Harryさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行夏休みに香港ディズニー

夏休み、家族旅行で香港に行く予定です。昼間はホテルのプールで遊び、夕方からパレードや花火を観て・・・基本的にはディズニーとプールだけ、観光は特に考えていません。
何しろ英語も中国語もできないので、滞在中もしもの時のサポートをしてくださる方を探しています。
また、食事をご一緒してくださる方(毎日でなくても大丈夫です)や美味しいレストランを教えてくださる方、予約してくださる方を探しています。
それから、香港の電話番号が欲しいので、スマホ購入のアテンドしてくださる方を探しています。
どうぞよろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Harryさん

Harryさんの回答

こんにちわ。 日時や宿泊先詳細、食事の希望など不明なので確定できませんがお手伝いは可能です。 良ければ追加で詳細ご連絡お願いします。

こんにちわ。
日時や宿泊先詳細、食事の希望など不明なので確定できませんがお手伝いは可能です。
良ければ追加で詳細ご連絡お願いします。

sitさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。ただ今、先にご回答いただいたロコ様に問い合わせ中です。ご縁がありましたら、よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Harryさん

Harryさんの追記

返信ありがとうございます。
了解しました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/23 打ち合わせ通訳のお願い

2/23AM10:00より香港にて現地業者と業務の打ち合わせを行う予定です。
その際の通訳をお願いできませんでしょうか。時間は3~4時間程度を想定しております。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Harryさん

Harryさんの回答

こんにちは。 上記依頼内容につき幾つか教えてくだい。 1. 広東語への通訳が必須ですか?   先方は英語または北京語を介しますか? 2. 大まかで良いので業界を教えてください。 3. ...

こんにちは。
上記依頼内容につき幾つか教えてくだい。
1. 広東語への通訳が必須ですか?
  先方は英語または北京語を介しますか?
2. 大まかで良いので業界を教えてください。
3. 契約書内容など法律絡みの会話は必要でしょうか?

当方、通常業務は日本語、英語及び北京語で行っております。
専門性の程度によりお手伝い可能か判断させていただきたく質問させていただきました。

宜しくお願い致します。

Harry Ito

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内、食事同行のお願い

女一人旅なのですが、2月20日(火)の10時から18時で観光案内と昼食と夕食の同行お願いします。フルでなくても、この時間なら可能とかでもいいので大丈夫な方お願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、Harryさん

Harryさんの回答

こんばんは。 依頼を見るタイミングを逃してしまったかもしれませんが、もしまだ見つかっていないようなら同行させていただきます。 観光内容や食事の詳細は追ってとして、まずは必要か否かお知らせください。

こんばんは。
依頼を見るタイミングを逃してしまったかもしれませんが、もしまだ見つかっていないようなら同行させていただきます。
観光内容や食事の詳細は追ってとして、まずは必要か否かお知らせください。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談日本人ベビーシッター募集中です

香港の皆さんこんばんは!日本人で、平日の夜にベビーシッターできる方を探しています。お心当たりのある方、ぜひお知らせください!

ホンコン(香港)在住のロコ、Harryさん

Harryさんの回答

こんばんは。 お探しのベビーシッターは何らかの資格保有者をお探しですか? 当方何の資格も有しておりませんが親戚や友人の子供の世話には慣れており、タイミングや時間帯によってはお力になれるかもし...

こんばんは。
お探しのベビーシッターは何らかの資格保有者をお探しですか?
当方何の資格も有しておりませんが親戚や友人の子供の世話には慣れており、タイミングや時間帯によってはお力になれるかもしれません。

すべて読む