ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れい

居住地:
エアランゲン(ニュルンベルク)
現地在住歴:
2014年3月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
ドイツ語、英語、日本語
職業・所属:
大学生
得意分野:
ローテンブルク、通訳、大学手続き、バレーボール

エアランゲン(ニュルンベルク近郊)の大学で地域活性化、地域発展について勉強しました。卒業論文のテーマということもあり、ローテンブルクの観光業と歴史について精通しています。
地域の成り立ちや素敵な町並みが好きです。居住地はエアランゲンですが、近くのニュルンベルク、ローテンブルク、バンベルクなど南ドイツならではの町をご案内できます。ドイツ語には問題ありませんので、通訳も喜んで承ります。現地の人とコミュニケーションを取るととても良い思い出になりますよ。
話すことが好きなので、ドイツでの大学生活や文化の違いなど楽しくお話もしながら伝統的な町を歩いてみませんか?

【得意分野】
ドイツ異文化生活エピソード
ドイツの地域発展について
過去4校通った経験から、目的に合った語学学校選び(短期、長期、大学準備など)
大学入学手続き

サービスに記載していないことなども、相談次第でできる限り対応させていただきます。
まずはお気軽にご連絡ください!

もっと教えてロコのこと!れいさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

・バレーボール
勉強の息抜きに大学でプレーしています。

あなたの特技は何ですか?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

・お菓子づくり

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

もののけ姫、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ハウルの動く城など、ジブリが大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

・知るほど面白くなる日本地理
・ドイツの地方都市はなぜクリエイティブなのか

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

ジブリで使われている曲、宇多田ヒカル、清水翔太、HY、back number、Every little thing、ドリカム、Clean Bandit、Charlie Puth

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

バレーボールです。ポジションはリベロで、大学やクラブで週3、4回プレーしています。
夏はビーチバレーもします!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

シュヴェービッシュ・ハル、ミュンスター、ニュルンベルク

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

出身は静岡です。今でも暖かい気候や人の温かさ、美味しい特産品が大好きです。
漢字ドリル、習字が好きでした!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

エアランゲンは大学生とシーメンスの会社員が多く、留学生もたくさんいて活気があります。比較的小さな町ですが必要なものが揃っていて、コンパクトで便利で治安も良いので住みやすいです。暖かい季節は自然が美しく、冬はクリスマスマーケットがとても可愛いです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ローテンブルク在住のロコ、れいさん

サービスに記載していないことなども、相談次第でできる限り対応させていただきます。
まずはお気軽にご連絡ください!

ユーザーのレビュー

nakazimaさん
nakazimaさん
依頼内容

ローテンブルクの市内観光、買い物、食事の予約

口コミ

この度はれいさんに本当にお世話になりました。ドイツに出かける前からいろいろ気を遣っていただき、ローテンブルクではこちらの思い通りの観光案内をしていただきました。買い物も観光地のお店だけでなく、地元のスーパーにも連れて行ってもらい様々なお土産を買うことが出来ました。おかげさまで他のツアーの方々より何倍も楽しむことができました。れいさんはローテンブルクについては、どのロコの方よりも精通されていると思いま

この度はれいさんに本当にお世話になりました。ドイツに出かける前からいろいろ気を遣っていただき、ローテンブルクではこちらの思い通りの観光案内をしていただきました。買い物も観光地のお店だけでなく、地元のスーパーにも連れて行ってもらい様々なお土産を買うことが出来ました。おかげさまで他のツアーの方々より何倍も楽しむことができました。れいさんはローテンブルクについては、どのロコの方よりも精通されていると思います。今度ドイツを再訪したときには、是非ニュルンベルクもれいさんにアテンドしてもらいたいと思います。またお目にかかれる日を楽しみにしています。本当に忙しい中、時間をとって頂きありがとうございました。

snowさん
snowさん
依頼内容

大学のゼミのインタビューの通訳をお願いしました。

口コミ

事前に質問内容を確認して準備してくださり、当日も不安な点や伝えたい点を細かく確認してくださり、スムーズにインタビューを行うことができました。
また、学生としての視点から、ドイツと日本の比較やドイツの様々な事情について教えていただくことができ、大変貴重な機会となりました!!
その他、色々と困っていることを助けてくださり、本当にその心遣いに感謝します。
ぜひまた訪れた時は、利用させていただきたいと

