ハルシュタット泊ならば、他の湖（フシュル湖やヴォルフガング湖）に立ち寄られるのもよいかもしれません。ちなみにザルツブルクからハルシュタットまでは片道約2時間ほどかかります。
6月なら天気も安定してきているし、ボートの営業も始まっているでしょうから、楽しめると思います。
ハルシュタットでは是非淡水魚を食べてみてください。白ワインととてもよくあいます。
ハルシュタットはほんとうに美しいところです。

服装ですが、ザルツブルクは一言で言うと山の気候で、寒暖の差が激しく、夏場でも一桁まで気温が下がるのは稀ではありません。一方で暑い日は30度を超えたりします。夏と秋の用意両方をお勧めします。
また、樹木が多く、花粉症を発症する可能性もあります（僕は5月から7月頭にかけて花粉症になります）。もしアレルギーがおありなら薬など用意なさったほうがよいと思います。

こんにちは

早速お尋ねの内容についてですが…

チケットは音楽祭のサイトで予約されて、現地で受け取り、ということでしょうか。
予約番号なりがあれば、現地にいる人ならば受け取りは随時可能と思いますが、日本にいながら転売するのは正直難しいと思います。
コンサート当日現場でチケットを探している人に売るか（Suche Karteをする人は音楽祭などでもよく見かけます）、もしくはFacebook等で呼びかけるか、ですが、現物をお持ちでない状態で、なおかつ現地におられない、となりますと難しいですね。
現地入りは何日前か存じませんが、現地入りされてからチケットを受け取られ、当日もしくは前日に音楽祭会場周辺で、チケット購入希望者を探して直接交渉で売却するのが確実かと思います。もちろん、原価での販売は難しい場合もありますし、それなりのコミュニケーション力を要します。
もしくは上記の転売作業を全て現地在住者に依頼されるか、です。当然手数料等を要すると思いますが。

ライプツィヒの教会の礼拝にどのくらい人が入るかは、残念ながら私ではわかりかねます。ライプツィヒ在住の方にお尋ねになることをお勧めします。

オーストリアでは今のところ組織的なテロは発生しておらず、特にザルツブルクとその近郊は田舎なこともあり、治安に関してはほとんど心配する必要はありません。
私自身はザルツブルクでは聞いたことがありませんが、せいぜいスリや置き引きに注意を払う程度、それもまず心配ないと思います。

ウィーンとその周辺は若干の注意を要します。ウィーンでもテロ等の心配はまず不要ですが、スリ、置き引き、執拗なダフ屋といったものは割と日常的ですので、相応の注意は必要でしょう。
といっても、常に辺りを警戒し続けないとやられる、というほどの危険はありませんので、地下鉄や人ごみの中でバッグのチャックなどに手を添えておくことを心がけるくらいで大丈夫かと思います。
あまり心配しすぎずに楽しんでください。