nikaさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳旅行会社との商談をお願いしたいです

沖縄BBQビジネスをしております。韓国の旅行会社との契約をしたく、通訳をお願いしたいです。現地の旅行会社の情報など全くなく、そのあたりも含めて相談できる方を募集しています。今回は契約にならなくても継続的に商談に行くつもりです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

ご連絡有難う御座います。 私のページに依頼の詳細があります。 確認お願います

ご連絡有難う御座います。

私のページに依頼の詳細があります。

確認お願います

すべて読む

購入代行ピョンチャン・オリンピックの韓国国内向けチケット代理購入のお願い

お世話になります。

ピョンチャン・オリンピックの韓国国内向けチケット一次販売が下記サイトで始まっているようですが、もしできれば代行で申し込み・購入をお願いできないでしょうか?

https://tickets.pyeongchang2018.com/?culture=en-us

希望種目・枚数・日程は下記の通りです。

Feb. 19 (Monday)
Figure Skating: Ice Dance, Short Dance (B席₩350,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【アイスダンスショートダンス】
10:00-13:45

Ski Jumping (B席₩100,000×2枚)
M Team LH
【スキー・ジャンプ】 【男子ラージヒル団体】
21:30-23:20

Feb. 20 (Tuesday)

Figure Skating: Ice Dance, Free Dance (A席₩600,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【アイスダンスフリー】
10:00-13:35

Feb. 21 (Wednesday)
Figure Skating: W Short Program (B席₩350,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【女子シングルショートプログラム】
10:00-14:30

Feb. 23 (Friday)
Figure Skating: W Free Skating (A席₩600,000×2枚)
【スケート・フィギュアスケート】【女子シングルフリー】
10:00-14:10

Speed Skating: M 1000 m (A席₩250,000×2枚)
【スケート・スピードスケート】【男子1,000m】
19:00-20:55

おそらく、購入希望者が多数の場合、チケットは抽選となることが予想されますので、お支払い手数料につきましては、チケットが当選した場合、1種目あるいは1枚当たりいくらというようにお見積をいただければ幸いです。

何とぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

私が当選したチケットは 2月12日 10:00~13:10 フィギュアスケート チームイベント:男子シングル、フリースケート・女子シングル、フリースケート アイスダンス、フリースケー...

私が当選したチケットは

2月12日 10:00~13:10
フィギュアスケート
チームイベント:男子シングル、フリースケート・女子シングル、フリースケート
アイスダンス、フリースケート(FSK03)
1) A一般 AD961684 2枚
2) B一般 AD962275 2枚

2月20日 10:00~13:35
フィギュアスケート
アイスダンス:フリーダンス(FSK09)
3) B一般 AD985995 2枚

2月25日09:30~12:00
フィギュアスケート
ガラ(エキシビション)(FSK12)
4) B一般 AD981682 2枚

上記の4つです!

お受渡し方法はプリントチケットや携帯チケットですと
受取人のホームページでの検索や現地での本人確認が必要になるので
避けたいと思います。
また詳しくは購入してみないと分かりませんが記念チケットの選択もあるようなので
シンプルに郵送(EMS)にてチケットをお送りする方法を考えております。

Minnie & Daisyさん

★★★★★
この回答のお礼

nikaさん

ご回答いただきありがとうございます。

滞在期間の関係上、当選されたチケットのうち、私が観戦できるのは、質問欄に記載させていただいた下記のアイスダンスのみですが、このチケットのみを購入させていただくことは可能ですか?

2月20日 10:00~13:35
フィギュアスケート
アイスダンス:フリーダンス(FSK09)
3) B一般 AD985995 2枚

ご連絡お待ちしています。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの追記

掲示板出はなく相談にて申請していただければ引き続きご案内します^^

すべて読む

その他平昌オリンピック チケット

オリンピック フィギュアスケート男子 当選されて
余剰がありましたらお譲りいただけませんか

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

私が当選したチケットは 2月12日 10:00~13:10 フィギュアスケート チームイベント:男子シングル、フリースケート・女子シングル、フリースケート アイスダンス、フリースケー...

私が当選したチケットは

2月12日 10:00~13:10
フィギュアスケート
チームイベント:男子シングル、フリースケート・女子シングル、フリースケート
アイスダンス、フリースケート(FSK03)
1) A一般 AD961684 2枚
2) B一般 AD962275 2枚

2月20日 10:00~13:35
フィギュアスケート
アイスダンス:フリーダンス(FSK09)
3) B一般 AD985995 2枚

2月25日09:30~12:00
フィギュアスケート
ガラ(エキシビション)(FSK12)
4) B一般 AD981682 2枚

上記の4つです!

