シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウ

居住地:
中国上海
現地在住歴:
2004年4月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
上海のグルメ B級グルメ 博物館

上海に来て20年が経ちました。
初めは日系企業で働き、後に中国人の夫と結婚し彼の会社を手伝いつつ今に至ります。
趣味で上海のグルメ(B級含む)を食べ歩いたり雰囲気のいいカフェなどを散策しております!
街歩きなども大好きなので、観光される方へご案内したいです。予約代行などもお気軽にご依頼ください。
仕事柄アパレル系の工場などの交渉などよくやっている他、アリペイやタオバオ歴もかなり長いのでお手伝いできることがあれがお気軽にご連絡ください!平日日中などはほとんど大丈夫です、週末もご相談ください。

もっと教えてロコのこと!アキョウさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

B級グルメやカフェ散策や博物館巡り、ネットショッピングが大好きです!

あなたの特技は何ですか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

中国語はかなりの確率で日本人とバレない自信があります。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

映画では、さらばわが愛〜覇王別姫〜と、グレイテスト・ショーマンが大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

東野圭吾や歴史物の本が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

ミュージカル音楽や、ラテン音楽などが好きです。ブエナビスタソシアルクラブなどが大好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

山東省済南市に1年、台湾の台北市に2年住んでました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

出身は東京です。大学3年までずっと東京に住んでいて、勉強はしないで映画や本ばかり読んでたと思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

パワフルな都市です。良い意味で遠慮がない人たちが多く、バスや電車でもお年寄りや子どもにみんな席を譲ったりしてくれます。ガヤガヤしてて疲れる時もありますが、気を使わないでいられる都市なのでとても楽だし面白いです!

アキョウさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

移住・現地生活上海でおすすめの飲食店を教えてください

1月11日から4日間上海に行くのですが現地の人が食べるようなローカルグルメを食べたいと思います。おすすめのお店があれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

こんにちは!上海歴14年のアキョウと申します。 ローカルグルメでオススメなのは、「佳家湯包」と言うショーロンポー屋さんです。上海ガニの入ったショーロンポーが食べられてディンタイフォンより全然安...

こんにちは!上海歴14年のアキョウと申します。
ローカルグルメでオススメなのは、「佳家湯包」と言うショーロンポー屋さんです。上海ガニの入ったショーロンポーが食べられてディンタイフォンより全然安いし美味しいです!
本店は人民広場近くの国際飯店の横通り 黄河路90号(近凤阳路) にありますがすごく混むのでオススメは静安寺駅近くのモール地下1階にある支店です。愚园路68号晶品B2层が住所です。晶品というのはモールの名前です。食べた後も散策しやすいし交通の便もいいですよ!
上海ガニと豚肉のミックスのショーロンポーが安くて美味しいです!
昼時は少し混みます、席も少ないですし注文を受けてから包むので待ちますがほんと美味しいです!

すべて読む

移住・現地生活フリマ閑魚の商品について

閑魚で欲しいものを見つけたのですが、商品の説明に【送/換】という表記があり購入できるものではないのか気になりました。
【送/換】の右の文字は交換のことだと思うのですが、左の方はどういう意味で使われてるのか教えていただきたいです。続きに带走主页其他小卡或者换我没有的 と記載がありました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

雪さん初めまして、上海在住のアキョウと申します。 雪さんがご覧になったのはカードの取引をされている闲鱼ユーザーさんのページだと思うのですが、送はプレゼント(おまけ)の意味だと思います。カードを...

雪さん初めまして、上海在住のアキョウと申します。
雪さんがご覧になったのはカードの取引をされている闲鱼ユーザーさんのページだと思うのですが、送はプレゼント(おまけ)の意味だと思います。カードを買ってくれたら違うカードなどをおまけでつけます。という意味ではないでしょうか。
带走主页其他小卡或者换我没有的←こちらは、「私のメインページに掲載してある他のカードをあげる(こちらは前後文がないので金銭的なやり取りが必要か確定できません)のもOK、私が持っていないカードと交換してもいい」という意味だと思います。
お力になれれば嬉しいです。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

情報量少なかったかと思いますが丁寧に回答していただきありがとうございました!

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの追記

ご返信ありがとうございます。お役に立てれば嬉しいです!

すべて読む

旅行中国乗り継ぎの際のビザに関して

今月末に中国乗り継ぎでバンコクに向かいます

往路が羽田-浦東国際空港-バンコク
浦東空港で3時間のトランジット

復路がバンコク-浦東国際空港-虹橋空港-成田
浦東空港で日付を跨いで9時間
となっています。

この際、ビザは必要になるのでしょうか。また、どの種類のビザをとる必要がありますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

7さん 初めまして、上海在住のアキョウと申します。 中国お乗り継ぎとのことですが、今中国では第三国へのフライトが決定しており、チケット等を提示すれば、144時間以内という期限付きでビザなしで...

