私感をお伝えします、
‐　基本的に、London発着の1日で観光するのなら、正味約7時間。
- おそらく初めての場所ばかりだと思いますので、コッツウォルズの北部方面に集中したほうが良いと思います。お天気次第ですが、美しい田舎の風景を満喫できます。
‐　天気が崩れそうなら、南部のバース（ローマンバスの見学）、レイコック（アベイの見学）、カッスルクーム（散策）あたりを回ると1日が終わってしまうでしょう。行きか帰りに遠回りしてテトベリー、バイブリーとバーフォードのどれかは、あまり無理なく組み込めるかもしれません
‐　観光案内書では、バイブリーは一番人気とあるかも知れませんが、おそらく　行ってがっかりするところのTOP 3に入るかもしれません。
‐　バースについて、ローマ時代の遺跡に興味がない限り、その辺にあるちょっと大きめの街といったところです。私自身はクリスマスマーケットとかスペシャルなイベントの時はちょっと遠めですが訪れます。
以上、ご参考になれば幸いです。

からぱっちさん
もう too lateかもしれませんが、下記ご参照ください。
-　ChippingCampden：B4081沿い（N52.046451, Ｗ1.784764）の辺りはゆっくり歩きましょう。もし週末、金土日に行かれるのならBadgers Hallのスコーン（焼きたてなら）不格好ですが絶品です。私はいつも家に持ち帰ってオーブンで温めて食べています。
-　Stanton：本当に小さい村ですがうちのお気にです。The Mount InnというパブでCotswoldsの風景を楽しみながらお食事（昼、夜）し
てみてください。
-　夕食（Pub)：The Green Dragon Inn（N51.826157, Ｗ2.047206）お勧めのパブです、週末は予約が必要（なことが多い）です。
-　道：ＧＰＳをお使いになると思いますが。車1台分の幅しかない道でもルート設定されることが多いのでご注意を。
とりあえず今日のところは以上、

ヒースローからだとReadingまでバス　そこからモートン行きの列車に乗る。
Heathrow rail-air bus links　あたりをキーワードに検索してみませう。

ahinorstさん
チェルトナム在住のシュンです。以下回答してみますので参考になれば幸いです。

１　20時ならゴルフを楽しむのに十分な明るさです。
２，３　すみませんがローカルのバスは使ったことが無いので回答不能です。
４。１　ウィンチカム or ストウ・オンザ・ウォルド ？
時間が十分に取れればウィンチカムでスードリー城見学、あまり余裕がなければストウでアンティーク等ウインドウショッピング
４．２　レイコック or カースル・クーム
時間が十分に取れればレイコックでAbbeyの見学、余裕がなければカースル・クームの街並を散策。個人的にはここの風景大好きです
４．３　友人を案内するときかなりの確率で連れて行くのが　Lower Slaughterとバーフォード。最近サイレンセスターもいいなぁと思ってます。
５　一番のお気に入りは今住んでいるチェルトナム、でも観光の対象となるようなものはあまりありません。レイコック or カースル・クームがどうして出てきたのか不明ですがこれらの村は他の村々からはかなり離れていて路線バスの旅で回るのはちょっと大変だと思います。
もしBathへの途中でとお考えなら　あまり無理せずとも行ける範囲ですね。
行かなくともいいと思うのはバイブリーですが、ここはバーフォードとサイレンセスターの間、またはバーフォードからチェルトナムへの帰り道にあるので、私的にはしょっちゅう通る場所です。わざわざ行こうとせず絵葉書を買う程度でいいのでは？

toranekoさん、

チェルトナム在住で、コッツウォルズの案内をしている者です。
こちらは夏になると使える公共交通機関が多少増えますがやはり車で回るのがベストです。
大体　公共交通機関では、マナーハウス等いかにもコッツウォルというパブや宿泊施設に行くだけで苦労することになることが多いです。ちなみに前回ご案内した、女性2人組、2日間でゴルフをしたにもかかわらず250kmは走りました。
ご予定の季節、宿泊日数、希望の宿泊施設、見たい所、やりたい事等、是非ご相談させていただければ幸いです。

シュン

コッツウォルズ巡りは車がないと結構大変です。観光地をつなぐバスも3月ではまだ本数が少ないのかもしれません。オクスフォードからストウへの移動、モートン経由で列車バスを乗り継いで￡25ぐらいでしょうか？2人以上なら私なら迷わずタクシーで直行します。値段の交渉次第で￡40～50ぐらいで走ってくれるような気がします（ちなみにチェルトナムーヒースロー空港は～￡120ぐらいです）。
ステージコーチ（バス）でバーフォードに行ってちょっと観光、そこからタクシーにすればタクシー代が大分浮くと思います。
余談ですが、私のお勧めはチッピングカムデンの茅葺の家とチェルトナム近辺の丘で飼育されている白い腹巻をまいたような牛、私の写真参照。後者は車がないとほぼ無理ですが。
コッツウォルズ観光、楽しんでくださいね。

基本はパイント（1pint=568ml)で醸造元固有のグラスで出されます。
AleとDraftに大別され、私の理解する範囲では、Aleは中小のローカルメーカーのもの、Draftはステラやカーリングなどの大手、外国産のものが多いようです。私は冷たいものを飲みたいので大概はDraftを飲みますがイギリスをディープに味わうならAleでしょう。カウンターの向うをみるとAle用のポンプのハンドルが４±2個ぐらい有ります。自分の好みを伝えるか、試飲をして選んでください。
つまみ。。。
は基本　いも＆オリーブ　ぐらいしかありません。街のパブでは何も食わずにひたすらビールを飲み続けます。
何かおなかをみたしたいのなら　食事系になります、最低限フィシュアンドチップスとかソーセージアンドマッシュぐらいはメニューにあるはずです。
ちなみにパブには2種類あって上記のようにひたすら飲むパブと、食事が売りのパブ。イギリスには美味いものなしと言われますが田舎を回ると結構いい店が多いと思います。