オーストリアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Thermalbad Voslauというスパ
バーデンから近いThermalbad Voslauというスパについて、英語サイトが見当たりません。
屋外の温泉?はそもそもあったかいのかも不明です。プールの水温でしょうか?
少しでも情報お待ちしてます。
2018年5月8日 23時7分
きみさんの回答
はじめまして!
あまりドイツ語得意じゃないのですが、屋外プールは水温21度以上と記載されていました。
(21度以上と言っても、35度とかの温かいプールにはならないと思います。)
4月28日にシーズンスタートとの事だったので、夏季のプールと考えた方がいいかと思います。
写真を見ても皆んな水着で屋外をウロウロしてる雰囲気なので、暑い日に楽しむ施設なんだと思います!
2018年5月9日 0時22分
きみさん
女性/40代
居住地:クラーゲンフルト/オーストリア
現地在住歴:2016年1月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ドイツ語がわからないので、助かります。プールということで、日本で想像する温浴施設ではないようですね。ありがとうございました。
2018年5月9日 0時26分
Louさんの回答
mewlove2様
ご質問拝見致しました。
Thermalbad Vöslauですが、
英語のサイトは見つからず、ドイツ語のサイトはwww.termalbad-voeslau.at
です。
4月28日から9月30日
屋外のプールはは3つありまして、
大人用24度と20度
子供用26度
全てミネラルウォーターです
値段は月曜日から金曜日
土曜、日曜、祝日
に分かれていて、
1日券、半日券、1シーズン用の券、
大人用、子供用(6歳から有料)
6歳までは無料
ファミリー券と色々なものがあります。
ドイツ語のサイトをご覧んになってみて下さい。
Lou
2018年5月9日 0時6分
この回答へのお礼

ドイツ語がわからないのですごく参考になりました。スパと言っても冷たいのですね。
ありがとうございました。
2018年5月9日 0時24分
清美さんの回答
Thermalbad Vöslau のことですね。ドイツ語のサイトは http://www.thermalbad-voeslau.at/index.php ですが、英語のサイトはないようです。
サイト上の情報によりますと、屋外温泉の水温は、摂氏21度とのことです。
ブラウザの機能に、翻訳機能があると思います。日本語に翻訳すると変な日本語になりますが(ある程度意味は分かります)、英語へは比較的上手く翻訳してくれます。
2018年5月9日 0時51分
この回答へのお礼

母国語メインで地元の方向けなのかもしれないですね。ブラウザのご指導もありがとうございました。
2018年5月9日 1時14分
ザルツブル子さんの回答
mewlove2 様、
お問い合わせのThermalbad Vöslauについてですが、仰る通りホームページに英語のページがありませんね。残念ながら私も見つけることができませんでした。水温については、公式ホームページには21℃と書いてありましたが、他のサイトの情報欄には26℃と書いてありました。ご参考になれば幸いです。
ザルツブル子
2018年5月11日 2時7分
ザルツブル子さん
女性/40代
居住地:ザルツブルグ
現地在住歴:2014年10月から
詳しくみる
この回答へのお礼

調べていただいてありがとうございます。水温はやはりプール状態で温泉ではないようですね。。。
2018年5月11日 3時20分
ゆっちゃさんの回答
Thermalbad Vöslauは1度だけ行ったことがありますが、温水ではなく、プールの水温です。
更衣室の建物が趣があり、プール側から見るととても綺麗でした。また夏の週末だったためかかなり混み合っていました。
ちなみに、ウィーンや近郊の町のお水は、アルプスの湧水と言うこともあり、真夏でもかなり冷たいです。
2018年5月9日 22時4分
ゆっちゃさん
女性/40代
居住地:ウィーン
現地在住歴:2011年から
詳しくみる
この回答へのお礼

現地のリアルなお話をありがとうございます。
2018年5月9日 22時13分
Hiroさんの回答
ここには英語のサイトはないようですね。ドイツ語のサイトによると緑のプールが21度、青のプールが26度とあります。
他にも森の中のプールもあるようです。
スパというよりプールとサウナですね。
2018年5月9日 5時20分
この回答へのお礼

詳しくありがとうございます。助かります。
2018年5月9日 10時48分