パリ在住のロコ、dochikoさん

dochiko

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

dochikoさんが回答したパリの質問

dragonの籠バッグ

dragon diffusionの籠バッグはどちらで購入できますか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。 もう解決済みかも知れませんが、dragon diffusionは下記のお店で取り扱っているようで...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。

もう解決済みかも知れませんが、dragon diffusionは下記のお店で取り扱っているようです。ただ、取扱い商品は限られますし、時期的に籠があるかは疑問です。

MADAME SAINT HONORE 30 Place du Marche Saint Honore 75001 Paris
BOX BAZAR 20 rue de Turbigo 75002 Paris
18 BLISS 18 rue de Buci 75006 Paris
LE CIVETTE 15 rue du Cherche Midi 75006 Paris
CAMILLE ET MARGAUX 45 rue de Rochechouart 75009 Paris
Le Bazaristain 10 rue St. Ferdinand 75017 Paris

すべて読む

Ouigoチケットの代行購入をおねがいします。

こんにちは。はじめまして。
一つお願いがあります。
11月にOuigoを利用したいのですが、私たちはフランス在住でないため予約が出来ませんでした。どなたか、代行でチケットをとっていただけませんでしょうか?
片道で3名分予約したいです。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!回答が大変遅くなり申し訳ございません。 もう解決済みかも知れませんが、もしまだお決まりでなければ代行は可能です。ただし、予約代行サービス料に加え、トラベロコの規定でトラベロコ...

はじめまして!回答が大変遅くなり申し訳ございません。

もう解決済みかも知れませんが、もしまだお決まりでなければ代行は可能です。ただし、予約代行サービス料に加え、トラベロコの規定でトラベロコに差し引かれるシステム利用料分を上乗せしてお代金をご請求差し上げる事になります。従って場合によっては結果的に普通のTGVより安くはならない事もありますのでご了承ください。

すべて読む

【急募】パリコレクションの10月2.3.日で閲覧できる招待状お持ちの方いらっしゃいませんか??

パリコレクションの10月2.3.日で閲覧できる招待状お持ちの方いらっしゃいませんか??
ブランドは問いません とにかく入れるインビテーションまたは同行させていただける方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。
空気など色々感じてみたいと思っております。
その対価としてお支払いいたします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! あいにく招待状は持ち合わせてはおりません。一般人の入手は非常に困難ですし、最近はセキュリティが厳しいので簡単に譲渡できるようなものでもありません。 余程運が良くないと...

はじめまして!

あいにく招待状は持ち合わせてはおりません。一般人の入手は非常に困難ですし、最近はセキュリティが厳しいので簡単に譲渡できるようなものでもありません。

余程運が良くないと難しいですが、当日会場が埋まらない場合、特別に入場できる事があるそうですので、会場前に行かれてみてはいかがでしょうか?

すべて読む

パリをのんびり楽しむオススメを教えて下さい。

10月中旬に70代前半の母とパリへ1週間弱滞在する予定です。
滞在中(金曜~日曜)に友人が絵画の企画展に参加する為、
開催期間中にその展覧会へ行きつつパリ市内を観光したいと考えています。

母とはヴェルサイユ宮殿へ行きたい!
マルシェや蚤の市へ行きたい!と話しているので
ヴェルサイユ宮殿と蚤の市以外でオススメの観光スポットや地元の方々が訪れる
気軽でユニークなお店など教えて頂けると嬉しいです!
またはロコさんならではの1日オススメプランがありましたら是非知りたいです!
それと合わせて10月中旬のパリ市内の気候や観光するにあたって
用意していた方が便利なモノ、現地での注意点などありましたら教えて下さい。

ビーズアクセサリーを作るので、蚤の市でヴィンテージモノや
日本ではなかなか手に入らない素材、雑貨など巡り会えたらいいなっと思っているのですが、
フランス語も英語も全く話せないので、通訳&交渉しながらパリ市内を
のんびり案内してくださる方も探しています。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 ご日程が合えば是非ご一緒させていただけると嬉しいです。観光やショッピングのご案内や蚤の市の値段交渉もお手伝いさせていただきます。 ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

