スマイル
在米３５年。日本での外資系の会社勤務を経て、NYの大学で勉強。勉強のかたわら、ツワーガイド、通訳等を経験。
子育てを通してアメリカの文化も体験。ニューヨーク・ニュージャージでの家探しや生活全般、ビジネスの立ち上げ、北はモントリオール、近場ではニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルバニア、デラウエアへの車での移動は問題ありません。平日でも土・日でも可能です。
- 居住地：
- ニュージャージー･モントクレア
- 現地在住歴：
- ３０年
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- 基本的には平日も週末もＯＫ。お客様のご都合に合わせて調整可能。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 会計・日系企業 及び 不動産エージェント
- 得意分野：
- ニューヨーク観光、グルメ情報、商談交渉の通訳、留学、子育ての学校・習い事情報、アイスホッケー,テニス
スマイルさんが回答したモントクレア （ニュージャージー）の質問
日本人野球選手のホストファミリー
初めまして、ネバダ州ラスベガス在住のものです。 現在野球を中心にしたスポーツ関連の仕事をやらしていただいていて、今年の2月3月に日本人選手を主体とした野球のトライアウトチームを創設しカリフォル...
スマイルさんの回答
Yumezoさん、 お問い合わせ、有り難うございます。 まさに私が住んでいる場所がYogi Berra StadiumベースのJackalsに近い場所です。 我が家から車が込んでいない時...
【急募】フェンディ買物代行 依頼
お世話になります。8月25日中までにSHORT HILLS 1200 Morris Turnpikeのフェンディにて ショッピングを代わりにしていただけ日本へ送っていただける方を探しています...
スマイルさんの回答
今回の依頼内容を今読んだところです。もう土曜日の夜中なので今回は間に合いませんでしたが、次回このような要請があれば代行可能です。我が家からSHORT HILLSのモールは近場です。
ニューヨークからニュージャージへ、ニュージャージ内の移動手段について
はじめまして。車免許なしでのニュージャージー観光を考えています。 ニューヨークのブルックリン、あるいはマンハッタン島からニュージャージーのエッジウォーターまで移動するにはどうすればいいでしょう...
スマイルさんの回答
google map で住所を入れてdirectionをクリックすると、日時の選択をすれば 路線図も時刻表も出て来ます。 EdgewaterからEnglewoodのバス路線も出て来ます。 ...
病院での通訳を探しています。
初めまして。 ニュージャージー州サミットで生後6ヶ月の子供の健診、予防接種の病院での通訳をしてくださる方を探しています。 できれば今月中に健診に行きたいと考えているのですが、こちらに来たばか...
スマイルさんの回答
初めまして。 サミットは我が家からさほど遠くないのでお手伝いできるかと思います。 1月15日以降でしたらいつでもそちらの都合の良い日時でお手伝い可能です。
どなたか対応可能な方おりませんでしょうか？
NJにある会社にメールで何度も問合せしているのですが返事がもらえず大変困っています。 どなたか直接電話等でコンタクトしていただける方おりませんでしょうか？ もし、先方と連絡がつけば直接現地に...
スマイルさんの回答
会社名、住所と電話番号をお知らせ下さい、 現時点では連絡が取れるかどうか電話するだけなので無料で構いません。
公立小学校等の授業公開について
アメリカのごく一般的な学校での教育に関心があります。公立小学校などで、日本でいう学校公開、公開授業など、一般の人間も授業を見ることができるような機会はあるでしょうか。あるいはそういう機会をもつこ...
スマイルさんの回答
学校見学に関してお答え致します。 仕事に関係しての見学となると、タウンごとにある教育課（Boad of Deucation)を通すか、直接学校に問い合わせして許可を取るということが可能かとは思...