みつさんが回答したホンコン(香港)の質問

マカオ空港からカジノへの所要時間

バンコクからの帰りでマカオ空港を中継します。折角なのでカジノに行ってみたいと思うのですが、
当日6:30に到着し次便が15:30です。待機(2時間前到着)、移動も含め時間的に大丈夫でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

3-4時間は遊べますよ。

3-4時間は遊べますよ。

すべて読む

銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

お二人でHKD1,000で、アテンドできますが、いかがでしょうか?

お二人でHKD1,000で、アテンドできますが、いかがでしょうか?

すべて読む

展示会の通訳をできる方を探しています。

8/31~9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか?
日にちは9/2(金)を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

私の知り合いの香港人を商会できますが、いかがでしょうか? 英語、日本語、中国語(普通語・広東語)可能です。

私の知り合いの香港人を商会できますが、いかがでしょうか?

英語、日本語、中国語(普通語・広東語)可能です。

すべて読む

香港の蚊についてです

初めまして。こんにちは。今回初めて香港に行きます。まずお聞きしたいのは香港は日本のように今の時期には蚊が多いのでしょうか?虫さされの薬は持参しますが、虫よけの薬も必要でしょうか?
わからないことばかりですのでよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

郊外の海や山に行くなら必需ですが、街中でしたら東京都内にいる状況と同じですよ。

郊外の海や山に行くなら必需ですが、街中でしたら東京都内にいる状況と同じですよ。

すべて読む

中国語のショッピングサイトでの購入代行・発送もしくは案内

はじめまして、こんにちは。きょうこと申します。
香港で活動されている”紙漫糖”という同人サークルさんが販売しているペーパークラフトの購入の案内、
お手伝いをして頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか?

下記は購入できそうなショップです。
https://pepasweet.world.taobao.com/
(淘宝网taobao.comというサイトです。)
全く中国語は分かりませんので、現在購入できるのかどうかもわかりません。

Travelocoの利用は初めてですが、どうぞよろしくお願い致します!

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

日本のヤフオクでも安く買えるようですよ。 http://page22.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l358032077?u=%3bkaiga_de_happ...

日本のヤフオクでも安く買えるようですよ。
http://page22.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/l358032077?u=%3bkaiga_de_happy_life

すべて読む

香港案内(7月24日)

ロコの皆さんこんにちは。
7月24日に香港の観光ガイドをしていただける方を探しています。
仕事での訪問ですが,急に時間が空き1人で行動することになりました。
昼ころから夕食まで案内していただければありがたいです。
香港はほとんど初めて(2回目)ですが、これから仕事で訪れる機会が多くなりそうなので
いろいろと教えてもらえればと思っています。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

残念ながら、当日は日本に帰国中です。

残念ながら、当日は日本に帰国中です。

すべて読む

HSBC口座開設について

今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。
前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、金融関係の方が同伴で通訳同伴で大丈夫とのことでした。
 ところが、口座開設と言っても、ただ開設のみで、その後のフォローはないとのことなので、
それなら、もっと安くてすむところはないかと思って、こちらにたどりつきました。
 HSBCの口座開設をお手伝い頂ける方はいらっしゃいますか?
パスポート、国際免許証を持ってきます。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

こんにちは。 ご希望の日時をお知らせいただければ、開設同行いたします。 HSBCの私の口座がもある支店でしたら、問題なく開設可能かと思います。

こんにちは。

ご希望の日時をお知らせいただければ、開設同行いたします。
HSBCの私の口座がもある支店でしたら、問題なく開設可能かと思います。

pyscomさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
みつさんのご存知の支店だと、通訳同席ができるということでしょうか?

みつさんのイメージ的に、開設できる可能性は何パーセント位でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの追記

はい。
通訳同席いたします。

ご持参していただくものは、パスポートと国際免許書で、ほぼOKです。
日本の銀行口座の英文ステートメント(残高証明)が有れば、確実です。

すべて読む

香港に関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

香港の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(香港の住居や、住居タイプについて)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。 1.2.の内容でしたら、仕事柄専門ですので、お請けできます。

ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。
1.2.の内容でしたら、仕事柄専門ですので、お請けできます。

すべて読む

香港・マカオの観光ガイド(家族旅行)のお願い

はじめまして。
8月12日午後~14日の期間中、香港・マカオの観光案内をして頂ける方を探しています。
家族4人(私、妻、長男10歳、次男8歳)で旅行です。
香港・マカオは初めてです。
元気でやんちゃな子供を2人連れておりますので、子供好きな方を希望します。

具体的な日程と希望は以下の通りです。
12日午後着:空港からの案内及び夕食と夜景を楽しみたいです。
13日終日および14日の日中:香港観光(観光スポット巡り)・マカオ観光(世界遺産やマカオタワー等)を楽しみたいです。
※12日と13日は九竜のホテルに滞在します。
※14日の夕方以降はディズニーリゾートへ行って16日帰国予定です。(ディズニーからは自力で行こうと思います。)
※カジノはやりません。

ご対応いただける方はご連絡頂けたらと思います。
概算料金やガイドさんの交通費や食費等の負担もご提示頂けると助かります。(大凡で構いません)。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、みつさん

みつさんの回答

私のマカオ人の友人(香港在住)にアテンド依頼できますが、 いかがでしょうか?

私のマカオ人の友人(香港在住)にアテンド依頼できますが、
いかがでしょうか?

すべて読む