hirolyn_nyさんが応募したニューヨークの公開募集

通訳・ビジネス通訳料金の目安を教えてください!

はじめまして、PDF資料の翻訳をお願いしたいのですが、料金の目安を教えていただけないでしょうか?

専門知識などは必要なく、サイトの使い方やユーザーガイドのようなマニュアルになります。文字数は5000文字~7000文字くらいです。

どうぞよろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

はじめまして。お問い合わせ、ありがとうございます。 日本語から英語への翻訳は、日本語1文字5円で計算いたします。 英語から日本語への翻訳は、英語1 word10円でお受けいたします。...

はじめまして。お問い合わせ、ありがとうございます。

日本語から英語への翻訳は、日本語1文字5円で計算いたします。

英語から日本語への翻訳は、英語1 word10円でお受けいたします。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

送迎空港〜ホテル送迎サポート

10月中旬にNYへ行く予定です。一人旅です。初めてのNYなので、どなたかタクシー、バス、地下鉄等でJFK空港↔マンハッタンホテル(往復)送迎のサポートして頂ける方を探しています。また地下鉄の乗り方やメトロカードの購入方法、短時間の観光(街案内)をお願いしたいです。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

10月中旬とのことですが、具体的なお日にちはいつですか? 日程によっては、お手伝い可能です。 ちなみに私は車を持っていませんので、送迎は公共交通機関でとなります。

10月中旬とのことですが、具体的なお日にちはいつですか?
日程によっては、お手伝い可能です。
ちなみに私は車を持っていませんので、送迎は公共交通機関でとなります。

ひとみさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成20名程でラフなイベントができるスペースを探しております。

NY在住のみなさま

初めまして、世界各国でタウンミートアップ(説明会×交流会)を開催しにお邪魔させていただいております、
トラベロコのけーじゅんと申します。

※トラベロコ・タウンミートアップ公式ページ:https://www.town-meetup.com

この度、急ではございますがニューヨークにて来月(11月)開催を検討しており、
20-25名ほどのイベントができるオススメの場所があればご教授いただきたく、質問をさせていただきました。

条件)
◎アクセスが良い
◎20-25名程度のイベントができる。
◎プロジェクター・マイク・椅子がある。
・素敵な空間
・コスト優しめ(可能であれば)

お忙しいとは思いますが、存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授いただきたい想いです。
素敵な場所に出会える事を願っております。ご連絡お待ちしております。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

けーじゅん様 お世話になっております。NYロコのhirolyn_nyです。 こちらで日本人が何かやるときによく使われるのが、 日系人会館 http://www.jaany.org...

けーじゅん様

お世話になっております。NYロコのhirolyn_nyです。

こちらで日本人が何かやるときによく使われるのが、
日系人会館
http://www.jaany.org/ja/jaa_hall.html
オシャレさにはかけますが、ニューヨークの日本人なら誰でも知っている場所で、アクセスも良く、お値段も手頃です。

CRS
https://crsny.org/
こちらもオーナーが日本人で手頃な値段でスペースが借りられます。でも、オシャレさにはやはりかけるかもしれません。

RESOBOX
https://resobox.com/
ニューヨーク市内に3カ所ある、日本人オーナーのギャラリーです。ギャラリーですが、作品展のない時は、イベントスペースとして貸し出しています。カフェを併設しているので、軽食をお願いすることもできます。確か、飲食をお願いすると、スペース代を割り引いてもらえるはずです。3つの中では一番オシャレですが、アクセスは、上記2つに比べるとちょっと劣ります。

11月にお目にかかれるのを、楽しみにしております。

hirolyn_ny

世田谷区在住のロコ、けいさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
立地もよく、勝手が良さそうですね。

RESOBOXをぜひ検討して見たいと思っております。
貴重なご意見非常に嬉しく思っております。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談マンハッタンで買えるオススメの土産

今月上旬にミュージカルのチケット購入について、皆様にご協力を頂いたものです。その節は親切にアドバイス頂きありがとうございました。
今回はその旅行(8月)に際しまして、マンハッタンで購入できる「オススメの土産」をお教えください。
会社を休んでの旅行となりますので、それなりに気を使うことも多く、以下を考えております。

