ヒロ
こんにちは！Ｈｉｒｏです！ ポルトガルに単身で来てから、早10年以上が経過・・・
近年は、ポルトガルの公的書類（司法）や企業の契約書など、いろいろなお仕事に追われる毎日が続いておりますが・・・ 今まで、ポルトガルで生活がしてこられたのも、ポルトガル人の「やさしさ」や「助け」があったからで・・・
皆さんにも、ポルトガル旅行等で、そんな「やさしさ」が感じられるようにアシスト出来ればと思っています！
また、ポルトガル情報も随時発信中です！
ポルトガルに関する情報を日本語でお届けいたしておりますので、是非ご覧ください！
- 居住地：
- リスボン
- 現地在住歴：
- 2005年から
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- メールにてお問い合わせいただければ、なるべく早く対応します！
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳/翻訳家/コーディネーター
- 得意分野：
- 通訳や翻訳の他に、ポルトガルの観光地紹介（ガイド/アテンド）、グルメや芸術等！
ヒロさんが回答したリスボンの質問
ポルトガルへの移住における、NIF のオンラインでの取得について
現在、ポルトガルの D7 ビザ取得へ向けて準備を進めている者です。現在日本在住です。 今回の質問では、「NIF の取得について」にだけ焦点を絞って質問させていただければと思います。 NI...
ヒロさんの回答
Junjiさん、 NIFのオンライン取得ですが、ポルトガルに在住する税務代理人（税務の書類手続きを委託された方）がいらっしゃれば、その代理人を介してオンライン取得可能となっています。 よ...
コロナウイルス最新情報
現在の観光スポット等の閉鎖や休館状況を 知っておられる方が居られましたら教えていただきたいです。今月末の旅行を予定しています。
ヒロさんの回答
今月ならびに来月初旬のご旅行はおすすめできません。 今週にも非常事態宣言が出されるレベルですし、お帰りになられた際にも、自宅待機要請が出されるのは確実です。 入場観光は未だジェロニモス修道院...
空港から市内への移動
リスボンの空港に22.30に到着予定です。この時間で街の中心地まで地下鉄があるようですが、この時間での女性二人の移動（荷物は少ないです）は危険でしょうか？タクシーを使うとどれくらいの料金なのでし...
ヒロさんの回答
まるご様、 ２２時30分にリスボン空港にご到着ということは、最低でも空港を出るのは23時過ぎとなります。荷物（スーツケース）に関しては、タクシーでの御移動ですと、超過料金が各荷物につき ...
2月5日から6日、ポルトガルでの日本語⇔ポルトガル語通訳
2月5日から6日の2日間、ポルトガルで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所： リスボン、ポルト 時間：9時～17時ぐらい ポルトガル語能力：中級日...
ヒロさんの回答
学様、 ご希望の日時でご対応させて頂くことが可能ですので、当方までご連絡頂ければ幸いです。(車のご手配は別途) 以上、よろしくお願い致します。
ブルーレイソフト代理購入依頼
日本未発売のポルトガルで発売されている ブルーレイソフトを代理購入して 日本に送っていただきたい
ヒロさんの回答
タカ様、 ご質問内容に関してですが、具体的にどの様なソフトをご希望なされているのかなどをご教示頂ければ幸いです。（映画という理解で宜しいのでしょうか？） 以上、よろしくお願いいたします。
ポルトガルのイラストコンペ（コンクール）を教えてください。
初めまして、日本から応募できる ポルトガルのイラストコンペ（コンクール）を教えてください。 平面作品であればジャンルは問いません。 そして、その中から1つ募集要項を和訳していただきたいので...
ヒロさんの回答
Mago様、 初めまして。 この度はご連絡頂きありがとうございます。 和訳に関しては、文字数にもよりますので、明確な回答をお出しすることが難しいのですが、イラストコンペのリサーチにあた...
リスボンの聖週間&女性ひとりの宿選びについて教えてください
はじめまして。当方、40歳手前のおばさんです。 リスボンは初めてになります。ご教授頂ければ幸いです。 今年の聖週間にリスボンに行きます。都合で聖金曜日の朝にはリスボンを離れるのですが、聖...
ヒロさんの回答
たっそんさん、 リスボン市での聖週間に関してですが、聖アントニオ祭とは異なるシチュエーションとなります。 （本当にお祭り騒ぎとなる聖アントニオ祭とは違い、カトリック教会などでの儀式などが...
女一人でも大丈夫なファドのお店はありますか？
現在リスボンで観光をしています。情報収集が遅くて反省しているのですが、是非ファドを聴きたいと思っています。 ガイドブックなど色々呼んだのですが、どこへいったら良いのかなかなか決められません…、...
ヒロさんの回答
Yuriさま、 確かにいろいろなファドのバーやレストランがありますが・・・・ 個人的にお勧めなのはBairro Alto にある「 Tasca do Chico」です。有名なアーティストも...
Benagil Caveの行き方
今週末ファロへ行きます。ファロでは2泊3日の滞在なのですが、2日目にAlgarveのBenagil Caveにいきたいと思っています。 ファロからの行き方が分からないのですがアドバイスいただけ...
ヒロさんの回答
Hoshiさん、 Benagil Cave (ポルトガル語：Grutas de Benagil)は、カルボエイロという街にあります。（ファーロから車で1時間ほど） 洞窟へは海洋ルートでな...
女性一人でも行けるお勧めのレストランやバーがありましたら教えてください
リスボン、コインブラ、ポルト、エボラ…などなど訪れる都市は決めていないのですが１０日～のんびりと行きます。 私が英語＆ポルトガル語がほとんど駄目なため現地での情報収集は難しい感じです。 一度...
ヒロさんの回答
さくらさん、 お一人でごゆっくりとご旅行されるということですので、さくらさんがお好きな音楽／空間のジャンルが分かれば、より良くアドバイスが出来るのですが・・・・（リスボンは広いですし、お泊...