リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャ

居住地:
リオデジャネイロ
現地在住歴:
2017年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、ポルトガル語
職業・所属:
コーディネーター、通訳、リサーチャー
得意分野:
カーニバル、ブラジル文化(音楽、サンバ、カポエイラ)、現地情報、取材・撮影、リサーチ、現地生活関連手続き

ニューヨーク生活を経てブラジル在住3年目。リオを拠点に通訳、TV番組などのリサーチやコーディネイトをしています。

治安の悪さばかりが報道されよくないイメージが先行しがちなリオですが、日本では体験できない素敵なところもたくさんあります。
現地在住のインサイトを生かし、日本の方に安全にリオを楽しんでいただけるお手伝いができたらと思います。

もっと教えてロコのこと!カリオキーニャさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

ズバリ「食」です!料理するのも、B級グルメも、未知の郷土料理もとにかく大好き。日本全国の美味しいものを巡る旅行をするのが夢です。

あなたの特技は何ですか?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

組み立て式の家具を素早く完璧に組み立てること。
餃子作り。
ご近所付き合い。
記憶力。
時差ボケしないこと。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

Netflixのシリーズ「メカニズム」(原題 O Mecanismo)。
ブラジル政治を巻き込んだ一大スキャンダルを題材に、ドラマ化してしまうこの国の懐の深さに脱帽です。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

最近だとカラテカ矢部さんの「大家さんと僕」と読んでほっこりしました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

ジャズからヒップホップ、津軽三味線からレゲエまで、とりあえずいいものはジャンルを超えてなんでも。
ブラジル音楽で好きなのはショーロとサンバ。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

NBAはサンアントニオ・スパーズ、サッカーはボタフォゴ推しです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

ニューヨークに7年間住んでいました。
住んでいたのはブラジル人の多いエリアだったので、今考えればその頃からブラジルに縁があったのかもしれません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

浅草生まれ、下町育ちの江戸っ子です。
ニューヨーカー、カリオカ、江戸っ子に共通するのは「お節介」ということ。そのおかげか、ホームシックにはならないです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

ビーチや森林など、とにかく生活に自然が近いこと。
そして世界遺産にも登録されているリオのランドスケープの美しさ!国内線空港に着陸する際に見えるリオの風景はいつ見ても素晴らしく、この街とホームタウンと呼べることに誇りを感じます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

ご質問があればお気軽にどうぞ!

ユーザーのレビュー

アイリさん
アイリさん
依頼内容

女1人でリオデジャネイロを訪れる事に周りの反対もありブラジル人の友人にも強く反対され、ガイドを頼みました。
主要な観光スポット巡りとショッピングとリオらしい食べ物を食べたい!
などの急なリクエストにも快く対応して下さり、こちらの希望や好みを理解した上で色々提案企画して下さいました!

口コミ

とても見識が広く、博識で歴史も詳しい方でブラジルの歴史や成り立ち、今のブラジルの社会問題やチャーミングなブラジル人のお話などなどたくさんお話しして下さりリオデジャネイロを120%満喫できました。
レスポンスも大変早く、急なリクエストにも快く対応して下さり、現地に住んでいらっしゃるからこそ知っているお店などにも案内して下さいました。選択肢を色々提案して下さるのでチョイスもしやすかったです。
当日の

とても見識が広く、博識で歴史も詳しい方でブラジルの歴史や成り立ち、今のブラジルの社会問題やチャーミングなブラジル人のお話などなどたくさんお話しして下さりリオデジャネイロを120%満喫できました。
レスポンスも大変早く、急なリクエストにも快く対応して下さり、現地に住んでいらっしゃるからこそ知っているお店などにも案内して下さいました。選択肢を色々提案して下さるのでチョイスもしやすかったです。
当日のガイドだけには止まらず、分からない事があればお手伝いして下さったりととても優しく心強いお方でした。
ブラジル滞在7間の内、リオデジャネイロは1日だけの滞在でしたがとても充実した一日でした。
ブラジルのイメージがより好きになり、知らない事も教えて頂き大変勉強になりました。

リオデジャネイロのガイドを超えて色々なお話もして下さりとても楽しい時間でしたし、して下さった色んなお話が私にとってとても良い刺激になりました。

今までガイドを頼んだことがないので標準がよく分からないですが、ガイドをプロにしていらっしゃる方より凄いのではないかと思います!

