病院での通訳を探しています。

健康保健はお持ちでお医者様は決められていますか？？
ご存知かどうかわかりませんが、こちらでは保険会社のネットワークに入っているドクターを選び(小児科)、保険会社に報告します。
その後その小児科に診察、検診に行くと保険がきき健診予防接種は無料になります。
お住いのサミットはわたしの町から40分ほどかかりますが予定が合えばお手伝いできます。直接連絡できるとお話が進みやすいですがいかがしますか？？

アメリカは医療システムが全く日本に健康保険と異なりますから、ほんとに困りますよね。お持ちの保険によってどのくらい医療費をカバーするかも違います。ただ共通してどの保険会社プランも子供の定期検診、予防接種、大人の年に1度の健康診断(血液検査程度で日本のようにx検査などは入りませんが)、女性の婦人科検診は無料です。
初検診の際お子さんの予防接種記録を必ずご持参ください。それを含めてアメリカでお子さんの年齢で必要な予防接種が追加されると思います。
全ての接種が記録されてるカード(黄色いと思います、もしくはコピー)を作成してもらい自宅に保存しておいてください。そして毎回検診の際追加記録してもらってください。もし何か病気になった場合やこれから保育園など行く際に提示が必要になるかもしれません。
日本と違いこちらは乳児から年齢に合わせてビタミン剤が処方されます。日本の方は薬はあげないと言って勝手に医師のススメを聞かない方がいますが、わたしはここの医師に従うべきと思います。お子様のいる今の環境がここですしやはりアメリカの医療は進んでると思います。余談ですが一切ビタミン剤をあげてない方のお子さん良く風邪を引いたりしてますがうちの娘は3歳ですが熱を出すような風邪に1度しかかかってません(手前味噌ですいません?)長々となってしまいましたが6ヶ月の赤ちゃんすくすく健康で育ちますように。。

ジャパンセンターでお手伝い出来ると思います。
連絡されたら良いかと思います。

Email: info@japancenternj.com
Phone: 201-377-8005

こんにちは。
日中仕事をしている関係で通訳のお手伝いは出来ないのですが、Edgewaterの日本人小児科医をご紹介します。桑間千佳先生といってわたしの主治医です。お住まいの場所から車で30分ぐらいの距離ですが、よろしければご連絡をしてみてください。
https://www.zocdoc.com/doctor/chika-kuwama-md-128802

お役に立てて何よりです。
電話受付の方、看護婦さんも日本人ですので、予約も取りやすいと思います。
日系スーパーのミツワの隣のモール内ですので、お帰りにちょっとしたお買い物も出来るかと思います。

もしよろしければ、201-424-1723へご連絡くださいませ。
通訳料金は$400です。車はお持ちでしょうか？こちら、数駅手前のメープルウッドですので、駅で会ってなどするのは如何でしょうか？１０日が空いております。あとは、２５日まで留守にしており、２９日、３０日が空いております。オトワ

いつでもお気軽にご連絡くださいませ。オトワ

初めまして。
サミットは我が家からさほど遠くないのでお手伝いできるかと思います。
1月15日以降でしたらいつでもそちらの都合の良い日時でお手伝い可能です。

ご存知かと思いますが、アメリカでの小児科はホームドクターを決めてるのが常識的です。どなたかお勧めのドクターを探すお手伝いをいたしましょうか？
実際に車で同行する際にはチャージしますが、ドクターを探すことに関しては無料です。また、お子様が急に体調を崩したりして不安になった際には連絡ください。子育てで子どもが体調を崩すと自分で判断で来なくなったりするのは既に経験済みです。

ニュージャージーだと日本語の通じる病院がいくつかありますのでそこで受診するのがベストと思います。
下記はたぶん一番近いところと思いますので日本語で電話で予約出来ます。
医療機関名 INTERNATIONAL MEDICAL GROUP PC
カナ
住所 401 HACKENSACK AVE 5TH FLHACKENSACK NJ 07601
ロケーション
電話番号 1-201-678-1900
FAX *)1-201-678-1920
ホームページ
診療科目 内科、小児科、胃腸科
診療時間 月-金8:45～16:45土8:45～12:45
休診日
日本語/英語対応 日本語OK英語OK
予防接種
他に質問があれば連絡ください。

はじめまして。
例年になく厳しい冬を迎えて、kanappe さんも慣れない土地でご苦労も多いと思います。

私はバーゲン郡在住なので、サミットまでには1時間ぐらいかかるかもしれません。赤ちゃんのドクターは見つかりましたか？

私は三人娘がおりますが、三女は大学二年生です。ドクターには私が連れて行って検診していましたので、定期健診だったらお手伝いできるかと思います。

日時は今月でしたら、20日以降の午後だと都合がつくと思います。ご連絡ください。

こんばんは。渡邊と申します。パラマスの病院で実習をしております。
病院の予約から予防接種の当日の同行(水曜日であれば)もできると思います。もしよかったら今病院はお決まりなのか、何曜日がご都合に合うかご連絡下さい。
お子様が日本で予防接種を受けた事があれば、証明が必要です。私も娘と一緒にアメリカに来ていろいろ手探りしましたので、お役に立てれば幸いです。

初めまして。森永と申します。Travelocoを見てご連絡させていただきました。
その後、お子さんの病院での通訳サポートしていただける方は見つかりましたでしょうか？
サミットまでは一時間程のプリンストン地区におりますので、どなたも見つからないようであればお力になれたらと思います。

現在は学校の教師をしていますが、通訳は長年の経験があります。30マイル、１時間ほどニューヨークよりの場所ですが、お電話での通訳でしたら対応可能です。日程のご指定とお給料をお知らせいただけましたら検討致します。

はじめまして、珍珍猫です。本日トラベロコとして登録いたしました。質問されてからずいぶん時間がたってしまっているのでもう遅いかもしれないですが、もしまだ何かご要望があれば、いつでもご連絡下さい。

こんにちは、私はサミットに住んでいます。11歳の息子がいますから、こちらで病院もかかっています。時間が合えばお手伝い出来そうです。