カリオキーニャ
ニューヨーク生活を経てブラジル在住３年目。リオを拠点に通訳、TV番組などのリサーチやコーディネイトをしています。
治安の悪さばかりが報道されよくないイメージが先行しがちなリオですが、日本では体験できない素敵なところもたくさんあります。
現地在住のインサイトを生かし、日本の方に安全にリオを楽しんでいただけるお手伝いができたらと思います。
- 居住地：
- リオデジャネイロ
- 現地在住歴：
- 2017年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- コーディネーター、通訳、リサーチャー
- 得意分野：
- カーニバル、ブラジル文化（音楽、サンバ、カポエイラ）、現地情報、取材・撮影、リサーチ、現地生活関連手続き
カリオキーニャさんが回答したリオデジャネイロの質問
ブラジル楽器個人輸入
ブラジルの楽器（主にカバキニョ、サンバパーカッション）の個人輸入を考えております。いくつかオンラインショップでの購入をチャレンジしたのですが、英語版ページの無いサイトばかりで、海外発送が可能か...
カリオキーニャさんの回答
こんにちは、お手伝いできますのでまだお探しでしたらご相談ください。
『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています
こんにちは。 現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。 たとえば… メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。 アルゼンチ...
カリオキーニャさんの回答
インスタントラーメン全般をさして「ミョウジョウ」（表記はMiojoで発音はミオジョ）。ブラジルでは明星食品が最初にインスタント麺の製造を開始し名前が浸透したため。現在は日清のシェアがトップですが...
mercado livre での購入代行について
はじめまして。 以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。 探しているCDはLIVE盤...
カリオキーニャさんの回答
こんにちは。 お手伝いできますので、まだお探しでしたらご相談ください。
ブラジル・南パンタナールの観光
先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。 現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。 子供たちは9...
カリオキーニャさんの回答
こんにちは。 南パンタナルでしたら、ミランダのカイマン・ロッジをおすすめします。 http://caiman.com.br/ カンポグランジから車で3時間半ほどですが、セスナでいくこと...
メルカドリブレ購入発送代行
はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。
カリオキーニャさんの回答
おはようございます。もしまだお探しでしたらお手伝いできると思いますのでご相談ください。
ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
カリオキーニャさんの回答
おはようございます。リオの状況をお話しすると 1: サッカーはもはや日常の一部で、みんなどこかしら贔屓のチームを持っています。リオのチームのゲームの時間帯は、レストランやバーなどテレビのあ...
購入代行をお願いしたい。
ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。 おそらくポルトガルの通販？だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行...
カリオキーニャさんの回答
おはようございます。お手伝いできると思います。まだ決まっていなければご相談ください。
ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について
こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。 現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服（を着た人物）を要素に含めよう...
カリオキーニャさんの回答
個人的な意見ですが、私はブラジルを代表するコスチュームと言って差し支えないと思います。 ブラジルにもバイーア女性の白いドレスや南部のカウボーイスタイルなどその土地土地を代表する衣装がありま...
日本に転送依頼お願いします。
こんにちは、はじめまして。 ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか？ 宜しくお願いします。
カリオキーニャさんの回答
こんにちは。まだお探しでしたらお手伝いできますのでご相談ください。