①職場で配る『バラマキ土産』チョコなどお菓子類希望:2~3ドル程度 50個以上購入
②お世話になった(なっている)方へ『ちょっと通っぽいお土産』:50ドルまで
③お酒好きへ『NYならではのオススメ酒類』ワイン、ウィスキー等:見合った金額ならOK
④上記以外で、オススメの品があれば、高い安い関係なく是非お願いします。

家族旅行ですのでスーツケースは大きめ、夏なので服も軽く、持ち帰りに裕度はあるはずです。自分でお土産を探す楽しみも十分理解していますが、こちらの皆様の知識があまりにも素晴らしく、読んでいて楽しいので、ぜひ勉強させていただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

①職場で配る『バラマキ土産』チョコなどお菓子類希望:2~3ドル程度 50個以上購入 Duane Reade, CVS, Rite Aideといった大型ドラッグストアはちょっとしたスーパー...

①職場で配る『バラマキ土産』チョコなどお菓子類希望:2~3ドル程度 50個以上購入

Duane Reade, CVS, Rite Aideといった大型ドラッグストアはちょっとしたスーパーマーケットのようにもなっており、ここでバラマキ用のチョコを手ごろに買うことができます。ニューヨークのいたるところにあり、ほとんどの店が24時間営業なので便利です。

②お世話になった(なっている)方へ『ちょっと通っぽいお土産』:50ドルまで

贈られる方の年齢や、どういったものがお好きかわかりかねますが、
グランドセントラルターミナルやチェルシーマーケット、プラザホールなら、何かしら、その方がお気に召すものが見つかるのではと思います。MoMAのショップもオススメです。
https://www.grandcentralterminal.com/shop-dine/
http://www.chelseamarket.com/
http://www.theplazany.com/dining/the-plaza-food-hall/
https://store.moma.org/

③お酒好きへ『NYならではのオススメ酒類』ワイン、ウィスキー等:見合った金額ならOK

グランドセントラルターミナル駅に、「Taste NY」という、ニューヨークの物産を扱ったお店があり、NYのワインやウィスキーなどが買えます。
https://www.grandcentralterminal.com/shop/tasteny/

④当方、女性で、帰国時にお土産を渡す友人知人も女性が多いので、どうしても女性目線での情報になってしまいますが、
ニューヨークのネイルポリッシュブランド「essie」は値段も手ごろで、①のところで書いたドラッグストアで手に入ります。
https://www.essie.com/

Demeterというニューヨークのオーデコロンもボトルが小さく値段も手ごろなので、おために的にプレゼントできます。①のDuane Readeで売っています。どのロケーションにもあるわけではないですが、タイムズスクエア店にはあったはずです。
https://demeterfragrance.com/

ニューヨーク発のブランドではありませんが、Bath & Body Worksという石鹸などを扱う店もあちこちにあり、手軽な価格で、お土産を見つけることができます。私はここのリップクリーム、ハンドクリーム、ハンドサニタイザーを、よく、バラマキ用に買って帰ります。
http://www.bathandbodyworks.com/

ny0451さん

★★★★★
この回答のお礼

女性目線の情報助かります。ワイン、ウィスキーは「Taste NY」を覗いてみます。
自分も買ってホテルで飲みたいですし、今から楽しみです。
ドラッグストアが便利なのは、日本と同じですね。
有意義な情報ありがとうございました。

すべて読む

その他レストラン予約をお手伝いいただけないでしょうか

【依頼】
6/17に母と二人でニューヨークを訪れます。
PETER LUGER (ブルックリン店)を予約したいのですが、電話予約のみで
かつ時差により中々電話ができません。

どなたか予約をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。

店舗情報
PETER LUGER BROOKLYN
Brooklyn, NY
Peter Luger, Inc.
178 Broadway
Brooklyn, N.Y. 11211
Reservations:
718-387-7400

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

https://traveloco.jp/newyork/services/358 で、レストラン予約代行のサービスを提供しております。 よろしければ、上記サービス概要のページからお問い合わ...

https://traveloco.jp/newyork/services/358
で、レストラン予約代行のサービスを提供しております。
よろしければ、上記サービス概要のページからお問い合わせください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成1人で食べれるランチ・危険な箇所を教えてください。

