エミコさんが回答したオーチョリオスの質問

モンテゴベイでダイビングをしたいのですが

今夏のある日、日本からのクルーズ船が モンテゴベイに入港します。
私は事情が有り、空路モンテゴベイサングスター国際空港に昼頃到着し、クルーズ船に合流します。
クルーズ船は夜に出港するのですが、午後の時間にスキューバダイビングをしたいのです。
現地ツアーサイトでは発見出来ず、ダイビングショップに直接掛け合う語学力が有りません。
そもそもダイビングのピックアップはまず朝一番なのですが、そこを何とかならないものか現地にお住まいの方のお力添えをお願いしたいです。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

お問合せありがとうございます。 ダイビング情報はこちらには残念ながらなく、お役に立てないようです。

お問合せありがとうございます。
ダイビング情報はこちらには残念ながらなく、お役に立てないようです。

 Lo_cobitaさん

★★★★★
この回答のお礼

そうですか…(泣)
お気遣いに感謝いたします。ありがとうございました。

すべて読む

オーチョリオスのタクシーは安全でしょうか?

2025年2月の終わりにクルーズでオーチョリオスに寄港します。寄港時間は朝7時から午後3時までです。
夫と二人でブルーホールとコノコフォールズガーデンに行きたいのですが、タクシーは事前に予約しないと現地で拾うのは難しいでしょうか?安全性に問題はないでしょうか?お勧めのタクシー会社がありましたら教えていただけますと助かります。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

クルーズターミナル内に正規タクシーが待機しています。ターミナルで手配可能です。しかしながらターミナル内待機のタクシーのため料金は高めになります。 歩いてターミナル外に出ますと、外の道路脇にたく...

クルーズターミナル内に正規タクシーが待機しています。ターミナルで手配可能です。しかしながらターミナル内待機のタクシーのため料金は高めになります。
歩いてターミナル外に出ますと、外の道路脇にたくさん客待ちの正規タクシーが声をかけてきます。とにかく溢れるくらいたくさんドライバーがお客さんを探していますから、つかまえるのは問題ないですが、交渉などがかなり大変かなと思います。ジャマイカは流しのタクシーはいません。ローカルの乗り合いタクシーがありますが、安全面でもあまりお勧めはできません。
私は、個人で来られる旅行者の方のご案内、送迎もしていますが、もしよかったらご案内いたしますよ。

サニーベール在住のロコ、よっちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

エミコさん、ご丁寧なお返事をありがとうございます。

すべて読む

年末のオーチョリオス観光について

恐れ入ります。ダンスリバーの滝登り、ブルーホール、ラフティングオブマーサブレイ、ナインマイル、キングストンダムクラブなどに行ってみたいのですが、年末12/27~31頃は、それらの観光は出来ますか?または、日程が限られていましたら、可能な日を教えて頂けますか?

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

こんにちは、かなたさま。 お問い合わせありがとうございます。 ダンズリバーフォー、ブルーホール、ナインマイルは年休無休です。マーサブレアは、クリスマスの日は休みだったと思うのですが、27-3...

こんにちは、かなたさま。
お問い合わせありがとうございます。
ダンズリバーフォー、ブルーホール、ナインマイルは年休無休です。マーサブレアは、クリスマスの日は休みだったと思うのですが、27-31の間でしたら、大丈夫です。オチョリオスにご滞在でしょうか?マーサブレアは、オチョリオスから1時間半くらいかかるところにあるので、オチョリオスにご滞在で筏下りをご希望の場合は、オチョリオスにあるホワイトリバーでのラフティングをおすすめいたします。日程も限られていますので、オチョリオスでまとめれば、例えばダンズリバーフォール+ブルーホール+筏下りは1日で全てできます。キングストンダブクラブは、毎週日曜日のみ開催です。このためかなた様の滞在中ですと、12/29が行ける日かなと思います。

かなたさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答どうもありがとうございます。詳しく教えて下さったので、具体的に計画を立てられそうです。サービスの方で依頼をさせて頂くことになるかもしれませんが、その時は宜しくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの追記

