cdstmさんご自身で撮影されたアシカに大接近した水中動画は珍しくとても楽しかったです。また、画面に事前にキャプションを入れてくださったり、ツアー中のアドバイスや説明も分かりやすかたです。海遊びの前の高速道路や後の南カリフォルニアの食べ物紹介も現地の様子が見れて良かったです。
本人確認
cdstms
カリフォルニア在住歴30年以上、通訳・翻訳およびビジネスコーディネートの仕事をしています。商談、展示会通訳を始め、セミナーなどでの同時通訳もこなします。アメリカ通訳・翻訳者協会に所属しており、ビジネス通訳以外にも、学校や政府、医療機関の通訳もしています。アクティブなアメリカ人の夫と共に、ちょっとおもしろい南カリフォルニアのビーチや砂漠でのアクティブなアウトドア体験ツアーも紹介しています。子供が巣立ってからは、ワイルドフラワーや野鳥のネイチャーフォトグラファー、リードアイデンティファイヤーとしても活動中。ビジネス通訳、またはプライベート旅行やアウトドア体験でも、お気軽にご相談下さい。
2020年10月より、バーチャルサービス始めました！
- 居住地：
- ハンティントンビーチ／カリフォルニア州／アメリカ
- 現地在住歴：
- 1994年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 相談はいつでも可能。実際のサービス提供は、基本的に最低１週間前までに連絡してもらえば、いつでも対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、ビジネスコーディネーター、ネイチャーフォトグラファー
- 得意分野：
- 通訳・翻訳、ビジネス通訳・コーディネート、南カリフォルニアのアウトドア全般、カリフォルニアおもしろ体験ツアー、バーチャル旅行