ジャカルタの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
21日水曜日10時から英会話通訳できる方を探しています
21日水曜日10時から英会話通訳できる方を探しています。
昨夜も投稿させていただきましたが、日付けを誤っていたため、再度投稿いたします。
夫の赴任に伴い、帯同を考えており、現在ジャカルタに下見に来ております。
子供の学校とのやりとりに、英会話で通訳をできる方を探しております。
10時からで、終わりは不明ですが、そんなに長時間ではないため昼前には終わるのではないかと思います。
相場がわからないのですが、一万円くらいで考えておりまして、あとは相談させていただけたらと思っております。
もし、お時間などご都合つく方がいらっしゃいましたら、ご回答お待ちしております。
2018年11月19日 12時9分
ankokiさんの回答
私の娘がお手伝い出来ると思います。
娘は大学で英語と日本語を選考し去年9月から今年9月迄高知県の高知大学に留学していて帰って来たばかりです。
交通費、通訳費用等は1万円で大丈夫と思いますよ。
もし、必要でしたら言って下されば娘に話してみます。
追記:
それは良かったです。
何か困った事や捜し物等が有りましたら
なんでもご相談下さいね。
特にVISA関係を専門としています。
2018年11月19日 12時47分
レイハナさんの回答
Sylvanian様
はじめまして
ジャカルタ在住、日本語・英語・インドネシア語の通訳をしております石川礼子と申します。
21日は空いており、お手伝いさせて頂きたいのですが、1万円ですと相場からかなり低いです。
通常、半日(max.4時間)でUSD250となりますので、今回、少なくとも1.5万円は頂きたく、ご検討ください。
トラベロコさんへの手数料を合わせると、1.5万円の20%増しになるかと思います。
他に受ける方がいらっしゃらなければ、またご連絡くださいませ。
以上です。
追記:
相場は有って無いようなものですが、日本人で通訳を専門にしてる方はこのくらいか、それ以上だと思います。
参考になれば、幸いです。
2018年11月19日 15時27分
レイハナさん
女性/60代
居住地:インドネシア・ジャカルタ
現地在住歴:1992年3月から
詳しくみる
タカさんの回答
再度案内あった為返信しました。
21日昼は無理でしたが、22日本日夜は可能です。
基本平日は夕方まで仕事、土日休みですので、事前に連絡貰えれば対応可能です。kt0104jp@hotmail.comにメール貰ってもです。
08115440176携帯です
2018年11月22日 20時19分
退会済みユーザーの回答
sylvanianさん
はじめまして。
私も子供がおりまして、インターに通わせております。
英語はあまり得意ではありませんが(普段はインドネシア語なので)
子供の教育や暮らし、インターのことなども含めて
ご相談に乗れると思います。
ご興味ありましたら、ダイレクトメッセージ頂けますか?
2018年11月19日 12時18分
退会済みユーザーの回答
こんにちは、長野です。
少し時間が経過してしまいましたが、通訳者は見つかりましたか?
私は仕事の都合でご依頼を受けることができないため
ご辞退させていただくのですが、もしまだ見つかっていないようであれば
知り合いにアルバイトしないか聞いてみようかと思っています。
(インドネシア人で日本語・英語が可能な友人もいます)
また状況ご連絡いただければ幸いです。
よろしくおねがいします。
JACインドネシア長野(地球の歩き方・ジャカルタ特派員もしています)
追記:
そうですか、無事に見つかってよかったですね。
私はインドネシアにあるJACという人材紹介会社で仕事をしていますが、
地球のあるき方のジャカルタ特派員としてブログもしています。
ジャカルタにいらっしゃり現地の情報が必要であればぜひご覧ください。
ただ、私の提供する情報はレストランが多いですが。。。
また何かございましたらお知らせください。
JACインドネシア・長野
2018年11月21日 12時12分