hidekoさんが応募したソウルの公開募集

ガイド・旅行同行ガイドをお願いしたいです。

4月7日からソウルに行くので、個人ガイドを探しています。
2回目の韓国旅行ですが、1人で行動するのが初めてなので出来れば朝から午後3時ごろまでお付き合い頂ければと思います。
こちらのサイトを利用するのが始めてなので、質問する場所が違っていたらすみませんm(__)m
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

はい。どちらのほうをご希望ですか。 もしかしてもうお探しになられましたか。 ご希望の内容をお話しいただけましたらご案内いたします。

はい。どちらのほうをご希望ですか。
もしかしてもうお探しになられましたか。
ご希望の内容をお話しいただけましたらご案内いたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳買い付け先ショップへの同行をお願い出来る方

3/16もしくは17にソウル、カロスキルで買い付け先ショップでの通訳、交渉をお願い出来る方を探しております。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

こんばんは 16日ならご案内できますがすでにお決まりになりましたでしょうか。 シンサ洞のカロスキルでよろしいのでしょうか。

こんばんは
16日ならご案内できますがすでにお決まりになりましたでしょうか。
シンサ洞のカロスキルでよろしいのでしょうか。

すべて読む

ガイド・旅行同行仁川空港送迎とガイドお願いできる方

こんにちは!3月11日仁川空港からホテルまで送りと 3月13日ホテルから仁川空港まで 送り お願いできる方 おりますでしょうか?私一人です。ソウルは仕事で20回以上行っております。3月12日 半日ほど簡単な ガイドしていただければ ありがたいです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

もうお決めになりましたか。13日の時間はどうなっていますか。

もうお決めになりましたか。13日の時間はどうなっていますか。

すべて読む

予約・手配代行誕生日のサプライズついて

今月末、友人と二人でソウル旅行します。
その初日、友人が誕生日なのでサプライズでお祝いしてあげたいのです。
そのような希望を受けて頂けるお店をご存知の方がいらっしゃいましたらご紹介して頂きたいです。
また、韓国では宿泊ホテルのレストランか、ルームサービスでケーキをご用意して頂けるのでしようか?

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

たぶん大丈夫だと思います。ホテルと宿泊日とお名前を教えていただけたら フロントで頼めると思います。

たぶん大丈夫だと思います。ホテルと宿泊日とお名前を教えていただけたら
フロントで頼めると思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳同行通訳可能な方を探しています【追加】

先の質問の追加が発生しましたので、再UPです。

はじめまして

2/23 ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12:00仁川国際空港到着 → 移動
18:45仁川国際空港出発 の間の時間
大体13:00〜16:00もしくは17:00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

以下、追加の質問になります。

上記日程に変更の可能性があり、翌日まで滞在する可能性が出てきております。

翌日、17:00くらいまでの4〜6時間の同行通訳が可能な方もいらっしゃいますでしょうか?
先の質問の23日のみ、23〜24日両日、24日のみという組み合わせでも大丈夫です。

質問が重複してしまい申し訳ございませんが、
先に回答いただいた方も再度ご検討いただけると助かります!

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

申し訳ございません。日本語と韓国語の通訳は可能ですが英語と日本語の通訳は少し無知かしいです。

申し訳ございません。日本語と韓国語の通訳は可能ですが英語と日本語の通訳は少し無知かしいです。

すべて読む

ガイド・旅行同行個人ガイドさがしています(買い物中心)

2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。
ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。
値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

詳細情報
男性30代(ジャケット・ニット・バック) 女性20代(韓国ファッション好き)
ご依頼日2月17日(希望時間:5時間~8時間)

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

できるとおもいます。

できるとおもいます。

すべて読む

予約・手配代行忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、hidekoさん

hidekoさんの回答

こんにちは。 東大門のなんというホテルにいつからいつまで宿泊されましたか。 ホテルの名前とご本人のお名前、忘れた品物を教えてください。

こんにちは。
東大門のなんというホテルにいつからいつまで宿泊されましたか。
ホテルの名前とご本人のお名前、忘れた品物を教えてください。

すべて読む