7さん
初めまして、上海在住のアキョウと申します。
中国お乗り継ぎとのことですが、今中国では第三国へのフライトが決定しており、チケット等を提示すれば、144時間以内という期限付きでビザなしで入国できたと思います。
7さんの場合は行きが3時間、帰りも深夜跨いでの9時間ということで入国せずに空港内で待機されるご予定かもしれませんが、どちらにしろ大丈夫と思いますよ。

シャンハイ(上海)在住のロコ、7さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!!心の重りがひとつ消えたました🥲

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの追記

どういたしまして!楽しい旅になります様に😊

すべて読む

旅行トランジットの過ごし方について

こんにちは
今度海外旅行の際にトランジットで浦東国際空港を利用させていただく者です。
ルートとしては日本→浦東国際空港→ロンドンで利用します。
乗り継ぎ時間は9時間20分です。

口コミなどを見るといきなりゲートが変わってしまったりすることがあるように見受けられます。

できれば少し観光したいのですが難しいでしょうか…?
また観光する際にはトランジットビザは取得した方が良いのでしょうか。

初めてのトランジットのためうまく行くか不安です、
教えていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

sawa_38さん 初めまして!上海在住のアキョウと申します。 ロンドン行きでのトランジットで浦東をご利用とのことですが、まずトランジットであるという前提下ならば144時間(6日間)ビザなし...

sawa_38さん
初めまして!上海在住のアキョウと申します。
ロンドン行きでのトランジットで浦東をご利用とのことですが、まずトランジットであるという前提下ならば144時間(6日間)ビザなしで上海に滞在できるという決まりがあったと思います。その場合は普通のイミグレでなく、おそらくその隣に位置するノービザ入国もゲートでパスポートチェックしてもらう必要があると思います。
また9時間20分のご滞在ということですが、上海の見どころであるような観光名所+ちょっとしたお食事などになると少し不安かなとも思います。というのも、着陸からイミグレを出るまでも少し時間がかかるでしょうし、浦東空港はかなり郊外に位置しますので、タクシーか地下鉄かリニアモーターでの移動が必須なのです。例えば予めお決めになった場所に直行して観光されたい、特定のレストランで食事などだったら大丈夫かもしれません。
と言っても、香港やソウルなんかと違って空港内で9時間少し過ごされるには退屈してしまうような空港なので、観光されたい気持ちとてもわかります。まず上海のどこに行かれたいかをリサーチして1箇所だけなら大丈夫かな?という気がします。
今は春節休暇直後なので、国全体がシーズンオフになっています。なので例えば人気のレストランや観光名所もものすごい混雑ではないのじゃないかなーと思います。
お役に立てれば光栄です。

saさん

★★★★★
この回答のお礼

回答いただきありがとうございます。

ノービザ入国ゲートというものがあるのですね、
ついた際には間違えないようにして出たいと思います。

特に行きたいレストランとかはないのですがバンドへは行ってみたいと思っていたのでひとまずバンドを目指していこうと思います。
また、混雑してないとの情報ありがとうございます!
とてもありがたいです。

不安な気持ちが楽しみな気持ちになりました。

ご質問回答いただきありがとうございました。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの追記

少しでも安心されたならよかったです!入国ゲートは、友人がこの間入国した際にそのように言ってました。不安な場合は、ゲートの近くに制服を着た係員が必ずいると思うので、ノービザと伝えれば指さしてくれると思います。バンドも綺麗なのでぜひ観光してくださいね。
楽しい旅になりますように!

すべて読む

アキョウさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

予約・手配代行上海で開催されるライブイベントのチケットの代行

3月に上海で行われるライブイベントに行きたいと考えていて、そのチケットを入手したいのですが、チケットの発送が日本へは対応しておらす、購入が難しいので、代行サービスなどを調べていたところこちらのサイトに辿り着きました。
・イベントはバンダイナムコ上海文化センター 夢想劇場で開催
・チケットはbilibiliのサイトで購入
こういった内容のチケットの購入を代行していただくことは可能でしょうか
または一定の信頼がおけて比較的良心的な価格で代行してくれる業者はありませんでしょうか

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

こんにちは! 初めまして、上海在住14年の主婦、アキョウと申します。 3月は上海におりますし、チケット代行、お手伝いできると思います!主人は中国人なので、チケット購入の際に必要なIDなども作...

こんにちは!
初めまして、上海在住14年の主婦、アキョウと申します。
3月は上海におりますし、チケット代行、お手伝いできると思います!主人は中国人なので、チケット購入の際に必要なIDなども作れると思います。
こちらでチケットを保管させて頂き、上海にいらっしゃった時に手渡しか郵送という形を取らせていただくのでも大丈夫ですし、1月末に帰国するのでその際国内より郵送でも大丈夫です!
もし宜しかったらご連絡いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします!

