ニュージャージー州の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
Pickupさん
どなたか対応可能な方おりませんでしょうか？
NJにある会社にメールで何度も問合せしているのですが返事がもらえず大変困っています。
どなたか直接電話等でコンタクトしていただける方おりませんでしょうか？
もし、先方と連絡がつけば直接現地に行きたいと思っており、その際のサポート（通訳）もお願いしたいと考えています。
どうぞ宜しくお願いします。
2017年8月2日 10時11分
この回答へのお礼
★★★★★
なみーる様のご親切に感謝いたします。
NJのロコにご相談を投げかけましたところ、何人かの方からご協力頂けるとのご返事があり、今回は比較的先方の会社に近い方にご協力をお願いさせていただくことになりました。
もし上手く事が進み訪米する事になりました際にはまた改めてご相談に乗っていただければと存じます。
この度はご親切に有難うございました。
2017年8月3日 11時41分
hiromis 777さんの回答
どのような内容での問い合わせでしょうか？
詳細をきかせていただいてお手伝いできるかできないかお返事できます。もちろん電話、通訳可能です。
追記:
よかったですね。
無事に御用が進まれますように。
2017年8月3日 1時24分
hiromis 777さん
女性／50代
居住地:ニュージャージー
現地在住歴:2005年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
hiromis777様のご親切に感謝いたします。
早速何人かの方からごお手伝いしていただけるとのご連絡が有り、今回は比較的先方の会社の近い方にご連絡をお願いする事にいたしました。
もし、訪米することになり現地でのサポートをお願いする際にはまたご相談させていただきたいと思います。
この度は有難うございました。
2017年8月2日 14時44分
エンジェルさんの回答
NJに在住しています。宜しかったら、その会社の名前と電話番号を御教示ください。
詳しい内容が分からないと、なんともお答えできませんが、電話は取り敢えず、出来ると思います。
追記:
早速のお返事有難うございます。
了承しました。
それでは、いつでも必要なときにご連絡ください。
先方の会社との連絡がつくと良いですね。
2017年8月3日 0時39分
この回答へのお礼
★★★★★
エンジェル様のご親切に感謝いたします。
早速何人かの方からごお手伝いしていただけるとのご連絡が有り、今回は比較的先方の会社の近い方にご連絡をお願いする事にいたしました。
もし、訪米することになり現地でのサポートをお願いする際にはまたご相談させていただきたいと思います。
この度は有難うございました。
2017年8月2日 14時44分
スマイルさんの回答
会社名、住所と電話番号をお知らせ下さい、
現時点では連絡が取れるかどうか電話するだけなので無料で構いません。
追記:
解決の糸口が見つかったようで安心しました。連絡取れるといいですね。
2017年8月2日 14時51分
この回答へのお礼
★★★★★
スマイル様のご親切に感謝いたします。
早速何人かの方からごお手伝いしていただけるとのご連絡が有り、今回は比較的先方の会社の近い方にご連絡をお願いする事にいたしました。
もし、訪米することになり現地でのサポートをお願いする際にはまたご相談させていただきたいと思います。
この度は有難うございました。
2017年8月2日 14時44分
退会済みユーザーの回答
初めまして、私、純子と申します。私でよければお手伝いさせて頂きます。ニュ-ジャジ-に20年程住んでおります。仕事は営業です。ご連絡をお待ちしております。
2017年8月2日 20時53分
この回答へのお礼
★★★★★
この度はご親切有難うございましたます。
NJのロコにご相談をしましたところ、何人かの方からご協力頂けるとのご返事があり、今回比較て先方の会社に近い方にご協力をお願いさせていただきました。
上手く事が進み訪米することになりました際にはまた改めてご相談に乗っていただければと存じます。
この度はご親切にご連絡いただき有難うございました。
2017年8月2日 21時33分