jakenさんが応募したシンセン(深圳)の公開募集
通訳・ビジネス通訳6月14日から17日までの間1時間程度 福田周辺

★★★★★この回答のお礼連絡ありがとうございます。
先方の都合があるので土曜日のみだと
かなり厳しいので今回は別の方にお願いしたいと思います。
またの機会にお願いします。
すべて読む
海外調査・海外進出支援月に1-2回の仕入れ検品代行探しています。

jakenさんの回答
小生も同じようなことをたまにやっています。詳細を聞かせてください。
すべて読む
ガイド・旅行同行5月30日〜6月4日 深圳のガイドをお願いできないでしょうか?

jakenさんの回答
お世話になります。 有償で6日間であれば12万円(Travelocoの手数料含む)ほどいただければ(食事及び交通費別途)お付き合い致します。 尚、こちらでホテルの手配なども可能ですので、...
★★★★この回答のお礼ご回答いただきありがとうございます。
私も広島が大好きでカープファンです!!そして、プランの作成ありがとうございます。
たしかに、手数料については悩ましいところですね。。。有償期間を少し短縮することで予算との調整ができれば御依頼をさせて頂ければ幸いです。
一番早いご回答をいただきました中で大変失礼ですが、ほかの方との比較をさせて頂ければと思います。何卒よろしくお願い申し上げます。

jakenさんの追記
了解いたしました。
ほかの方がどのようなお見積りをされるのか正直な気にはなりますが…
いずれにしても、当方の都合もありますので、早めに御決定いただけますよう
宜しくお願い致します。
すべて読む
海外調査・海外進出支援中国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。

jakenさんの回答
YOUKU以外でもいろいろと出てきてはいます。 そういう意味である程度であれば小生でも回答はできますが…ここでSKYPE番号等のやりとりは禁止されていますので、正式な依頼を頂いた上で交換する必...
すべて読む
ガイド・旅行同行中国一の、木香茨(もっこうばら)

jakenさんの回答
こんばんわ。 淮北ということは安徽省になりますでしょうか・・・ 残念ながら花のことに全く詳しくないので、本当にあるのかどうかはわかりませんが、 淮北終身の知り合いに確認するとあるようで...
★★★この回答のお礼回答ありがとうございます。
ご指摘の通り、上海の方に相談してみます。
すべて読む
旅行事前相談・プラン作成一週間の中国旅行プランに悩み中

jakenさんの回答
余りにも漠然としすぎてどのように回答したらいいかわかりません。 武陵ということは湖南省か重慶の方だとは思うのですが、GWということで人の移動が増える時期にもなり中国語のレベルや、予算によっても...
すべて読む
通訳・ビジネス通訳30日シンセン郊外での商談通訳について

jakenさんの回答
お世話になります。 小生の場合ですが、一日8時間の通訳費用ですが日本円で20000円ぐらいです。(ただしTravelocoを使った決済の場合は手数料は含みません。 また、交通費は含まず。...
すべて読む
留学・移住・現地生活相談ベビーシッターを探しています。

jakenさんの回答
おはようございます。 日本人でということであればかなり限られるかとは思います。 もちろん、小生がお引き受けするということも考えられますが、深センでもかなり離れたところに住んでいることと毎...
★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。少し他の方に確認してみます。また改めてご連絡させていただくかもしれませんが、宜しくお願いいたします。
すべて読む


jakenさんの回答
ご連絡いただきありがとうございます。
今回のご依頼ですが、ちょうどその時期日本への一時帰国の予定をしておりますので、14日15日は少し厳しい状況ですが、16日土曜日であれば有償でお手伝いすることは可能です。
福田まで片道1時間半はかかりますので、交通費込みで500元(TRAVELOCO手数料別)は頂ければと思います。
ただし時間は午前11時から19時の間とさせていただき、この時間以外の場合、タクシー代は別精算とさせていただきます。
ご検討の方よろしくお願いいたします。