事前に質問内容を確認して準備してくださり、当日も不安な点や伝えたい点を細かく確認してくださり、スムーズにインタビューを行うことができました。
また、学生としての視点から、ドイツと日本の比較やドイツの様々な事情について教えていただくことができ、大変貴重な機会となりました!!
その他、色々と困っていることを助けてくださり、本当にその心遣いに感謝します。
ぜひまた訪れた時は、利用させていただきたいと思います。

クリップさん
クリップさん
依頼内容

ニュルンベルグとローテンブルグのクリスマスマーケットの同行を2日間でお願いいたしました。

口コミ

ニュルンベルグとローテンブルグのクリスマスマーケットの同行を2日間でお願いいたしました。
職業的なガイドの方のような紋切り型の解説に終始するのではなく、適切なところで街の歴史的成り立ちを挟んだり
ベスト・ポジションの風景をご案内いただいたりと、総じて、親戚の娘さんに留学先でご案内いただいているような親しみやすいガイドで好感が持てました。

れいさんが回答したローテンブルクの質問

その他学士について

質問よろしでしょうか?ドイツは専門学校から学士を取る制度みたいな物はありますか?例えば日本だと鍼灸専門学校、看護専門学校から学位授与機構を使い足りてない単位を大学で取り学士を取るみたいな制度はありますでしょうか?

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

こんにちは。いろいろ調べてみましたが情報が見つかりませんでした。単位はEuropean Credit Transfer System (略してECTS)といい、日本のものと比較して同等に計算され...

こんにちは。いろいろ調べてみましたが情報が見つかりませんでした。単位はEuropean Credit Transfer System (略してECTS)といい、日本のものと比較して同等に計算されるので認めてもらえるはずです。例えば看護はドイツでは大学や専門学校に通うのではなくPraktikumという職業体験をして、その後三年間Ausbildungという職業教育を三年受けることにより看護師として働くことができるようです。ドイツでは日本と少し異なる部分もあるので、もしよろしければ学科をお伺いして、大学の事務で聞いてくることもできます。

すべて読む

海外進出日本語に力を入れるドイツの大学を知りたい

こんにちは。
東京の浅草に住んでいる丸山と申します。
私事ですが、現在、日本に住みたい外国人エンジニアのサポートするサービスを開発中です。
そのため、該当するドイツ在住の方と接点を持ちたいと考えています。

そちらで理系(可能であればプログラミング)の専攻かつ日本語教えている大学・学部名が分かりましたら幾つか教えていただけないでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

丸山

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

こんにちは。初めまして、エアランゲン在住のれいと申します。 Friedrich-Alexander 大学はニュルンベルクとエアランゲンに二つキャンパスを持つ大きな大学で、エアランゲンに理系...

こんにちは。初めまして、エアランゲン在住のれいと申します。

Friedrich-Alexander 大学はニュルンベルクとエアランゲンに二つキャンパスを持つ大きな大学で、エアランゲンに理系科目が集中しており、かつ日本語の語学コース、日本学科があります。理系の専攻で、日本に交換留学やインターンをするために日本語を勉強している学生もちらほら見かけます。

ただ、理系の学部内で日本語習得をさせているかどうかは把握できておりません。

ご参考になれば幸いです。

れい

kanamilkcreamさん

★★★★★
この回答のお礼

れいさん
お返事どうもありがとうございます。
現地の情報、感謝します。Friedrich-Alexander 大学について調べてみます!

