マル
日本の大学を卒業後、9ヶ月の契約で(日本語教師として)渡独。気付いたらドイツ滞在30年(！)になっていました…。会社勤めをしていた時は日本からのお客様をアテンドしてあちこちへ(この為旅行の日程作りから実際のブッキングまでいろいろ経験アリ)…。イタリア人の夫と2人の子供の4人家族。ようやく子育ても一段落…明るく楽しくがモットーです。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年5月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要事前相談(ご相談のみでしたら出来るだけ早く回答させて頂きます)
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳/翻訳
マルさんが回答したハンブルクの質問
エルプフィルハーモニーハンブルクについて。
エルプフィルハーモニーハンブルクに行ってみたいのですが、 当日券や当日立ち見券みたいなものはありますか？ 例えば、行ったことはないのですが、、 オペラ座とかみたいな感じで 並べば買え...
マルさんの回答
kinako08様 只今調べたところ、エルプフィルの公式サイトでは売り切れとなっているチケットでも(90分前に残りのチケットが当日売りに出される、とはありますが)、他のオンラインチケット販...
ハンブルグ ホテルについて
はじめまして！ 三月中旬に小学生息子と二人でハンブルグ旅行予定の主婦です。 ホテルについて 教えてください。 中央駅 美術館側のホテルを予約しようと思っています。 夕方 中央駅からス...
マルさんの回答
チキさん、3月中旬ともなれば夕方そこまで暗くはないですし、前もって到着する番線(美術館側が若い番号になります)からホテルまでの道順をだいたい頭に入れておけば大丈夫だと思います。今は難民受け入れの...
ロストックからハンブルグへの列車について
60台のおばさん二人ですが、 ８月２７日にロストックにフィヨルドクルーズの船を下船し、 鉄道にてハンブルグに行きます。 その列車の予約はしなくて、 普通の席で、席は混んでいませんか？ ...
マルさんの回答
こんにちは。ハンブルク州の夏休みが8月31日(水)に終わる関係で、もしかすると親子連れ等で親は29日(月)から出勤のためその前の週末(27日、28日)に休暇から大勢帰ってくる、という可能性もあり...
25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？ 当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。 もう、時間も...
マルさんの回答
25日の午後から夜までということでしょうか？時間をお知らせいただけると助かります。