初めまして！
ただいま質問を見ましたので、もう遅いかもしれませんが、もし間に合えばいいなと思いお答えしますね。

レストランもマッサージも、どちらにされても良いプレゼントですね。
レストランの候補として、リージェンシーから歩いて行けるという観点から、以下をお勧めしたいと思います。
ーRoy's（魚料理に定評がありますが、お肉もあります。英語が基本ですが、日本語が通じる人もいます。）
ーハレクラニホテル　Orchid　（高価ですが、お２人$２００ドルくらいで収まると思います。）
ーハレクラニホテル　House without Key　（前もっての予約はいりません。Orchidよりもカジュアルで、外の風が気持ち良いです。ライブミュージックとフラパフォーマンスがあります。）

マッサージは、ボディ全体をお考えかもしれませんが、ちょっと変わった志向で足つぼマッサージはいかがでしょうか。料金がぐっと収まりますよ。
アラモアナモールのそばにとても人気のある足つぼマッサージがあり、日本語も通じますのでお好みを伝えやすいと思います。きっと沢山歩き回られることだと思いますし、足の疲れをいやしていただくいいプレゼントになると思いますよ。
http://www.oasisspahi.com/

良い旅行になりますように！
もしほかにもご質問があれば、お気軽におたずねください。

エミ

聡様、
初めまして。オアフ島に暮らして6年目になります、エミと申します。
ご家族で初めてのオアフ島旅行が楽しいものになりますように！
我が家にも同じ年頃の7歳と5歳の子供がおりますので、お役にたてますように、以下回答させていただきます。
✳︎6歳の娘が楽しめるアクティビティ、場所 、
私はホノルル美術館というところで勤務しておりますので、職場であるホノルル美術館を紹介したいと思います。この美術館は前館長の意向で、出来るだけクリアに本物の作品に触れていただきたい為、ほどんどの作品にガラスがかかっておりません。本当に間近で作品をご覧いただけます。また写真撮影も可能です。モネの「水連」と一緒に写真が取れますよ！
そして６歳頃のお子様に最もお勧めしたいのが、別館スポールディングハウス（Spalding House)です。小高い丘の中腹にあるスポールディングハウスからの眺めはとても素晴らしいですよ！お子様が元気に走り回れる広い庭、子供をテーマにしたオペラ、”L'Enfant et les sortilèges"を絵と音楽で表現する部屋、親はビーンバッグで寛ぎながら子供たちはクラフトやおもちゃで遊べる小部屋等、子供連れでゆっくりできる場所です。カフェの食事もとても美味しいです！裏メニューで、子供用にグリルドチーズサンドイッチも作ってくれます。
私たち家族がオアフ島で一番好きな場所です。
✳︎家族みんなが楽しめる場所、
オアフ島にはたくさんビーチがあります。その日の気分で色々ビーチを変えて楽しんでみてください。
大きな波に慣れるまでは、ヒルトン・ハワイアンビレッジのラグーンから始めるのがいいかもしれません。（ヨットハーバー側に無料駐車場があります。ホテル宿泊客以外でも、誰でも入れます。）
ワイキキビーチの魅力は、ホテルが多いのでレンタルが簡単に出来ることです。ボードやスノーケルマスクをすぐ借りれるので、便利です。難点は人が多めなことですね。ホテル群を離れれば離れるほど、人がグンと少なくなります。
ホテル「ザ・カハラ」まで車で出かけて、ホテルのプライベートビーチに行くのもよろしいかと思います。イルカやウミガメもいますよ！（ホテルで飼われています。）
ローカルが多く出かけるのは、東側のマカプウ、サンディビーチ、ワイマナロビーチです。マカプウ・タイドプール（浅瀬がプールみたいになっています。）は、子供たちが磯遊びをするのに最適です。夏も冬も通じでこの辺りは波が強いので、特にサンディビーチは子供には不向きです。
カイルア・ラニカイは一日ゆっくり過ごすのがお勧めのビーチです。カイルアタウンで飲み物や食べ物をたっぷり買い込んで、白浜のビーチでまったり楽しんでください。
ノースショアまで出かけられますと、もう別天地です。運転しながら気に入ったビーチを見つけたら車を止めながらビーチのハシゴをされるのも楽しいと思います。ワイメアビーチという場所は、１０m級の大波がくる場所ですが、夏の今は、信じられないくらい穏やかです。
西側（コオリナ、マカハ、ヨコハマビーチ等）は、正直言いまして、あまりお勧めしません。
ビーチは素晴らしいのですが、外部者には少し怖い場所です。（観光客という意味ではなくて、この辺りに住んでいない人にとって、という意味です。）荒くれものが多い場所といいますか、、、。コオリナのホテル群のあたりは大丈夫ですので、きれいな夕焼けを眺めに行くのもいいと思います。
＊＊ビーチ情報ばかり書いてしまいましたが、もしほかにもご質問があればお知らせください。
✳︎オススメのレストラン、
ハワイアン＝座って食べるお店のハワイ料理は結構少ないです。プレートランチで美味しいのがYoung's Seafood, Yama's, Ono hawaiian food等です。
和食＝本土からやってくる日本人の多くの方がハワイの和食は美味しい！というのをよく聞きます。（特にお米が美味しいと言われます。）
あと、ローカルの間でもラーメン熱が熱いです！ワイキキでは最近「ワイキキ横丁」というのが出来て、本格的なラーメン店が数軒、軒を連ねています。私はアラモアナの「麵屋武蔵」が一番お勧めです。（麺をハワイで生成しているそうです。）
インド料理＝かなりお勧めなのが、「ハレ・クリシュナ寺院」にあるランチビュッフェです。
ベジタリアン（数品はビーガン）で、レストランというよりは学食のような感じでとても気さくです。大きなバニヤンツリーのある庭でゆったりお食事をお楽しみください。（週末はクローズ）
＊＊もしも何系を食べたいか決まらないときは、ハワイにしかないファミレス”Big City Diner"がお勧めです。またアラモアナモールの「シロキヤ」というフードコートもお勧めです！（続く）