丸山

すべて読む

旅行ローテンブルクでお昼ご飯

今年の5月に母とドイツ旅行を計画しています。

母がビールやワインが好きなので、
ローテンブルクでおいしいワインやビール、
ご飯が食べられるおすすめのお店があれば教えていただきたいです。

よろしくお願いします。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

初めまして!主にローテンブルクの観光案内をしております、れいと申します。 ローテンブルクはドイツの数あるワイン原産地域の一つ、フランケン地方に位置しており、白ワインがよく好まれています。フ...

初めまして!主にローテンブルクの観光案内をしております、れいと申します。

ローテンブルクはドイツの数あるワイン原産地域の一つ、フランケン地方に位置しており、白ワインがよく好まれています。フランケン地方のワインと郷土料理が一緒に楽しめるお勧めのレストランは、”Glocke”というレストランです。レストランの隣にワイン屋さんも併設されていますので、フランケンのワインはボトルの形も特徴的ですし、お土産にもよろしいかと思います。確か、このレストランでは地ビールも堪能できます!また、"Zur Höll"というレストランもドイツの郷土料理が美味しい有名店です。
どちらのレストランも人気ですので、ご予約をご希望の際はご連絡ください。

れい

すべて読む

その他映像カメラマン求職です

閲覧して頂いてありがとうございます。
東京在住のフリーランス映像カメラマンの加藤と申します。
ミュンヘン滞在を考えておりまして、現在、現地でフリーランスの労働許可申請を準備している所です。
そのなかでdeal memol程度でも良いので、契約書の類いを出して頂ける方(個人、企業さん)を探しております。
私のWEBは以下になります↓
(tetsuhirokato.tumbr.com)
日本では映画、CM、ミュージックビデオ、企業ビデオ、テレビドラマ、ドキュメンタリー、TV番組と
かなり広い分野の撮影に関わって来ました。
自分でもある程度の機材を持っています。
それからストーリーボード(絵コンテ)も描きます。
ドイツ語は殆ど話せません(これから勉強します)。英語であれば大丈夫です。

今年ドイツ国外での仕事がいくつか決まっている為に、フルタイム契約を結ぶことが出来ません。
フリーランス契約でお願い出来る方がいらっしゃいましたらご連絡頂ければと幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

加藤

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

はじめまして、れいです。 URLを開くと、全く違うサイト(750ユーロ当たりました!など)に繋がるので、今一度ご確認された方がよろしいかと思います。 れい

はじめまして、れいです。
URLを開くと、全く違うサイト(750ユーロ当たりました!など)に繋がるので、今一度ご確認された方がよろしいかと思います。

れい

REICOさん

★★★★★
この回答のお礼

れいさん、回答ありがとうございます。
そして、失礼しました。
URLに不備がありました。
正しくは
http://tetsuhirokato.tumblr.com
です。

すべて読む

れいさんが応募したローテンブルクの公開募集

通訳・ビジネス通訳ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。

当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。
9月4日
時間は午前中から4時間くらいの予定です。できればウルムに近い方でお願いしたいです。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

KEY様、 9月4日の通訳の依頼とのことですが、当日空いておりますので喜んでお受けしたい気持ちは山々なのですが、ニュルンベルク付近に住んでいるため、ウルム付近在住のロコで空いている方がいれ...

KEY様、

9月4日の通訳の依頼とのことですが、当日空いておりますので喜んでお受けしたい気持ちは山々なのですが、ニュルンベルク付近に住んでいるため、ウルム付近在住のロコで空いている方がいれば、残念ですがそちらをお勧めいたします。もしもの時はご連絡いただければ対応できるかと思います。

KEYさん

★★★★★
この回答のお礼

折角、ご回答いただいたのですが折角、ご回答いただいたのですがおかげさまで先にご回答していただいた方にお願いすることになりました。ニュルンベルク付近へ行くこともありますのでその際には是非、検討させてください。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの追記

かしこまりました。

ニュルンベルクの他にも、ローテンブルク、バンベルクなどの素敵な町もご案内できます。ぜひ、いらっしゃってください!

