ゆきみだいふく
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
ゆきみだいふく
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 2006年1月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語 、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 教師、通訳、観光ガイド、視察コーディネーター、翻訳
- 得意分野：
- 教育、特別支援学校、学習障害を持つ成人のための成人教育、福祉、SDGsエコツアー、観光、通訳、翻訳、コーディネーター、北欧雑貨巡り
イギリス在住7年の後スウェーデンに移住し20年、三人の子供は無事成人。英国国際教育研究所及びストックホルム大学言語教育学科を卒業し、スウェーデンの教員免許を取得。2008年から高校教師として働いています。
高校教師以外に福祉視察、学校視察のコーディネートや通訳もやっています。障害者グループ住宅、特別支援学校、作業所、幼児教育などの視察が専門、最近はSDGsエコツアーも。ガイド歴17年です。
私のガイドのモットーは定番観光コースを次から次へと紹介するものではなく、一期一会を大切にお客様一人一人のニーズにあったサービスを提供することです。お客様にとっては一生に一度きりになるかもしれないストックホルム滞在を最大限ご満足頂けるようコーディネートするため、1ヶ月に2組までのお客様だけに絞ってご案内させていただいております。ご理解いただけると幸いです。子育てから教育、福祉、留学相談までゆっくりお話しする時間もございますので是非ご利用ください❤️
相談者のレビュー
モニャさん
モニャさん
依頼内容
夫婦2人だけの個人旅行です。
今日は市内観光をお願いしました。特に市庁舎は日本語での説明を聞きたかったので、とても良く分かりました。
ガムラスタンも私たちのしたいことを優先させてくださり、お昼のランチの場所も予約してくださっていたので、スムーズに動けました。帰り道もGoogleマップを使って教えてくださったので、2人だけでも簡単にホテルまで帰ることが出来ました。
口コミ
お会いしてすぐに、今日のスケジュールをお話していただきました。十分にガイドの経験をされているせいか、最初の市庁舎の案内に始まり、ガムラスタンまで、丁寧に説明してくださいました。
安心して、観光できました!
KUNIさん
依頼内容
初めてのストックホルム訪問でしたので、市内観光のツアーガイドをお願いしました。
口コミ
親切、丁寧にご案内してくださり、加えて観光希望先の要望に関して柔軟に対応していただきました。短い滞在期間の中、効率良く観光ができました。
miyaさん
依頼内容
ストックホルムの1日観光のアテンド、チケットのご手配をお願いしました。
口コミ
とても親切に気さくにアテンドしていただき、あっという間の楽しいストックホルム観光でした！
何日か滞在予定の初日にガイドをお願いしたのですが、その後行きたい場所などをお伝えしたら効率的な周り方を親身に考えてくださったり、他のおすすめエリアや公共交通機関なども教えていただきました。
こちらからの質問にも何でも丁寧に答えてくださり、本当にありがたかったです…！
またぜひ次回もお願いしたいです
とても親切に気さくにアテンドしていただき、あっという間の楽しいストックホルム観光でした！
何日か滞在予定の初日にガイドをお願いしたのですが、その後行きたい場所などをお伝えしたら効率的な周り方を親身に考えてくださったり、他のおすすめエリアや公共交通機関なども教えていただきました。
こちらからの質問にも何でも丁寧に答えてくださり、本当にありがたかったです…！
またぜひ次回もお願いしたいです。本当にありがとうございました！
退会ユーザ
口コミ
とても親切な案内で初めてのストックホルムが素敵な旅になりました。ありがとうございます。
miiiiiiiiiisaさん
依頼内容
特別支援学校で勤務している教員です。
