりのクッキーの売ってるお店に連れていっていただき、とても美味しかったです。ありがとうございました。