すべて読む

購入代行【タオバオで簡単な代理購入・発送について】

タオバオで私が商品のQRコードを送りますので、代理購入していただき、日本国内に発送していただける方を探しております。

中小企業の法人での依頼になります。
【業務内容】
業務内容は簡単になります。
当社からタオバオの商品QRをお送りしますので、その商品を代理購入して、日本に発送していただく業務になります。
先にデポジット金等はお支払いいたしますので、ご安心ください。
閑散期等ありますが、ピーク時だと30キロを月に2回ほど航空便で送っていただく程度の発注量になります。
発注量については、個人トークにてお話しさせて頂ければ幸いです。
商品は韓国系の雑貨になり、食べ物や割れ物では無いのでご安心ください。

【募集条件】
・日本国内に日本口座を持っていること
(当社は中国に口座を持っていないので、レート換算して日本円でお支払いいたします)
・日本人の方。
(やり取りが日本人の方で、発送業務自体は中国人の方でも大丈夫です)

業務内容自体は非常に簡単になります。
そのため、主婦の方や副業等でも全然可能です。

お気軽にご質問やご連絡を頂ければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

こんにちは、上海生活19年目のアキョウと申します。日本人の主婦ですが、中国語レベルは電話やチャット等問題ありません。 タオバオは日常的に使っており、代理購入は問題なくできます。 また日本の口...

こんにちは、上海生活19年目のアキョウと申します。日本人の主婦ですが、中国語レベルは電話やチャット等問題ありません。
タオバオは日常的に使っており、代理購入は問題なくできます。
また日本の口座も所有しております、お手伝いさせていただければ嬉しいです、よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行中国アプリでの購入代行お願いします

IdelFishを登録済みの方で指定した物を購入代行してもらい、日本に郵送できる方を探しております

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

初めまして!上海で20年ほど生活しているアキョウと申します。 idelfishは登録済みで何回も使用しております。主人は中国籍、当方も中国語は問題ございませんのでお役に立てるかと思います。もし...

初めまして!上海で20年ほど生活しているアキョウと申します。
idelfishは登録済みで何回も使用しております。主人は中国籍、当方も中国語は問題ございませんのでお役に立てるかと思います。もしよろしかったらご返信いただければ嬉しいです。

すべて読む

購入代行QQのアカウント登録代行 or QQ内での購入代行

QQ内(グループ?)で販売されるものがどうしても欲しいのですが、eSenderで使った香港の電話番号を使用しても弾かれてしまって登録できません。

そこで、

①登録を代行して頂ける方・アカウントを譲渡してくださる方

②購入代行(予約商品である為、ある程度長期間のやり取りになる可能性があります)をしてくださる方
販売者から中国にある倉庫業者に発送してもらう形になりますので、お願いしたいのは購入の代行に際してのやり取りのみです。

のいずれかを募集します。

難しいとは思いますが、お心当たりがあればお気軽にお声がけ頂けたら助かります…

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

初めまして!上海在住のアキョウと申します。 当方20年上海に在住しておりまして、中国語も問題ございません。QQの代行登録もお手伝いできると思います。もしよろしければお力にならせていただければと...

初めまして!上海在住のアキョウと申します。
当方20年上海に在住しておりまして、中国語も問題ございません。QQの代行登録もお手伝いできると思います。もしよろしければお力にならせていただければと思います。よろしくお願い致します。

まゆさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!こちら、解決しました。
また相談を投稿することがあるかと思います。その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの追記

こんにちは!ご返答誠にありがとうございます。はい、またご縁があることを祈っております。その際はどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

その他1/43ミニカーの支払代行

中国のUno Racing と言うレーシングチームがWechatでミニカーを販売しておりWeChatPayでの支払となる為支払代行してくださる方を探しています。
商品の発送は直接日本にしてくれるので支払だけお願いしたいです。
ここを使うのが初めてな為不慣れな点もあるかと思いますが宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキョウさん

アキョウさんの回答

初めまして、アキョウと申します。 当方上海に20年ほど在住しており、お力になれると思います。もしよろしければ詳細を教えていただければ嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。

初めまして、アキョウと申します。
当方上海に20年ほど在住しており、お力になれると思います。もしよろしければ詳細を教えていただければ嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

アキョウさんからシャンハイ(上海)のおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

蘇州コブラーズ (Suzhou Cobblers)

バンド近くにあるチャイナ雑貨屋さんです。
可愛いバッグや靴がたくさんで見てるだけでも楽しいです。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ひなべ (火鍋)

上海にはいろんな種類の火鍋があります!辛くないものもあるので日本の方にも大丈夫です!いろんなものが食べられるし、何よりスープとタレが本当に美味しい!薬膳的な要素もあるので美味しくて綺麗...