しゅう
今年の2月からイタリアのミラノに在住しています。その前にロシアに在住経験有。
今現在イタリア/ミラノで学生をしております。ロシア語イタリア語 英語での通訳 翻訳で何かお手伝いできれば幸いです。
それ以外にもロシアのビザの手続きに関することであったり旅行のプランニングでしたり、力になれることがあればなんでも伺って下さい
- 居住地：
- ミラノ/イタリア語
- 現地在住歴：
- 2019年2月から
- 基本属性：
- 男性／20代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語 、ロシア語
- 職業・所属：
- 学生
- 得意分野：
- 通訳 翻訳
現在、しゅうさんは、サービスを提供していません。
しゅうさんが回答したミラノの質問
新型コロナに関するアンケートにご協力いただけないでしょうか。ロックダウン都市にお住いの方々への質問です。
ロコの皆さま、はじめまして。 Webライターの加藤と申します。 ビジネスインサイダージャパンという大手メディアに寄稿する仕事をしています。 ロックダウン中やロックダウンを経験した都市に...
しゅうさんの回答
お初にご連絡させていただきます 私は現在23歳でイタリアでレストランで勤務をしています 1、イタリアでなぜこのように感染拡大したか、自宅謹慎中どのようにイタリアの店などがどのように規...
小包郵便が送れる場所と料金について＆通訳できる方も募集しています
出張中なのですが、ミラノから日本まで急遽小包郵便を送らなければなくなってしまいました。。 どなたかどこで送ったらよいか、また料金表などがあるHPがあれば教えて頂けないでしょうか？ ロ...
しゅうさんの回答
失礼します お初にご連絡させていただきます。 私は今現在ミラノで学生をしているものです。 Posto italianaと看板に 書かれている場所(郵便局)で小包を送ることは可能です...
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
しゅうさんの回答
Kaoru様 お初にご連絡させて頂きます。 私は現地で学生をしているものです。今回の翻訳の件について私自身、アルバイトとして翻訳経験もありますので、何かお力になれることが御座いました...
イタリア国内の移動手段
10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。 ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→ ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日) という感じなのですが、都市間移動は電車が...
しゅうさんの回答
こんにちは お初にご連絡させていただきます！ 私は現在ミラノでフリーランスの通訳をしているものです 都市間の移動は場所によるのですが基本は電車がいいと思います ですが、例えば...
ミラノ空港送迎と、観光アテンドいただける方探しています！
9月10日 マルペンサ空港に18時40分到着予定です。 ミラノ中央駅付近のホテルまでの送迎と、ホテルチェックインのサポートをお願いできる方を探しています。 また、9月11日、12日に...
しゅうさんの回答
失礼します お初にご連絡させていただきます :3日間 アテンド料金300ユーロ :ベネチアまでの往復交通料金 (電車) 1人 60ユーロ前後 :ローマまでは( 飛行機)往復9...
ヘルノのアウトレットについて
初めまして。７月の土曜日にHERNOのアウトレットに行きたいのですが、ミラノ市内からのよい行き方を教えて下さい。 電車とバスは本数が少ないようで、女性一人では不安です。ツアーも見当たらないので...
しゅうさんの回答
失礼します。 初めてメールを送らせていただきます。私は今現在、ミラノで学生をしている者です。タクシーでは正直郊外へ行くのは難しいと思われます。 ミラノ周辺のアウトレットですとセッラヴ...
夜中の鉄道利用「ミラノ発→ベネチア」
夜中の午前1時 ミラノ発→ベネチア行き（Frecciarossa） 利用しようと考えていますが 夜中の列車移動は危険でしょうか？ どなたか教えて頂けるとありがたいです。
しゅうさんの回答
失礼します。 初めてメールを送らせていただきます。私は今現在、ミラノで学生をしている者です。 深夜1時の駅周りは浮浪者や移民などが沢山いて、盗難の被害がよく起こる場所なのであまり...
商品の代理購入をお願いいたします。
イタリア・ベローナ付近にお住いの方で代理購入をお願いできる方を探しております。 こちらでは詳細は伏せさせていただきますが、可能な方ご相談させていただけましたら幸いです。
しゅうさんの回答
失礼します はじめてメールを送らさせていただきます。私は今現在学生をしている者です。 もし、お力になれるようでしたらご連絡をお待ちしています。