ブラジル人の友人もリオに行く時は紹介して欲しいと言っていました 笑

ニューヨーク在住のロコ、アニさん
アニさん
依頼内容

イグアスの滝に行く経由でリオに一泊。空港到着から半日のリオ観光を依頼しました。4人のグループだったので、全員のやりたいことをダメ元で全てお伝えしたところ、全てをカバーするプラン+αを計画して頂きました。
事前に交通機関や費用概算も含めた行程表も送って頂き、当日も半日ガイドして頂きました。

口コミ

リオデジャネイロでの半日観光のプランニングとガイドをお願いしました。準備期間中、一時日本に帰られていた期間があったのですが、その期間中も変わらずいろいろな観光プランを提案して下さり、非常に丁寧なプランニングをして頂きました。
リオについて漠然としたイメージしかなく、かつ治安面で不安もあったのですが、出発する頃には空港到着後のホテルまでのルートなど具体的な情報も頂き、安心して臨むことができました。

リオデジャネイロでの半日観光のプランニングとガイドをお願いしました。準備期間中、一時日本に帰られていた期間があったのですが、その期間中も変わらずいろいろな観光プランを提案して下さり、非常に丁寧なプランニングをして頂きました。
リオについて漠然としたイメージしかなく、かつ治安面で不安もあったのですが、出発する頃には空港到着後のホテルまでのルートなど具体的な情報も頂き、安心して臨むことができました。
当日、実は私自身がトラブルでリオに到着できず、他の旅メンバーがお世話になったのですが、そんなトラブルの中でも臨機応変・柔軟に対応くださり、メンバーはリオを存分に満喫することができました。自分たちだけでは回りきれなかったリオの名所をギュギュッと凝縮して回って頂き、限られた時間内で後悔なくリオを満喫したい方には是非オススメです!! ロコの方の知識やサポートは偉大だな、と改めて感じました。
次回に機会があればまたぜひお願いしたいと考えています。
カリオキーニャさん、本当にありがとうございました!!

シンバさん
シンバさん
依頼内容

1日観光で、朝、ホテル前で待ち合わせして、コルコバードキリスト像から有名なタイル張り階段、水族館近くのウォールアート、セントロ地区でのお買い物、ポルトガル語の図書室を廻り、途中ランチも、いくつかの候補の中から希望を聞いてくださり、ボタホォゴの素敵な海辺のシュラスコレストランに連れていって頂きました。
ブラジル、リオね歴史や最近の状況などにも詳しく、ただ観て回るだけでなくとても楽しく、リオが好きになりました。
最後は、ロープウェイで行く山の上からのサンセットを観て、スーパーマーケットでの買い物後、ホテルまで送って頂きました。
すっかり、時間オーバーしてしまいましたが、ホテルでのGOL航空のweb check inも一緒にやっていただけました。
有り難う御座いました。

口コミ

カリオキーニャさん、最高です‼️
とても気配りを上手にしてくださる親切さには、お人柄が本当に感じられました❗
初めてのリオで英語も通じなく、不安だらけでしたが、危なくない場所や、行き方などを地図付きで詳細に教えていただき、安心して主人と二人だけでも不安なく地下鉄にも乗って買い物に行けました。
ガイドをお願いした日でなかったのに、空港まで出向いて頂き、ホテルまでの行き方もUberで安心して到着で

カリオキーニャさん、最高です‼️
とても気配りを上手にしてくださる親切さには、お人柄が本当に感じられました❗
初めてのリオで英語も通じなく、不安だらけでしたが、危なくない場所や、行き方などを地図付きで詳細に教えていただき、安心して主人と二人だけでも不安なく地下鉄にも乗って買い物に行けました。
ガイドをお願いした日でなかったのに、空港まで出向いて頂き、ホテルまでの行き方もUberで安心して到着できました。
ホテルでの部屋のクレーム等も時間外で夜まで対応していただき、とにかく、「困った事があれば何でも連絡して下さい」と快く対応していただき、本当に感謝しかありません。
またリオに行く事があれば、必ずカリオキーニャさんにお願いしたいですし、知人にも太鼓判でオススメしたいです。
カリオキーニャさん、すっかりお世話になり、有り難う御座いました。
カリオキーニャさんとのご縁を繋げてくれたトラベロコにも感謝!

カリオキーニャさんが回答したリオデジャネイロの質問

旅行チャンピオンパレードのチケットについて

お世話になります。
来月、ブラジルに渡航予定です。2月17日のチャンピオン・パレードのチケットについて質問させて下さい。日本から日系の現地代理店を通して手配する予定でしたが、カード情報をお知らせしなければならず断念しました。前日、現地に着いてからでも購入は可能でしょうか。ホテルなどで、送迎付きツアーのようなものは有りますでしょうか。
コパカバーナ宿泊予定ですが、治安の面であまり街を歩かない方が良いとの書き込みを見て、旅行会社を探して歩くか、事前手配か迷っています。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

こんにちは。ざっと探したところ、ネットでチケットが手配できるところがありました。 https://www.rio-carnival.net/Ingressos 購入に進むと、購入者が「ブラジ...