ご日程が合えば是非ご一緒させていただけると嬉しいです。観光やショッピングのご案内や蚤の市の値段交渉もお手伝いさせていただきます。

通常は日本よりやや気温が低く、10月中旬ですとそろそろコートが必要な事もありますが、近年は温暖化や異常気象もあり、気温が安定しないので正直分かりません。それほど分厚いコートは恐らく不要かと思いますが、気温の変化が激しいので、今はインターネットで外国の気温が分かる便利な時代ですので、ご出発が近づいたらチェックされつつ、重ね着で変化に対応できるような衣類をご用意されるのが宜しいかと思います。

お勧めはとても1回のご旅行では数えきれないほどありますので、挙げるのは難しいです。観光プランに関しましては、それぞれの方のお好みに応じて、話し合いを重ねてじっくりプランニング、アドバイスをさせていただいておりますので、宜しければご連絡をいただけましたら幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。

ミッチーmsk616さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます!
上着は持参する予定でしたが、思っていた以上に涼しそうですね。
役立つ情報をありがとうございます。
改めて行きたい所を絞って、プランを作成する際に
またご相談させて下さい。

すべて読む

パリのアウトレット、ラ・ヴァレ・ヴィラージュでの買い付け

初めまして。質問させていただきます。

パリのアウトレット、ラ・ヴァレ・ヴィラージュでブランド品の買い付けを依頼したいと考えております。
ブランドとしてはグッチ、セリーヌの2つで、財布などの革小物系が中心です。

しかしネットで調べただけではラインナップや価格、一度に買える量などが不明で、感覚が持てず、困っております。

つきましては、現地のお店の規模や、雰囲気など、参考にしたく、情報をいただければと思っております。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! アウトレットの買い付けは、仰るようにラインナップや価格は現地に行かないと分かりませんので、承っていません。ご自身の買い付けの際に同行してお手伝いさせていただく事は可能ですの...

はじめまして!

アウトレットの買い付けは、仰るようにラインナップや価格は現地に行かないと分かりませんので、承っていません。ご自身の買い付けの際に同行してお手伝いさせていただく事は可能ですので、もし宜しければご検討ください。

宜しくお願いいたします。

リゲルさん

★★★★★
この回答のお礼

初めまして!回答ありがとうございます!

現時点では自身での買い付けは考えておりませんが、
今後、機会がありましたら、是非よろしくお願い致します。

すべて読む

11月後半からパリに7日間滞在します。アドバイスお願いします。

15年振りにパリに一人旅で7日間滞在します。
旅の目的は趣味のカメラで写真を撮りながらパリを満喫したいと思っています。
しかし急遽決まったので自分でスケジュール立てるのが中々
…これから調べる所ですが
行ってみたい所はモンサンミッシェル、セーヌ川クルーズ。博物館、動物園、ジャズバー、ロンシャン競馬場、サントシャペル。カフェ巡りなど。ちょっと人と好みが違うかもです…。
ちょっと穴場的なスポットで写真を撮ってみたいです。
中々ここまで長い休みはこれから取れるか分からないので充実したものにしたいと考えてます。
同行アテンド、観光プラン作成などお願いしたいです。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。 ご日程が合えば是非お手伝いさせていただきたいのですが、もしまだお決まりでしたら是非選択肢に加えて...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。回答が遅くなり申し訳ございません。

ご日程が合えば是非お手伝いさせていただきたいのですが、もしまだお決まりでしたら是非選択肢に加えていただけましたら幸いです。

挙げていただいたスポットはどこもよく行きます。ロンシャン競馬場等も詳しいです。ただ基本的に公共交通機関を使ってのご案内になりますので、モンサンミッシェルはお車をお持ちのロコさんいご依頼されるかツアーをご利用になった方が宜しいかと思います。

ご検討の程宜しくお願いいたします。

すべて読む

フランスでの日本の鶴はこのまれますか?

