ヒナ
最終ログイン・1週間以内
ヒナ
- 居住地：
- 韓国釜山
- 現地在住歴：
- 1996.8
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 日本語講師
韓国に住んで20年になります。
夫は韓国人です。
福祉会館や住民センターで日本語を教えています。
授業の無い水曜日土曜日が対応しやすいです。
相談者のレビュー
シヅカさん
ヒロキさん
依頼内容
取引先との商談通訳
口コミ
この度はありがとうございました。航空機事情で時間が不安定だったのですが、快くご対応をいただきました。
また機会がありましたらお願いしたいと思います。
カズさん
依頼内容
韓国現地の方に訪日旅行のアンケートをして頂きました。
口コミ
とても親切で柔軟に対応して頂きました。
またご縁がありましたら、お願いしたいです。
ありささん
口コミ
急なお願いにも関わらず
迅速にまた丁寧にご対応頂きました。
この度は誠にありがとうございました。
インクルージョンさん
口コミ
お時間に遅れてしまい申し訳ございませんでした。時間より早く来ていただき、大変親切に接していただき、感謝申し上げます。またぜひ機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました。
めぐさん
依頼内容
スタンプラリー参加のため、タクシーをチャターしていただき、箇所の細かい停車位置まで把握して頂きました。
口コミ
とても親切にいろいろと翻訳、手配していただきすごく助かりました。
ヘイさん
依頼内容
場所探し
口コミ
ごめんなさい!
評価が、うまくできてなかったです。
ヒナさんの、おかげで壮大な難問が解決できました。世界はせまいんだと感じました。ヒナさんの行動力には、本当に感謝しかありません。ありがとうございました。家族全員が感謝をわすれません。
ハナオさん
口コミ
語学力に長け、親切な応対に感謝です。
siodaifukuさん
依頼内容
３日間、釜山のお風呂事情を取材をしました。温泉、沐浴湯（銭湯）の関係者、利用者へのアプローチからインタビューの通訳までお世話になりました。
口コミ
３日間にわたって取材の通訳をしていただきました。取材先への問い合わせ、アポ取り、現場での臨機応変な対応、すべての局面で大いに助けていただきました。長く現地で暮らしてきて、日本語の先生もなさっているヒナさんの語学力はパーフェクトで、現場ではネイティブと間違えられるほどでした。折に触れて韓国の暮らしのエピソードを紹介いただけたことも充実した取材につながりました。また機会があればお願いしたいと思います。
息子のパートナー（韓国人女性）の家族との顔合わせで、両家とも両親はお互いの言語を話せないので通訳をお願いしました。
不安なことが多い中、とても丁寧に対応していただき本当に助かりました。ご自身の経験も教えていただき、色々参考になりました。ありがとうございました。