hideko
韓国にきて27年になります。大学や高校で日本語や日本文化を教えています。また、東亜日報に一か月に一回
文化比較の記事を書いていました。移住民放送でラジオ制作をしたり合唱団で歌を歌っています。合唱団では毎年海外公演に行き文化交流に関心があります。韓国で多文化の活動もしていますので外国人の友達も紹介できます。
- 居住地：
- ソウル（韓国）
- 現地在住歴：
- １９８９年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 週末がいいですが平日も都合がつけられます。
- 使える言語：
- 日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 柳韓大学グローバルビジネス日本語講師
- 得意分野：
- ソウル観光
hidekoさんが回答したソウルの質問
日本人、韓国の方どちらでも構いません、月に７日ほどお手伝いお願いします
ソウル東大門、南大門での洋服、アクセサリー等の日本の顧客の買い付けに伴う、お手伝いしていただける方 募集致します。顧客に手前どものスタッフと同行して、簡単な作業を一緒にして頂きます。 時間を...
hidekoさんの回答
こんにちは。 曜日とか時間帯が決まっていますか？ そういう条件が合えばお手伝いしたいです。
依頼するにあたってかかるお金
依頼するにあたってかかるお金は一日、いくらになりますか？
hidekoさんの回答
内容によって違います。 空港までお迎えに行って案内するのと現地でお会いして通訳だけして別れるのと。 どのようなサービスを願われているのかお教えいただければ答えやすいです。 ２～...
ソウルで観劇前後の通訳
まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、 開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、 終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なの...
hidekoさんの回答
演劇を見に来られる予定がおありなんですね。 ソウル市内でしたら11時過ぎでも大丈夫です。 演劇の題名と場所がわかりましたらお手伝いできます。 山口英子
ソウルでの10時から17時までの通訳
相場が分からないので 相談させて頂きました。 特に観光などではないので日本語と韓国語が分かる方であれば良いのですが 個人の1人旅なのであまり予算が無く… 6/24に大韓民国のaT...
hidekoさんの回答
こんばんは。 お昼ごはん込みで8千円ぐらいでいかがですか。ご相談にのらせていただきます。 漫画の本を購入されるのですか。
ガイドをお願いしたいです。
4月7日からソウルに行くので、個人ガイドを探しています。 2回目の韓国旅行ですが、1人で行動するのが初めてなので出来れば朝から午後3時ごろまでお付き合い頂ければと思います。 こちらのサイトを...
hidekoさんの回答
はい。どちらのほうをご希望ですか。 もしかしてもうお探しになられましたか。 ご希望の内容をお話しいただけましたらご案内いたします。
買い付け先ショップへの同行をお願い出来る方
3/16もしくは17にソウル、カロスキルで買い付け先ショップでの通訳、交渉をお願い出来る方を探しております。
hidekoさんの回答
こんばんは １６日ならご案内できますがすでにお決まりになりましたでしょうか。 シンサ洞のカロスキルでよろしいのでしょうか。
仁川空港送迎とガイドお願いできる方
こんにちは！３月１１日仁川空港からホテルまで送りと ３月１３日ホテルから仁川空港まで 送り お願いできる方 おりますでしょうか？私一人です。ソウルは仕事で２０回以上行っております。３月１２日 半...
hidekoさんの回答
もうお決めになりましたか。13日の時間はどうなっていますか。
誕生日のサプライズついて
今月末、友人と二人でソウル旅行します。 その初日、友人が誕生日なのでサプライズでお祝いしてあげたいのです。 そのような希望を受けて頂けるお店をご存知の方がいらっしゃいましたらご紹介して頂きた...
hidekoさんの回答
たぶん大丈夫だと思います。ホテルと宿泊日とお名前を教えていただけたら フロントで頼めると思います。