Kanappeさん
Kanappeさん

病院での通訳を探しています。

初めまして。
ニュージャージー州サミットで生後6ヶ月の子供の健診、予防接種の病院での通訳をしてくださる方を探しています。
できれば今月中に健診に行きたいと考えているのですが、こちらに来たばかりで何も分からず困っています。
近くで条件の合う方がいらっしゃればお願いしたいと思っています。
よろしくお願い致します。

2018年1月7日 5時28分

hiromis 777さんの回答

健康保健はお持ちでお医者様は決められていますか??
ご存知かどうかわかりませんが、こちらでは保険会社のネットワー...

無料登録して続きをみる

2018年1月8日 2時49分

エジソン在住のロコ、hiromis 777さん

hiromis 777さん

女性/50代
居住地:ニュージャージー
現地在住歴:2005年から
詳しくみる

この回答へのお礼

Kanappeさん
★★★★★

保健には入っているのですが、先にDr.を決めて保険会社に連絡するシステムをしりませんでした。
無知でお恥ずかしい限りです。
まずは主人に会社でネットワークに入っている小児科Dr.を聞いてきてもらいます。
貴重な情報とても助かりました!ありがとうございます。

2018年1月7日 11時28分

genmotokiさんの回答

ジャパンセンターでお手伝い出来ると思います。
連絡されたら良いかと思います。

Email: info@ja...

無料登録して続きをみる

2018年1月7日 10時57分

ニューアーク(ニュージャージー)在住のロコ、genmotokiさん

genmotokiさん

未設定
詳しくみる

この回答へのお礼

Kanappeさん
★★★★★

このような機関があるのを始めて知りました。
ホームページを確認したら通訳以外にも色々なサービスがあるのですね。
参考にさせて頂きます。
ありがとうございました。

2018年1月7日 11時59分

Oranchakさんの回答

こんにちは。
日中仕事をしている関係で通訳のお手伝いは出来ないのですが、Edgewaterの日本人小児科医をご紹...

無料登録して続きをみる

2018年1月7日 11時43分

トレントン在住のロコ、Oranchakさん

Oranchakさん

未設定
詳しくみる

この回答へのお礼

Kanappeさん
★★★★★

貴重な情報ありがとうございます!
少し遠いですが、日本語で診察を受けることができるのはとても助かりますね。
候補として考えてみます。
ありがとうございました。

2018年1月7日 11時33分

おとわさんの回答

もしよろしければ、201-424-1723へご連絡くださいませ。
通訳料金は$400です。車はお持ちでしょうか?...

無料登録して続きをみる

2018年1月7日 12時25分

ニューアーク(ニュージャージー)在住のロコ、おとわさん

おとわさん

女性/50代
居住地:ニュージャージー
現地在住歴:1998年1月から
詳しくみる

この回答へのお礼

Kanappeさん
★★★★★

ありがとうございます。
まだDrも決定していないので、色々調整し
また考えて連絡させていただきます。

2018年1月7日 11時48分

スマイルさんの回答

初めまして。
サミットは我が家からさほど遠くないのでお手伝いできるかと思います。
1月15日以降でしたらいつで...

無料登録して続きをみる

2021年3月31日 15時25分

モントクレア (ニュージャージー)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさん

女性/70代
居住地:ニュージャージー・モントクレア
現地在住歴:30年
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

Kanappeさん
★★★★★

ありがとうございます。
また連絡させて頂きます。

2018年1月7日 11時51分

マークさんの回答

ニュージャージーだと日本語の通じる病院がいくつかありますのでそこで受診するのがベストと思います。
下記はたぶん一...

無料登録して続きをみる

2018年1月8日 2時22分

イースト・ブランスウィック在住のロコ、マークさん

マークさん

男性/70代
居住地:ニュージャージー州 Rast Brunswick市
現地在住歴:1990年
詳しくみる

相談・依頼する

エンジェルさんの回答

はじめまして。
例年になく厳しい冬を迎えて、kanappe さんも慣れない土地でご苦労も多いと思います。

...

無料登録して続きをみる

2018年1月8日 11時57分

フォートリー在住のロコ、エンジェルさん

エンジェルさん

女性/60代
居住地:バーゲン郡 ニュージャージー州 アメリカ合衆国
現地在住歴:1986年 8月から
詳しくみる

相談・依頼する

ココさんの回答

こんばんは。渡邊と申します。パラマスの病院で実習をしております。
病院の予約から予防接種の当日の同行(水曜日であ...

無料登録して続きをみる

2018年1月7日 14時47分

フォートリー在住のロコ、ココさん

ココさん

女性/40代
居住地:ニュージャージー
現地在住歴:2016年から
詳しくみる

Chieさんの回答

初めまして。森永と申します。Travelocoを見てご連絡させていただきました。
その後、お子さんの病院での通訳...

無料登録して続きをみる

2018年1月10日 8時27分

プリンストン在住のロコ、Chieさん

Chieさん

女性/40代
居住地:プリンストン NJ・アメリカ
現地在住歴:2014年8月から
詳しくみる

相談・依頼する

りよさんの回答

現在は学校の教師をしていますが、通訳は長年の経験があります。30マイル、1時間ほどニューヨークよりの場所ですが、お...

無料登録して続きをみる

2024年3月11日 21時35分

フォートリー在住のロコ、りよさん

りよさん

女性/50代
居住地:Fort Lee
現地在住歴:2024年から
詳しくみる

相談・依頼する