すべて読む

ガイド・旅行同行ローテンブルク観光ガイド

ローテンブルクの観光ガイドを探しています。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

ユーミン様、 当日はよろしくお願いいたします。ご依頼、ありがとうございました!

ユーミン様、
当日はよろしくお願いいたします。ご依頼、ありがとうございました!

すべて読む

予約・手配代行レストランの予約の件

12月24日ニュールンベルグ、25日にローテンブルグに行く予定です。
そこでその両日の夕方のレストランの予約をお願いしたいのです。
ドイツ料理がいいです。
よろしくお願いします。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

はじめまして、れいです。 ご依頼、ありがとうございます。これからメッセージ機能で回答させていただきますね。 よろしくお願い致します。 れい

はじめまして、れいです。
ご依頼、ありがとうございます。これからメッセージ機能で回答させていただきますね。
よろしくお願い致します。

れい

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳の方を探しています

通訳の方を探しています。3/7夕方~ビュール付近、3/10夕方~ベルリン付近で通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューをしたいと思っており、その場で通訳をしてくださる方を探しています。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

初めまして、エアランゲン在住のれいと申します。 3月7日のバレーのインタビューの通訳のお仕事をぜひお受けしたいです。日本でもバレー経験があり、ドイツでも個人的に週2、3回ドイツ人のチームで...

初めまして、エアランゲン在住のれいと申します。

3月7日のバレーのインタビューの通訳のお仕事をぜひお受けしたいです。日本でもバレー経験があり、ドイツでも個人的に週2、3回ドイツ人のチームでトレーニングをしたり、トーナメントの経験などもあり、バレーに触れる機会が多く、バレー用語にも精通しております。

別途、往復の交通費をいただくことになりますが、よろしければご連絡ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行「ロマンチック街道 ひとり歩き旅」でのアドバイザーさんを探しています

この10月に「ロマンチック街道 ひとり歩き旅」を計画しています。
ヴュルツブルクからフュッセンまで正味3週間ほどの日程、以降はミュンヘン経由でフランクフルトに戻ります。ドイツ滞在は1ヶ月余りの予定です。

ひとり歩き旅の最中に「電話(orメール)連絡が取れるアドバイザーさん」を探しています。 私が困った時や現況報告(週に1回程度?)などの場合を想定しています。PCに携帯Wi-Fi・電話などを持参します。できましたら、街道沿いにお住まいの方にお願いしたいと思います。よろしくお願いします。

ローテンブルク在住のロコ、れいさん

れいさんの回答

はじめまして。エアランゲン(ニュルンベルクの隣町)在住のれいと申します。 10月の半ばまでは平日の日中電話には出られない状況となっており、平日は日中メール、夕方以降電話も可能、週末は両方可能に...

はじめまして。エアランゲン(ニュルンベルクの隣町)在住のれいと申します。
10月の半ばまでは平日の日中電話には出られない状況となっており、平日は日中メール、夕方以降電話も可能、週末は両方可能になります。エアランゲン自体はロマンティック街道から少し外れていますが、お手伝いはできるかと思います。詳しい日程などお決まりでしたら、よろしければご連絡ください。

れい

RS-16さん

★★★★
この回答のお礼

れいさん:
早速のご回答ありがとうございました。
ドイツでの初めてのひとり旅、心強く思っています。
昨年から、すでに詳細日程など検討してあります。
お願いさせて頂く際には、改めて連絡させて頂きます。

すべて読む

れいさんからローテンブルクのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

アプフェルシュトゥルーデル (Apfelstrudel)

このスイーツはドイツや隣国のオーストリアでよく食べられています。何層にも重ねられた生地の間には薄く切られたリンゴやレーズン、シナモンが挟まれてい...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

レーダー門 (Rödertor)

ローテンブルクの町を高い場所から眺められるのは、市庁舎とレーダー門のみです。
市庁舎は登ると柵で囲まれているだけなので、風が強いと少し怖いかもしれませんが、レーダー門...