ストックホルム市内での学校訪問、障害者施設訪問をお願いしました。
コーディネーターさんに障害者教育に関する知識があり、かゆいところに手が届く感じのコーディネートをしていただきました。
口コミ
こちらの希望に沿い、素敵な視察先をコーディネートしていただきました。現地でも親身に話を聞いていただき、私のの想いを訳して伝えてくれたり、質問なども瞬時に応じていただいたりして、安心感半端なかったです！ありがとうございました。
スイさん
依頼内容
観光ガイドの依頼をしました。
口コミ
急遽スウェーデンへ行くことになり、依頼もあまり時間がなかったのだったのですが、意見も聞いてくれつつプランを立てていただきました。
おすすめで市庁舎や旧市街をまわり、とても楽しい時間を過ごせました。
また、ヴァーサ博物館へ行きたかったためプランに入れていただき、バスに乗る経験もできました。
ヴァーサ博物館内は1人でしたが、事前に予約していただき音声ガイドを使い堪能しました。
他にも滞在日が何日
急遽スウェーデンへ行くことになり、依頼もあまり時間がなかったのだったのですが、意見も聞いてくれつつプランを立てていただきました。
おすすめで市庁舎や旧市街をまわり、とても楽しい時間を過ごせました。
また、ヴァーサ博物館へ行きたかったためプランに入れていただき、バスに乗る経験もできました。
ヴァーサ博物館内は1人でしたが、事前に予約していただき音声ガイドを使い堪能しました。
他にも滞在日が何日かあったので、おすすめの場所やお店をいくつか教えていただきました。
残りの滞在も楽しみたいと思います。
ありがとうございました。
ぐっさんさん
依頼内容
インテリア系の仕事をしており、北欧は憧れの国々でした。最終日のスウェーデンは魔女の宅急便の聖地でも有り、ダブルで楽しめました。
若々しい感性で街を案内いただき、とても思い出深い旅になりました。また、次回もお願いしたいと思っています。
口コミ
とても気さくなお人柄で、柔軟な対応をしてくださいました。私達は、旅行最終日で疲れも出てきてましたが、ゆったりと街を楽しむことができました。
Olyさん
依頼内容
スウェーデンの発達支援や幼児教育事情について教えてくださいました。
口コミ
当日は大変お世話になりました。とても丁寧なご案内をいただきました。
帰国後私自身が多忙にまみれご返信がおくれましたこと、心よりお詫び申し上げます。
らんかさん
依頼内容
半日観光
口コミ
ストックホルムで半日観光をお願いしました。
ロコタビの最初のメールでの遣り取りから優しくご丁寧に接してくださり、行きたい場所のご相談などもしっかり聞いて頂き、お陰様で大満足の楽しい旅行をする事が出来ました＼(^o^)／
宮殿訪問で時間が足りなかったにもかかわらず、
せっかく来たのでゆっくり見て良いですよ。と、言って頂いたりとても思い遣りのある方でした。
観光してる間もスウェーデンの事をあれこ
ストックホルムで半日観光をお願いしました。
ロコタビの最初のメールでの遣り取りから優しくご丁寧に接してくださり、行きたい場所のご相談などもしっかり聞いて頂き、お陰様で大満足の楽しい旅行をする事が出来ました＼(^o^)／
宮殿訪問で時間が足りなかったにもかかわらず、
せっかく来たのでゆっくり見て良いですよ。と、言って頂いたりとても思い遣りのある方でした。
観光してる間もスウェーデンの事をあれこれ教えて頂きながら楽しく観光させて頂きました。
また次回スウェーデンに行く時も是非ご同行をお願いしたいと思います♩
最初から最後までご丁寧にご親切に本当に有難う御座いました。旅もそうですが、ゆきみだいふくさんにお願いしたからこそ素敵な旅が出来ました＼(^o^)／
今日は、ドロットニングホルム宮殿まで、船で同行してくださり、宮殿の中も説明しながら案内していただきました！
帰りのバス乗り場やバスの乗り方もわかりやすく説明していただきました。
朝早くから船乗り場に並んでくださり、ドロットニングホルム宮殿まで、最高の席で船からの眺めを楽しむことができました！
ドロットニングホルム宮殿に着いてからも、丁寧な説明で、宮殿が出来た歴史を知ることが出来ました。