hidekoさんが応募したソウルの公開募集

海外調査・海外進出支援日本で働きたい韓国人とのマッチング

現在、日本で宿泊業を営んでいます。
インバウンド客の増加に伴い日本で働きたい韓国人を探してます。
そういった人材を紹介していただける機関や学校などをご存知でないでしょうか?
現地での通訳とアテンドを希望してしております。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

こんばんは。 私が勤務していた柳韓(ユハン)大学をご紹介したいです。

こんばんは。

私が勤務していた柳韓(ユハン)大学をご紹介したいです。

すべて読む

海外調査・海外進出支援韓国の現地情報調査にあたってのご相談

ロコの皆様

現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、今後継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。
※Q&A機能は公開ですので、具体的な相談は回答者の中から別途させていただきたいと思います。

1.韓国で、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。
 ※日本人向けのサービスである必要はありません。

2.韓国で日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

−ご自身のアピールポイントなどあれば

どうぞよろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

1,韓日文化交流のために韓国人を日本にお連れしてガイドしている旅行社    普通の旅行社が連れて行かないところを案内してくれる。良心的で安価である    010-6204-7819(増渕さん...

1,韓日文化交流のために韓国人を日本にお連れしてガイドしている旅行社
   普通の旅行社が連れて行かないところを案内してくれる。良心的で安価である
   010-6204-7819(増渕さん)旅行会社の名前を忘れました。

   他にも日本一周鉄道旅行を推進している旅行社Aプラス 韓国人の代表、日本人の職員
   2泊3日のトレッキング旅行もありヘリコプターにも乗れる。異色旅行を希望する人に好評。
2、調べてみます。
3, 現在の仕事‐日本語講師(大学の時間講師、個人指導)多文化講師、翻訳、通訳
      外国人住民代表者会議  副委員長(外国人のための政策提案)

 過去の経験

   KBS3ラジオのトークショー3年間出演、多文化ニュース記者(世界村の隣人たちコーナーを開設、30以上の国から来た結婚移住女性にインタビューして4年間連載。)
   大手新聞、東亜日報に’山口の韓国ブログ’というタイトルで文化コラムを16か月間連載。
     戯曲集、詩集の翻訳出版(依頼を受けて)
   日本人の集まりなど大規模の行事に司会及びレクリエーション進行を務める。
   韓日文化交流会開催
   移住女性共同体’未来の道’、共同代表として教育関係の行事を数多く企画推進。
   情報収集力は各国のコミュニテイーに所属しているため、早く集められます。

   頼まれたことは責任をもってやり遂げるタイプです。
   学生時代に映画のシナリオを専攻していました。文章を書くことになれており企画推進   力があります。韓国文人協会、九老支部所属の詩人です。九老合唱団所属で6年連続海外   公演に参加。
   前向きで積極的な性格です。目的を果たすため全力投入できます。

バクー在住のロコ、ロコタビ管理人さん

★★★★★
この回答のお礼

回答有り難うございます。
参考とさせていただきます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援韓国から日本への発送代行の相談

こんにちは。発送代行の相談です。
小型包装物(2kgまでの小型の物品)を週に10-50個程度日本に個別で送っていただきたいです。
①日本までの送料はいくらになりますでしょうか?
こちらで調べると100g1760ウォンとあります。日本円で180円程度で合ってますでしょうか?
https://www.konest.com/contents/basic_info_detail.html?id=99

一個当たり100円でお願いしたいです。週に50個なら5,000円という具合です。
同じ商品の配送なので間違う事もありませんし、週に1,2回まとめて送っていただくだけで大丈夫です。継続的に行っていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

どんな品物ですか?

どんな品物ですか?

すべて読む

海外調査・海外進出支援電話確認をお願いしたいです。

韓国、台湾、中国のショップに電話にて確認していただきたいことがあります。
少し件数がありますので、当然ですがお支払いも考えております。
どなたか、助けていただけませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

もうだれか見つかりましたか

もうだれか見つかりましたか

すべて読む

海外調査・海外進出支援トラベロコ タウンミートアップの会場について

ソウルの皆様、いつもお世話になっております。

来る4月にトラベロコ社員と現地在住の皆様の交流を図るトラベロコタウンミートアップのソウル開催を予定しております。つきましては、30~40人程度で利用可能なイベント会場を教えていただけないでしょうか?高級ホテルの宴会場よりもカフェや一般のイベントスペースなどの気軽な雰囲気の場所を希望していますが、場所・日時・予算などについてもソウルの皆様のご意見やアドバイスをお伺いしたいと考えております。

・TTMU in Bangkok
https://medium.com/traveloco/450cfdf69a1b

・TTMU in Kuala Lumpur
https://medium.com/traveloco/6f2868586d9c

・TTMU in Ho Chi Minh City
https://blog.traveloco.jp/town-meetup-hcm/

また、事前の準備などから社員と一緒にトラベロコタウンミートアップを作り上げるお手伝いをしていただけるロコさんを募集しております。

・TTMU in Kuala Lumpur でご協力いいただいたロコの感想
https://medium.com/traveloco/ca905cc675ac

予定日(仮):4月1日か8日の週末
時間(仮):午後~夕方(会場から閉場まで合計3~4時間程度)
エリア(仮):ソウル中心部または新村エリアのイベントスペースなど
条件:プロジェクター、マイクとスピーカー、簡単なケータリングまたは出前/持ち込み可