ジャマイカは、クリスマス前から年明けまで一年のうち1番観光客で混み合う時期です。ご希望の場所を効率よく回るには、特にこの時期は事前に計画を立てておいたほうがベストです。地理的な面や安全面も考慮し、送迎を始め、ご案内出来ますので、是非声をかけてください。お待ちしております。

すべて読む

ジャマイカ人へのお土産

友人の葬儀参列のため、東京ーモンテゴベイ間2泊6日の超短往復を予定しております。
滞在時間が少ないので機内持込のバッグのみでと思いましたが、スーツケースに日本からのお土産をいろいろ詰め込んで持って行こうかとも考えています。友人のご家族や集まった親戚の皆さんにお渡ししたいと思うのですが、何かお薦めのモノはありますでしょうか?沢山の方にお渡ししたいので、100円ショップで購入できるモノやちょっとしたお菓子などだと助かるのですが…ジャマイカの方が喜ぶモノ、アイディアがございましたらお聞かせください。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

荷物重量制限など最近はかなり厳しいですから、現地調達でも良いかもしれないですよ。宗派にもよりますが、葬式の前夜にナインナイトという日本のお通家によるものがあり、近所の人や来てくれた人にお酒や食事...

荷物重量制限など最近はかなり厳しいですから、現地調達でも良いかもしれないですよ。宗派にもよりますが、葬式の前夜にナインナイトという日本のお通家によるものがあり、近所の人や来てくれた人にお酒や食事を振る舞います。葬式の後も集まったりしますが、こういった時にラム酒などたくさん用意しないとならないので、現地で購入して持っていくのもアリかなと思います。もし親戚子供など小さい子供(学校に行く子供)がいる場合は、鉛筆、消しゴム、ノートなど喜ぶかも

marikoariさん

★★★★★
この回答のお礼

エミコさん、
ご回答ありがとうございます!大変お返事が遅くなってしまい失礼致しました。
重量制限厳しくなっているとのこと。UA便の重量制限調べておかないと…
行きはお菓子などの軽いものを持って行く予定ですので心配ないのですが、帰路は主人のリクエストのアップルトンのラム酒を積んで帰る予定にしています。
以前、3本ほどスーツケースに入れて通したらオーバーしてしまい、その場で荷物整理する羽目になったことがありました。その頃はまだ機内持込に液体がOKだったので事なきを得ましたが、今は機内持込荷物ではNGですものね。
100円ショップで来年のカレンダーが出始めたので、カレンダーもどうかな〜と思い始めています。(祝祭日とか全然違うけど)ジャマイカに行ってた頃は、Hi-roのカレンダーとか毎年貰って、家で懐かしく楽しんでいたので、ジャマイカの方も日本製のカレンダーは喜んでいただけるかも…、
訪Jaが迫ってきて、お土産や荷物のこと、NYでのトランジット時間をどう過ごそうかとか、ネグリルの宿を取っといた方がいいんだろうかとか、ネグリルまでの移動は幾らくらいかかるんだろうとかいろいろ気になっております。

すべて読む

葬儀での服装について(急いでいます)

こんにちは。よろしくお願いします。
ジャマイカ人の友人が亡くなり、来月9月12日に葬儀を執り行うとの連絡を受けました。
1990年冬の休暇にジャマイカを訪れた際、片言の英語しか分からない私たち夫婦に大変親切にしてくださるジャマイカ人のご家族と出会い、それ以来約10年ほど毎年その家族を訪ねておりましたが、そのご主人が亡くなり葬儀に参列するにあたり現地の風習がわからず質問です。
1.葬儀での服装がcheerful colours pleaseとあります。
どのような服装を用意すればよろしいでしょうか。(いくつかブログを見て、普段着でも構わないとの情報でしたが、ちゃんとしたいと思っているので、何か色使いやスタイルなどのアドバイスやアイディアなどがありましたら教えていただきたいのです)
2.葬儀でのタブーなことや、決まり事など風習において知っていた方がよいことはありますか?(日本の場合だと御焼香前に喪主・お坊さん・参列者に会釈するとか)
3.形見分けの風習はありますか?(今回都合により私1人しか行けず、主人が何か彼の思い出のものを持って帰ってきてはくれないか、と申します)

20年振りにジャマイカへ行くので、まだまだ聞きたいことは山ほどあるのですが、まずこの3点につき質問致します。どうぞよろしくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

ジャマイカの葬式は、結婚式くらいの派手さです。特に盛り上げる色でと言われているのであれば、日本のような黒は避けて、明るい色のドレスでいいでしょう。ジャマイカ人は教会に行くドレス、スーツを着て葬式...

