ケンジ
ブラジルのサンパウロ市にて10年以上日系企業で同時通訳者として活動、日本語を必要とするフリーランスのお仕事も承っております。
- 居住地：
- サンパウロ
- 現地在住歴：
- 2011年12月～
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- トレーダー・同時通訳者
- 得意分野：
- 同時通訳、翻訳、ブラジル・日本企業間交渉、市場調査、グルメ、ナイトライフ、クラブ、イベント、観光
ケンジさんが回答したサンパウロの質問
日本のカレーフランチャイズ展開について
こんにちは！ブラジルで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。 当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、ブラジルのみならず世界進出を検討しています。 そこで...
ケンジさんの回答
おはようございます！ 以前にとある有名なカレーのルーのメーカーさんの市場調査に協力したことがあります。 現在ブラジル(特にサンパウロ)ではすき家が大きくお店を展開しており、カレーが食べられる...
サンパウロで、一人でも入れるシュハスコの店はありますか
ブラジルに一人で旅行に行くのですが、レストランでシュハスコを食べてみたいです。でもシュハスカリアは複数人で行くイメージですよね。 サンパウロで一人でも入りやすそうなシュハスコのお店があれば教え...
ケンジさんの回答
基本的にどのレストランも問題ありません。特に平日のランチタイムであればおひとりでも違和感ないと思います。 おすすめはFogo de chão。
ポスターの代理購入と配送について
お世話になります。 以下のポスターを購入していただき配送をお願いしたいです。 ご検討よろしくお願い致します。 https://sp.olx.com.br/sao-paulo-e-reg...
ケンジさんの回答
はじめまして。 是非協力させて下さい。
ECサイトでの代理購入について
ブラジルのECサイトで購入していただき日本に送っていただきたいのです。 どなたかご協力いただけないでしょうか、宜しくお願い致します。
ケンジさんの回答
はじめまして。 是非協力させて下さい。
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
ケンジさんの回答
はじめまして、ブラジルで通訳をしている柏原と申します。よろしければ私がお力になります！
メルカドリブレから車の部品を入手したい
お尋ねします。メルカドリブレから車の部品を入手したいのですが、代理で日本まで送付してしていただけますか？
ケンジさんの回答
Miyaさん、私でよければお手伝いします！