ゆきみだいふく
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
ゆきみだいふく
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 2006年1月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語 、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 教師、通訳、観光ガイド、視察コーディネーター、翻訳
- 得意分野：
- 教育、特別支援学校、学習障害を持つ成人のための成人教育、福祉、SDGsエコツアー、観光、通訳、翻訳、コーディネーター、北欧雑貨巡り
イギリス在住7年の後スウェーデンに移住し20年、三人の子供は無事成人。英国国際教育研究所及びストックホルム大学言語教育学科を卒業し、スウェーデンの教員免許を取得。2008年から高校教師として働いています。
高校教師以外に福祉視察、学校視察のコーディネートや通訳もやっています。障害者グループ住宅、特別支援学校、作業所、幼児教育などの視察が専門、最近はSDGsエコツアーも。ガイド歴17年です。
私のガイドのモットーは定番観光コースを次から次へと紹介するものではなく、一期一会を大切にお客様一人一人のニーズにあったサービスを提供することです。お客様にとっては一生に一度きりになるかもしれないストックホルム滞在を最大限ご満足頂けるようコーディネートするため、1ヶ月に2組までのお客様だけに絞ってご案内させていただいております。ご理解いただけると幸いです。子育てから教育、福祉、留学相談までゆっくりお話しする時間もございますので是非ご利用ください❤️
相談者のレビュー
GCRC_ASAKOさん
アカリンさん
依頼内容
スウェーデンのトラムやバスの乗り方、
治安についてなど、スウェーデンで過ごす上で必要な情報をお伺いしました。
また、現地のカフェについてもお聞きしました。
口コミ
今回はじめてのスウェーデンということで依頼させていただきました！
ざっくりとした希望だったにもかかわらず、事前にプランを考えて提案してくださり、とても楽しく過ごせました！紙にプリントしてくださってたのも助かりました。
ずっと笑顔で接してくださって嬉しかったです。ありがとうございました！
yeonsugleeさん
依頼内容
障害者施設の見学。今回はショートステイ施設と昼のアクティビティ施設を見学しました。
口コミ
とても親切で、知りたい情報も正確に教えていただきました。
あっきーさん
口コミ
約1名口を開けて寝てます。
本日は色々とありがとうございました。
機会がございましたらもう一度訪れてみたいと思います。
本当に色々とありがとうございました。
rughiroさん
依頼内容
スウェーデンのサステナビリティを体験したい。
口コミ
私の聞きたいことに沿ってルートを組んでいただきました！
kjhiranoさん
依頼内容
スウェーデンのことをいろいろ知りたくて、まずは1時間のチャットをお願いしました。
口コミ
やはり現地の人から直接聞かないと分からないことがありますね。学校教育のこと、コロナ対策のこと…いろんなことを聞かせていただきました。丁寧な対応で満足しています。もっとお話ししたいと思いました。ありがとうございました。
たっちーさん
口コミ
とても親切で助かりました！ありがとうございました😄
みんみんさん
依頼内容
ストックホルムへの出張ミーティングとそれに絡めたオフの時間での社会の勉強について。
口コミ
とても親切で柔軟に対応したいただきました。
プランもとても丁寧にしていただいたのに、トランジットのドイツ入国ができず、訪問できませんでした。
来年の夏に必ずいきます！
シープレックスさん
口コミ
今回の急なお願いにもかかわらず現地視察に同行していただきありがとうございました。また、かなり専門的な分野の通訳にも対応していただき大変助かりました。よろしければ、また、機会があればよろしくお願いします。
岩見さん
口コミ
とても知識豊富で、お話も上手で、親切に対応して頂きました。
またお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。
食品系の記事作成のお願いをさせて頂きました。
お時間のない中、迅速に対応頂きました。
また機会があればぜひお願いしたいと思います。