今回は午前中に毎日レッスンが終わる為、1人でさっと食べれるランチを探しています。
ランチと書いてしまいましたが、普段お昼は、ほとんど量的には食べないので
量を選べるようなものや、デリをお店で食べられるようなお店などがあったら嬉しいです。

レッスンがタイムズスクエア付近なのでミッドタウンでもいいですし、
3週間毎日、午後の予定はまだ未定ですので、移動して他で食べても・・・と考えております。
(前回のNYでは、ガイドブッグに掲載がある以外のお店入ったレストランなどが余りに当たりが無く悲しかったので)

そして、午後の予定を今から考え中なのです。が(たぶん友人とは夕方以降に会うので、午後まるまるすることが無く)その予定を決める中で、危険な場所(マンハッタン内・ブルックリン・ハーレムなど)、行かない方がいい場所などを教えてください。

30代女性で1人行動です。ロコの皆様よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

レッスン場所周辺にはたくさんデリがあります。 デリには、量り売りのお惣菜コーナーがあり、お昼時には、多くの人が利用しています。自分で好きなものを好きなだけパックできるので、量が調整しやすいと思...

レッスン場所周辺にはたくさんデリがあります。
デリには、量り売りのお惣菜コーナーがあり、お昼時には、多くの人が利用しています。自分で好きなものを好きなだけパックできるので、量が調整しやすいと思います。
お店によっては、イートインスペースもあります。

ガイドブックに載っているエリアは今本当に安全になりました。ハーレムも今は夜でも大丈夫です。
ただし、あまり夜遅くなってから、慣れない方(特に女性)が人通りの少ないエリアを一人歩きするのはあまりお勧めしません。
歩いていていやな感じがしたらそのまま進まず、戻ることをお勧めします。

えんちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
デリなど、色々探してみます。
ハーレム、夜でも大丈夫なのですね。
驚きました。
今回はお世話になりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光.ショッピング同行して頂ける方

2月23.24.25日初めてニューヨークへ旅行に行きます。息子12歳と2人旅ですので、主に有名な観光地とご飯、出来ましたら私は買い物もしたいと思っております。5番街やSOHOへ行ってみたいと思っております。2日間楽しく案内、同行して頂ける方いますでしょうか?宜しくお願いします‼︎滞在ホテルはブロードウェイです。出来れば初日と二日目お願いしたいと思っております。宜しくお願いします(^^)

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

息子さんとのニューヨーク旅行、楽しみですね。 あいにく、初日2月23日は空いておりませんが、 二日目と三日目でよければ、ご案内できます。 https://traveloco.jp/newy...

息子さんとのニューヨーク旅行、楽しみですね。
あいにく、初日2月23日は空いておりませんが、
二日目と三日目でよければ、ご案内できます。
https://traveloco.jp/newyork/services/346
に1日ガイドの案内を出しておりますので、ご参照ください。

miyuki1203さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます(^^)
やはり初日お願いしたかったので今回は別の方にお願いする事にしました。
また機会がありましたら宜しくお願いしたいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行オプショナルツアーに同行

2月にニューヨークに行く予定です。
オプショナルツアーでブロードウェイのツアーに参加したいのですが
英語ツアーしかなく、同行していただける方をさがしてます。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

具体的なお日にちとお時間はいつでしょうか?

具体的なお日にちとお時間はいつでしょうか?

minihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございました。
旅行スケジュールをよく検討して、ご依頼させてていただく際には改めてご連絡させて頂きたいと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ニューヨークからメットライフスタジアムへの移動手段

英語を全く話せないのにも関わらず、有名アーティストのチケットを購入しました。
来年7月にニューヨークに1人で行く予定です。
ニューヨーク(ホテル未定)からメットライフスタジアムはどのような移動手段があるのでしょうか?
また送迎して頂けたりする方いらっしゃいますでしょうか?
特に帰りが不安です。

ニューヨーク在住のロコ、hirolyn_nyさん

hirolyn_nyさんの回答

ニューヨーク、マンハッタンのペン・ステーションから電車(Secaucus Line)が一番わかりやすいと思います。 すみません、私は送迎はできません。

ニューヨーク、マンハッタンのペン・ステーションから電車(Secaucus Line)が一番わかりやすいと思います。
すみません、私は送迎はできません。

aero1968さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む