Casaモダン
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
インタビュー
Casaモダンさんが応募したロサンゼルスの公開募集
ガイド・旅行同行チャーターで移動や観光をしたい場合
すべて読む
海外調査・海外進出支援ロサンゼルスの展示会情報について
Casaモダンさんの回答
Kouさん 私は以前ロサンゼルスのアパレル卸会社で働いており、今はフリーになりました。 KouさんはラスベガスのMagicやNYの展示会などに行かれたことはありますか? Magicに行...- ★★★★★この回答のお礼
詳しく教えてくださりありがとうございます！
以前アパレル関係にお勤めだということで、さまざまな情報助かります！
仕入れはほとんどメールでのやりとりですが、２年前に一度ニューヨークのJavitsで行われたENK（アクセサリーショー）のショーに行きました。
弊社は洋服ではなく、アクセサリーや小物なので、洋服ほどシーズン関係なく仕入れられています。
ラスベガスのショーが大規模らしいですが、あまり日程がとれないと思うのでロスのほうが移動がスムーズかなと思いまして、FashionMarketが気になっています。
取引ブランドも出展するようなので・・
感覚的には普段ショールームとして常設しているところが、期間中はオープンになっているという認識であっていますか？
まだ先になりますが、お願いする際は改めてよろしくお願い致します。 Casaモダンさんの追記
了解しました、ありがとうございます!
はい、その通りで普段ショールームとして常設しているところが期間中はオープンになっているということです。展示会期間以外も訪問することはできるのですが、アポがある日以外は家で仕事をしているセールスも多く、展示会の期間のほうが効率がいいですね。
LAでしたらファッションブランドのバッグやアクセサリーを見、またダウンタウンの問屋街でロサンゼルス(無名)ブランドの安いバッグやアクセサリーもご覧になれると思います。リサーチのストア巡りはLAのほうがいいですね。
ラスベガスは1日マンダレイベイ・ホテルでのProject show、1日コンベンション・センターのMagic woman、もう一日ENKやCapsuleなどの小さなショーで3日は必要です。新しいブランドが出てくるのはラスベガスのほうですので、新しいものをお探しでしたらラスベガスをお勧めします。
いずれにしても、出張をご計画なさる際にはまたぜひご相談くださいね‼
すべて読む
通訳・ビジネス通訳LA コンベンションセンター に行きたい
Casaモダンさんの回答
こんにちわ。 ロサンゼルスのコンベンションセンターであれば、Ultimate Women's Expo でしょうか？ その週末はお手伝いできますよ。 大体相場は1時間$30くらいいただいて...- ★★★★★この回答のお礼
お申し込みありがとうございます。詳細なのですが
ジャパンエキスポ2015 というイベントに参加予定です。
子供は 8歳 と5歳 とかなり 活発です。
ホテルの詳細も スケジュールの詳細も
まだもらってないので、 はっきりしてないのですが、
イベント中 待機（他のブースをまわりたいと）考えております。
分かっているのは 開催 日時のみです。
すみませんm(__)m
細かな詳細は もう少し 時間がかかりますがこの内容で 対応できる方にお手伝いをお願いしようと考えて おります。
よろしくお願いいたします Casaモダンさんの追記
ジャパンエキスポに参加、出展なさり、その間に他のブースをまわりたいということでしょうか?
お二人の子供さんとも一緒に(楽しく)イベントをまわり、通訳や解説が必要なところは対応させていただくというところかと思いますので、それほど専門的な英語力や知識が必要だというわけでもないようですね。
では2日間で$250(日本円ですと30000円くらい)、コンベンションセンターへの駐車場代(1日当たり$20)は現地で実費で頂戴するということではいかがでしょうか。
ご到着前のご相談や、ロサンゼルスについてのアドバイスなども喜んでお受けしますよ。
よろしければお返事をお待ちしております。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳通訳を探しています。
Casaモダンさんの回答
こんにちわ。 私はフリーでビジネスをしており、その日程は空いていますのでお手伝いが必要でしたらお知らせください。 アメリカ在住12年ほど、ロサンゼルス空港から15分くらいの場所に住んでおり、...- ★★★★この回答のお礼
思いのほか、たくさんの反応を頂きまして決まりそうです。回答ありがとうございます。
すべて読む
Casaモダンさんの回答
あいさん
こんにちわ。
2月のロサンゼルスは、日本からいらしたらとっても気持ちがよいと思いますよ!
さて、ご質問の件です。
１、３日すべてを日本人ドライバーがいるチャーター会社に依頼 ですが、見積もりは無料ですのでお聞きになってみたらよいと思います。ずっとお客さまにつきっきりで通訳などをしていらっしゃるとは思いませんので、直接お聞きになってみてください。
一応会社さんですので、支払いなどでトラブルは少ないと思いますし、万が一予定していたドライバーがドタキャンになっても別のドライバーを手配してくださるはず・・・と思います。ただ、チャーター会社の方は融通が利かないかもしれませんね。また男性のことが多いかと思いますので、話が合うかどうか・・・。
２、3日すべてをロコさん達に相談＆依頼
私はこちらのほうがよいと思います。地元の利点を生かしていろいろ説明していただいたり、融通も利かせてもらったりできると思います。ショッピングもキッチン用品や雑貨小物のお店など、レストランもヘルシーでお洒落なカフェなど女性にご興味がありそうなお店などを提案してもらえるのではないでしょうか。
３、初日はチャーター会社、最終日はロコさん、という感じでそれぞれの日にちを(会社やロコさん達に)別に依頼。
チャーター会社に1日づつ、またまとめて3日間の見積もり依頼もし、また3日間別々のロコさんにお願いするというのも、比較検討できるのではないかなと思います。いろんなロサンゼルス在住者とお話しなさったらロサンゼルスのことがよりよく分かり親しみもわきますし、いざという時のコンタクト先が増えると安心ですよね。
さて、私は下記のようなオファーをさせていただいています。
https://traveloco.jp/losangeles/services/3642
チャイルドシートは何とかなるとして、大人2人分の荷物が車に乗るかが問題です・・・。
私は家がLAX、サンタモニカの近くですので、フライト情報を確認しながら到着、出発のアレンジをさせていただけます。夕方のハリウッドは渋滞で時間が読めないので、私はサンタモニカ&ベニス周辺の観光をお勧めします。
シタデル・アウトレットですが、ホテルはアナハイムからですか?
高速道路で30分ほどかかります。買い物時間は4時間ほどで大丈夫でしょうか?
また最終日のホテルもアナハイムからですか?
曜日や時間帯によって渋滞などがひどく、思うように移動がままならないこともあります。
もしよろしければ、サービス依頼あてに日程を入れたご連絡をいただければ、詳しくご相談に乗りますよ。
どうぞよろしくお願いいたします。