先の質問の追加が発生しましたので、再UPです。

はじめまして

2/23　ソウル江南区のCOEX Exhibition Centerで開催されているspoex2017というスポーツ・フィットネスの展示会での同行通訳が可能な方を探しています。

訪問先の出店企業はドイツの会社で、ヴァーチャルリアリティを使用したフィットネス機器の購入商談、代理店ライセンスの商談の英語⇔日本語の通訳が主な目的です。

事前にやりとりは済ませており、商談内容はほぼ確認しております。
代理店ライセンス契約は事前情報から制約は難しいと判断しているので、情報交換する程度です。機器購入が主な目的となり、金額交渉、支払い手続きや納期の確認程度の内容になります。
また、その他展示物で気になるものがあれば、情報収集も視野に入れています。

スケジュール的には、
12：00仁川国際空港到着　→　移動
18：45仁川国際空港出発　の間の時間
大体13：00〜16：00もしくは17：00あたりの3〜4時間の同行になるかと思います。
現地集合解散でも、空港送迎でもどちらでも構いません。

ご検討お願いいたします。

以下、追加の質問になります。

上記日程に変更の可能性があり、翌日まで滞在する可能性が出てきております。

翌日、17：00くらいまでの4〜6時間の同行通訳が可能な方もいらっしゃいますでしょうか？
先の質問の23日のみ、23〜24日両日、24日のみという組み合わせでも大丈夫です。

質問が重複してしまい申し訳ございませんが、
先に回答いただいた方も再度ご検討いただけると助かります！

2度目の韓国旅行で、夫婦でショッピングを中心に行動したいと思っています。
ファッション関連を中心に穴場などを紹介いただける方を探しております。
値下げ交渉や通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

詳細情報
男性30代（ジャケット・ニット・バック）　女性20代（韓国ファッション好き）
ご依頼日2月17日（希望時間：5時間～8時間）

５月のゴールデンウイークをつかい、韓国のソウルに友人と行く計画をしています。
主に洋服や化粧品などのショッピングをする予定ですが、
現地の韓国人の方や韓国在住日本人の方が行かれるショッピングモールなどを教えていただきたいです。
ミリオレに行く事を考えていましたが、接客態度が悪い事や日本人はぼったくられると聞いたのでやめようと思っています。
当方、20代前半、女 です。

こんにちわ。韓国が大好きで韓国語も独学で学んでいるものです。
フィギュアスケートも大好きでオリンピックが韓国で開かれる2018年はぜひ行きたいと思っています。
ただ、一つ調べていて心配なことがあります。2018年のソルラルがちょうどオリンピックのフィギュアスケート競技の
真っ最中、2月16日前後ではないか？と聞いています。そうだとすると、ただでさえ民族大移動でソウルから地方へ
行く人が多くて大渋滞するのに、果たしてオリンピックの観客はカンヌンまで行けるのだろうか？という心配です。
来年のソルラルの正確な日程と、ソルラル中の道路渋滞について、教えていただけますか？トイレとかはどうするのですか？
ちょうどカンヌン駅が工事中との情報もあったのでバスがだめなら電車でカンヌンまで行けないか？とも思います。
オリンピックに合わせて電車の増便とかあるのでしょうか？？何か情報をお持ちであれば教えてください。
韓国内のチケット発売情報もあれば一緒に教えていただければうれしいです。よろしくお願いします。

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国／朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国／朝鮮半島はどうですか?

初めまして。
先日まで韓国（ソウル）へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。