ジャマイカの葬式は、結婚式くらいの派手さです。特に盛り上げる色でと言われているのであれば、日本のような黒は避けて、明るい色のドレスでいいでしょう。ジャマイカ人は教会に行くドレス、スーツを着て葬式も参加します。普段着ではなく少しかしこまった服装と考えた方がいいです。到着して葬式もまで日があるようなら、現地で同じ葬式に参加する人などに聞いてみるのを良いかもしれません。葬式に関しての一緒に行く家族の人などと一緒に行動してたら問題ないです。色々面倒見てくれると思いますよ。何か持ち帰りたい場所、奥さんに聞いてみたらいかがでしょう

すべて読む

歌詞の翻訳をお願い致します

日本語の歌詞→英語とパトワ語の2パターンへの翻訳をして下さる方を探しております。
歌詞なので出来る限り原文に添った形で英訳して頂きたいのと、且つ、英語またパトワ語としても自然になるように訳して頂けると嬉しいです。
日本語で全てで100字以内です。
お力を貸して下さる方がいらっしゃいましたらお声がけ宜しくお願い致します。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、こちらの案件は対応出来ません。 他のジャマイカのロコタビに登録されている音楽関係の方がいますので、そちらが適任かと思われます。

お問い合わせありがとうございます。

大変申し訳ございませんが、こちらの案件は対応出来ません。

他のジャマイカのロコタビに登録されている音楽関係の方がいますので、そちらが適任かと思われます。

すべて読む

レコードの買付けと雑貨、MIX CDなど

初めまして。
現在、ジャマイカからレコードを買付けしたいと考えてまして、
昔の音源をメインに色々と買付けしていただける方を探しております。
買付け時期は今すぐではなく早くて来月中旬ぐらいなので、その間に色々とお話できればと考えてます。
※買付けのセンスはお任せしますが、レア盤など詳しい方やレコ屋と仲がよく色々と交渉できる方で買付けセンスがよければ幸いです。場合によっては、いろいろな方にお願いするかもしれませんのでご理解いただければ幸いです。

ジャマイカに本当は行きたいのですが、別の仕事で行けなく買付けをしていただける方がいるかと思い投稿をさせていただきました。
また、自分はサウンドマンではないのですがジャマイカアーティストのダブもゆくゆくはカットしたいと思い、そのあたりでも、お力をお借りできればと考えています。

レコードの相場なんかも教えていただければ幸いです。
レコード以外にも雑貨の買付けなどもお願いするかもしれませんので柔軟に対応していただける方がいましたらお返事を頂ければ嬉しいです。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

こんにちわ。お問い合わせありがとうございます。 音楽関係、特にダブ取りなどは、アーティストとのコネクションも必要になります。残念ながら私は、オチョリオスに住んでおり、レコードショップがあるキン...

こんにちわ。お問い合わせありがとうございます。
音楽関係、特にダブ取りなどは、アーティストとのコネクションも必要になります。残念ながら私は、オチョリオスに住んでおり、レコードショップがあるキングストンには遠いですし、コネクションもありません。現在キングストン在住の日本人の方でダブ取りをやっている人がいます。たしかトラべロコに登録されていたと思います。
ジャマイカの雑貨関係でしたら、送ることはできます。

masaさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
またご縁があれば宜しくお願いいたします。

すべて読む

ジャマイカにて路上屋台、軽食レストランを撮影頂ける方を探しています。

ジャマイカにて路上屋台(路上に店舗を構えており、安価で食事ができる場所)を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影(5~7分)を希望しています。
なお手軽に撮影いただける方をイメージしております。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

オーチョリオス在住のロコ、エミコさん

エミコさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、お手伝いは出来ません。

お問い合わせありがとうございます。
残念ながら、お手伝いは出来ません。

MA3520さん

この回答のお礼

本件、わざわざご返答いただきありがとうございます。

すべて読む