現在、11月中旬からパリで商品を展示する予定です。
その際日本の「屏風」や日本製の銅製のコップを展示します。

その屏風ですが、金のベースに日本の国鳥、鶴が描かれています。
大変美しいのですが、鶴はフランスでは受け入れてもらえますか?

また将来、正式販売先を見つけたいと思っていますが、そのような商品を取り扱いできるパートナーさんも母床しています。
よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして! フランス人は日本文化贔屓の人が多く、受け入れられると思います。 折り鶴を折ってあげるだけでも喜んでもらえますので、特に屏風の鶴は好まれると思います。 ご成功を祈ります。

はじめまして!
フランス人は日本文化贔屓の人が多く、受け入れられると思います。
折り鶴を折ってあげるだけでも喜んでもらえますので、特に屏風の鶴は好まれると思います。
ご成功を祈ります。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信くださりありがとうございます。
大変心強いお言葉に感謝致します。頑張ります。
11月から2ヶ月間、パリ市内で展示いたします。機会ございましたらご案内できますと幸いです。

すべて読む

パリ〜ナントをTGVで日帰り チケット購入、発券機の使い方など

はじめまして。パリは2度目です。ナントまでの日帰りをしたく、TGVチケット早割購入の仕方、発券機の使い方などをお願いします。また、ホテルに近いサンラザール駅から、TGVに乗るモンパルナス駅まで、電車が出ていますが、それよりバスがいいか、タクシーがいいかなどありましたら。
モンパルナス駅を7:30あたりに出たいと考えてます。よろしくお願い致しますー。

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 TGVの予約は下記のサイトから出来ます。 https://www.oui.sncf/ 行き先と日付を入れていただくといろい...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

TGVの予約は下記のサイトから出来ます。
https://www.oui.sncf/

行き先と日付を入れていただくといろいろな種類のチケットが出ますので、選択してください。早割のチケットは枚数や、変更、取消が出来ない等の条件面にも制限がありますのでご注意ください。

フランスの機械類は何かと取り扱いが複雑で旅行者の方にはハードルが高く、故障していることもあります。ネットでご予約されれば、e-ticket でプリントされるか、スマホのアプリも使えますのでこちらをお勧めします。

サンラザールからモンパルナスはもちろんタクシーが一番楽ですが、メトロもバスも乗り換えなしで行けますのでアクセスは便利です。バスは慣れないと少し難しいですし、メトロに比べると本数も少なく運行間隔も適当で時間の計算もしづらいですので、メトロをお勧めいたします。

サンラザールからは12番線か13番線で直行で行けますが、12番線はTGVの駅から遠いので、13番線をご利用ください。

良いご旅行を!

takosannさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなり、失礼しました!
わかりやすいアドバイスありがとうございました!13番線を勧めてくださり、感謝です!

すべて読む

ビッグバス乗場を教えてください。

来年の旅行計画中です。オペラ座前からビッグバスにのりたいのですが
「探したけれど分からなかった」と言う話を聴きましたので
どなたかオペラ座乗場を詳しく教えてくれませんか?

パリ在住のロコ、dochikoさん

dochikoさんの回答

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。 オペラ座のビッグバス乗り場は、オペラ座前ではなく、オペラ座正面に向かって左手の道を斜め前方に進み、最初の角を右に曲がったところにあ...

はじめまして!パリ在住のロコ、dochikoと申します。

オペラ座のビッグバス乗り場は、オペラ座前ではなく、オペラ座正面に向かって左手の道を斜め前方に進み、最初の角を右に曲がったところにあります。目印としては、空港行きの2両編成のRoissy Bus が大抵止まっていますので、その後方のユニクロの前辺りです。

https://www.google.fr/maps/place/15+Rue+Scribe,+75009+Paris/@48.8717108,2.3316543,17z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x47e66e36c436b067:0x1a238922902c469d!2s15+Rue+Scribe,+75009+Paris!3b1!8m2!3d48.8723584!4d2.3306374!3m4!1s0x47e66e36c436b067:0x1a238922902c469d!8m2!3d48.8723584!4d2.3306374

もっちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

早速 のご回答、有難うございました。丁寧な案内でしたからほぼメドがつきました。

すべて読む