どうぞよろしくお願いいたします。

トラベロコ運営一同

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

移住民放送局だったらかりられるかもしれませんが少し狭いかも したいです。当日何らかの形でお手伝いしたいです。

移住民放送局だったらかりられるかもしれませんが少し狭いかも

したいです。当日何らかの形でお手伝いしたいです。

Mizさん

★★★★
この回答のお礼

情報とご協力をしていただけるとの返答をいただきありがとうございます。ご協力をお願いする際はご連絡を差し上げますので、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ドラマロケ地ツアーに行きたいです!

一人旅です。「冬のソナタ」or「相続者たち」ロケ地巡りを検討中です。アテンドいただけるようでしたら料金を教えてください。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

車で行かないと大変じゃないかと思います。 レンタカーを主人が運転して私が通訳とガイドを担当するとしたら どれぐらいになるのか映画のロケ地で行きたいところと大体の場所と予算を 決...

車で行かないと大変じゃないかと思います。

レンタカーを主人が運転して私が通訳とガイドを担当するとしたら

どれぐらいになるのか映画のロケ地で行きたいところと大体の場所と予算を

決めていただければその予算内で組めばいいと思います。

運転できる女性の方がいらっしゃればそのほうがいいかもしれません。

韓国の話をもっと知りたいお気持ちなら韓国の人も一緒に行くのもいいかもしれません。

希望される内容をもっと具体的に詰めていただければ話が決まりやすいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳法律相談に同行してくれる方を探して居ります。

法律相談に同行してくれる方を探して居ります。送迎と通訳、翻訳をお願い致します。予定としては来月初め頃になると思います。料金は相談で決めたいと思います。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

こんばんは 同行してくださる方見つかりましたか。 相談できる相手の方はいるんですか。 その法律相談をしてくださる方も探さないといけないのでしょうか。 週末なら時間が取りやすいのですが

こんばんは
同行してくださる方見つかりましたか。
相談できる相手の方はいるんですか。
その法律相談をしてくださる方も探さないといけないのでしょうか。
週末なら時間が取りやすいのですが

すべて読む

海外調査・海外進出支援南大門市場もしくはソウル近郊で樹脂イヤリングを作成してもらえるお店について

はじめましてJennifer07と申します。現在日本と海外でイヤリングを販売しております。韓国の南大門市場のいくつかの店舗にてピアスから樹脂イヤリングに交換してもらいそれを購入しております。しかし日本ではよく見受けられるスタッドタイプ(耳にくっつくタイプ)に作り替えてくれるお店がなかなか見つかりません。実際一軒見つかりましたが信用に問題があり、商品詐称、未納品、納品伝票のごまかしがあったため取引をやめました。日本のイヤリングメーカーなどが委託しているお店とか工場とか存じ上げおられないでしょうか。もしくは日本人バイヤー向けのイヤリング店などをご存知ではないでしょうか。何店舗か存じ上げておられましたらアテンドを依頼したいのです。情報をお待ち申し上げております。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

一度、南大門市場に行って聞いてみようと思いますが わかった時点で情報をお伝えします。

一度、南大門市場に行って聞いてみようと思いますが
わかった時点で情報をお伝えします。

すべて読む

購入代行日本人、韓国の方どちらでも構いません、月に7日ほどお手伝いお願いします

ソウル東大門、南大門での洋服、アクセサリー等の日本の顧客の買い付けに伴う、お手伝いしていただける方
募集致します。顧客に手前どものスタッフと同行して、簡単な作業を一緒にして頂きます。
時間を有する方、夜問屋ビルに同行できる方、元気な方、洋服やアクセサリーなどファッションに興味のある方是非
お手伝いお願い致します。11月15日くらいから定期的にお願いします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

こんにちは。 曜日とか時間帯が決まっていますか? そういう条件が合えばお手伝いしたいです。

こんにちは。
曜日とか時間帯が決まっていますか?
そういう条件が合えばお手伝いしたいです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ソウルで観劇前後の通訳

まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、
開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、
終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なのでしょうか?
観劇前の食事や観光などについてもご相談にのっていただけると嬉しいです。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

演劇を見に来られる予定がおありなんですね。 ソウル市内でしたら11時過ぎでも大丈夫です。 演劇の題名と場所がわかりましたらお手伝いできます。 山口英子

演劇を見に来られる予定がおありなんですね。

ソウル市内でしたら11時過ぎでも大丈夫です。

演劇の題名と場所がわかりましたらお手伝いできます。

山口英子

gaga5さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!深夜までご対応いただける方がいらして安心いたしました。
まだ日程が決まっていないので、決まり次第、またあらためて質問を投稿させていただこうと思います。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの追記

はいわかりました。
また近づいたらご連絡ください。

すべて読む