お受渡し方法はプリントチケットや携帯チケットですと
受取人のホームページでの検索や現地での本人確認が必要になるので
避けたいと思います。
また詳しくは購入してみないと分かりませんが記念チケットの選択もあるようなので
シンプルに郵送(EMS)にてチケットをお送りする方法を考えております。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!欲しいのは男子シングルだったので、ごめんなさい。
いいお譲りができることをお祈りしています。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの追記

そうですね。ご希望のチケットがゲットできず残念です。

またなにかチケットの購入希望があればご協力させて頂きます^^

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ボディアートについて

初めまして、おはようございます。
韓国に旅行に行った際にインスタで見たSolArtさんのところで、タトゥーをお願いしたいのですが、予約やアートの感じなどを伝えてもらいたく、通訳と同行していただくことは可能でしょうか?
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんばんは。 SolArt のサイトや連絡先などあれば教えてもらえますか。因みに韓国訪問はいつ予定されていますか?

こんばんは。
SolArt のサイトや連絡先などあれば教えてもらえますか。因みに韓国訪問はいつ予定されていますか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳下記日程で同行通訳が可能な方おりますか?

2/21-2/23 8H/day ソウル市
企業訪問同行通訳可能な方

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

こんにちは。通訳する会社の分野をお聞きしてもいいですか。

こんにちは。通訳する会社の分野をお聞きしてもいいですか。

すべて読む

予約・手配代行高速バスの予約代行について

2月に江陵までフィギュアスケート観戦に行く予定です。大会終了後の夜、ソウルまで戻るのに高速バスを利用するのですが、予約で困っています。インターネットで予約できるのは韓国人または外国人登録をしている在住外国人で、それ以外の人は現地のターミナルでしかバスチケットの予約・購入ができないと聞きました。バス会社のサイトで空席状況を見ると、毎日どんどん残席が減って行くので、現地に着く頃まで席が残っているのかとても不安です。厚かましいお願いですが、高速バスチケットの予約代行をできる方がいらっしゃいましたら教えてください。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

おぐり様!先日お世話になった本田です。チケット発行の件で重要なご相談があるので前回のように相談して下さいませんか。予約番号(01083839144)が変更したのですが完了処理してしまったので前回...

おぐり様!先日お世話になった本田です。チケット発行の件で重要なご相談があるので前回のように相談して下さいませんか。予約番号(01083839144)が変更したのですが完了処理してしまったので前回の画面にてお話しができません。。。必ずアポして下さい!!

すべて読む

送迎江陵アイスアリーナからソウル

江陵アイスアリーナからソウルまでの移動手段でタクシーを利用したいと思っています。日本語のできる、できれば、女性の運転手さんのタクシーを予約したいと思っていますが、予約はできるのでしょうか。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

タクシーの利用ですが、運転手で日本語が出来る人を探すことは出来ませんでしたが 代わりにに電話を使った通訳サービスを見つけました。 案内サービスは英語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語...

タクシーの利用ですが、運転手で日本語が出来る人を探すことは出来ませんでしたが
代わりにに電話を使った通訳サービスを見つけました。

案内サービスは英語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語の7ヶ国語を提供しており、サービスが利用できる時間は平日の 07:00から 22:00まで、土曜日と日曜日は 08:00から 18:00までです。

□ 通訳案内サービス方法はタクシーの運転手または外人の乗客が携帯を利用して
電話番号(080-840-0505)にかけ通訳センターの ARS案内にしたがって言語権の通訳者に同時通訳を依頼する方式になっています。

http://www.intltaxi.co.kr
こちらのサイトにてタクシーの予約の問い合わせも可能です。

rucyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。
とても参考になりました。

すべて読む

予約・手配代行高速バスのチケットについて

金浦空港発江陵行きの高速バスチケットを、予約して発券して日本へ送っていただくことは可能でしょうか。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、nikaさん

nikaさんの回答

金浦空港から江陵行きの高速バスチケットの予約は可能です。 チケットを日本へ送ることも可能ですがネットでの予約だと印刷したものを指定の高速バス乗り場にて提示すればいいのでそちらをお勧めします...

金浦空港から江陵行きの高速バスチケットの予約は可能です。

チケットを日本へ送ることも可能ですがネットでの予約だと印刷したものを指定の高速バス乗り場にて提示すればいいのでそちらをお勧めします。

mld480さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
その方法は知りませんでした。検討してみます。

すべて読む