ケイさん、

初めまして！エミと申します。

Walk-inを予定されているようですが、オンラインの予約サイトから予約も出来ますよ。（ツアーは無料ですが、オンライン手数料が＄1.50かかります。）
２か月前から予約が始まり、すぐに売り切れてしまうのですが、運が良ければご希望日がまだ空いているかもしれませんよ。
ぜひトライしてみてください。以下、オンライン予約のページへのリンクです。
https://www.recreation.gov/showPage.do?name=landing&landing=/htm/pearlharbor/home.jsp&contractCode=NRSO&parkId=72369

こんにちは！
ポリネシアン文化センターとパラダイスコーブの大きな違いは、
パラダイスコーブはルアウのみ、ポリネシアン文化センターは6つの村からなり、IMAXシアターまである複合施設であるということです。もしもルアウ鑑賞とハワイ料理のみがメインの目的であるならパラダイスコーブで十分ではないかと思います。反対に、ルアウ鑑賞とハワイ料理しかされる時間がないのであれば、ポリネシアン文化センターまで行くのはもったいないかな、、、と思います。ポリネシアン文化センターは少なくとも半日、または1日かけて楽しめる場所ですので。ポリネシアン文化センター付近のシュリンプトラックやハレイワの町散策を同じ日の工程に入れて、丸一日ノースショアで楽しむ日を作るのも一案かもしれませんよ♪

また、どちらの場所も片道1時間はかかりますので、その運転時間もご検討に入れてくださいね。

もしも片道1時間という運転時間とレンタカーの手間等を外したいとお考えなら、ヒルトンハワイアンビレッジのルアウとハワイ料理ビュッフェをご検討されるのはいかがでしょうか。

イルカと泳ぐのはツアーになります。「野生のイルカと海で泳ぐ」のか、
「飼われているイルカとプールで泳ぐ」のかで、ツアーの催行会社もかわってきます。
確かに料金は高いです。お一人200ドルくらいかなと思います。
ちなみに、私の娘が4歳の時にプールで挑戦したのですが、イルカのあった水温に設定しているため冷たすぎて、娘は嫌がってしまった苦い経験があります。（苦笑）

もしも近くからイルカを眺めるだけでいい場合は、無料でイルカが見れる穴場が、ホテル「The Kahala」です。ホテル内の池にイルカを数匹飼っています。ツアー代金を払って一緒に泳ぐことも出来ます。ワイキキから一番近いのはここですね。

他にもなにがご質問があれば、お気軽にお尋ねください！
ハワイのことを皆さんに知っていただくのが大好きなんです。：）

こんにちは！
ご挙式、おめでとうございます。楽しみですね！

私なら、ハレクラニ内のオーキッドに決めると思います。普段よりも少しリッチで、海が見えるという条件を満たしていると思います。ディナーでウェディングのコース(pre-fix)にされると予算を超えてしまうと思うので、ランチでそれぞれ単品をその場で注文されるのは如何でしょうか。ウェブサイトでメニューが見れるので、予め決めておかれると、8名様でもスムーズに注文出来ると思います。前菜を皆さんで2〜3皿をシェアされて、メイン($25〜$40くらい)は一皿づつ、お飲物は一杯づつと控目にされると、お一人＄75(+/-)で収まると思います。
予約される時に海側の席をリクエストしてくださいね。8名ですと大抵の場合、テラス側に用意されるはずですので、きっとご希望の海が見える席になるとお思います。

もしも、もっとご予算を抑えたい場合は、同じくハレクラニ内のハウスウィズアウトキーがいい雰囲気だと思います。半分オープンスカイで、海風が気持ちよく、ダイヤモンドヘッドの眺めも最高です。こちらはカジュアルなウォークインですので、コースとかはなく、お食事や飲み物をその場で注文するスタイルです。カジュアルといっても、ハレクラニですし、何よりも眺めでグンと高級感アップです！ただ、ご宿泊されてる新郎新婦にとっては、朝御飯の場所でもありますので、ちょっとスペシャル感に欠けちゃう感じがするかも知れないですね。

もしも他に質問がありましたら、またいつでもお尋ね下さい♪