こんにちは。ざっと探したところ、ネットでチケットが手配できるところがありました。
https://www.rio-carnival.net/Ingressos
購入に進むと、購入者が「ブラジル人」または「外国人」という選択になっているので現地の住所などがなくても日本からでも購入できるはずです。
同サイトで送迎バスの予約もできるようで、コパカバーナだとウィンザー・アトランチカが集合場所のようです。

はるさん

★★★★★
この回答のお礼

カリオキーニャさん
調べて頂いて有難うございました。ネット見てみます。送迎も頼めるのが、とても有り難いです。

すべて読む

その他ブラジルのサンバ衣装の立ち位置について

こんにちは、サンバ衣装について質問させてください。

現在、海外の情報を扱うウェブサイトでイラストを入れようと思っています。そこで世界各地の民族衣装や定番的な服(を着た人物)を要素に含めようと思っているのですが、「本当にその服が伝統的または定番かどうか」を気にしています。つまり、該当する国の方や在住者などの関係者が納得できるものかどうかです。

たとえば、ドイツといえばオクトバーフェストで着られるディアンドルがありますが、あれは特定の地方における民族衣装のため、ドイツ=ディアンドルは正確ではないそうです。一方で、ベトナムといえばアオザイですが、こちらは国営企業の制服として、または式典などで着られます。問題ないと思っても、背景を知らないと全然違うなと。

そこで、ブラジルといえばリオのカーニバルで着られるサンバの衣装をイメージするのですが、これらは在住者のみなさんが納得される国を代表する衣装なのかどうか、お尋ねさせていただきたいです。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

個人的な意見ですが、私はブラジルを代表するコスチュームと言って差し支えないと思います。 ブラジルにもバイーア女性の白いドレスや南部のカウボーイスタイルなどその土地土地を代表する衣装がありま...

個人的な意見ですが、私はブラジルを代表するコスチュームと言って差し支えないと思います。

ブラジルにもバイーア女性の白いドレスや南部のカウボーイスタイルなどその土地土地を代表する衣装がありますが、書いていらっしゃるドイツの例のように国を代表する民族衣装というと語弊があるかもしれません。

いわゆる羽を背負ったカーニバルのコスチュームは着る人を特定の人種や地域グループに限定するような文化的背景を持たないことと、実際にブラジル=サンバ!カーニバル!という印象がすでに世界的に広く浸透しているため、これを代表的な衣装として扱うことに反感を持つ人はあまりいないとか思います。

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
民族衣装と明記するのではないもののブラジルをイメージするものとして使用するので、その扱い方では問題はなさそうですね。おっしゃる通り、文化的背景のない衣装であれば、かえって使いやすいなと思いました。

すべて読む

その他ロシア・サッカーW杯参加国、ブラジルの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後2ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

おはようございます。リオの状況をお話しすると 1: サッカーはもはや日常の一部で、みんなどこかしら贔屓のチームを持っています。リオのチームのゲームの時間帯は、レストランやバーなどテレビのあ...

おはようございます。リオの状況をお話しすると

1: サッカーはもはや日常の一部で、みんなどこかしら贔屓のチームを持っています。リオのチームのゲームの時間帯は、レストランやバーなどテレビのあるところは基本的にどこでも流していて、客であろうとなかろうとみんなで観ます。テレビをつけていなくても「今日はゲームか」とか「あ、ゴール入った!」というのが近所の人の雄叫びや花火でわかります。笑
リオのチーム同士が当たるマッチをクラシコといい、クラシコの夜はスタジアム付近で各チームのファン同士が小競り合いをして時々殺人に発展することもあるくらいです。盛り上がり方・入れ込み方は日本人の想像を絶する感がありますね。

2: いないと思います。サンパウロだといるんでしょうか?

3: グループHでは日本は格下なので突破できないと思っている人がほとんどのようです。ブラジルのグループEは余裕だそうです。
日本のサッカーに関してはあまり印象はないようですが、タクシーの運ちゃんなどに「そういえば昔ジーコを貸してやったな」と言われることは多いです。笑
いまだに日本人の最高峰はナカタ、ナカムラという人が多いです。

4: ①先月のドイツとの親善試合でブラジルが勝ち、これとオリンピックの金メダルで14年のW杯の雪辱は果たした!ということみたいです。
②W杯のお祭り感はまだ少ないですが、企業はもうW杯関連のCMを今月くらいから流し始めています。いまだにネイマールが引っ張りだこで、マクドナルドやコーヒーなどのCMに出ています。
③トレーディングカードの交換もすでに始まっていて、土曜の朝に駅前などで老若男女がアルバムを持参して交換したりしています。

ブラジルでも他の都市では土地柄が違うので状況は違うと思います。リオに関していうとこんな感じです。

すべて読む

旅行ブラジル・南パンタナールの観光

先日、カンポグランデでエリア選択して質問させて頂きましたが、ブラジル全体で質問させて頂きます。

現在、南米在住なのですが、パンタナールに家族で訪問してみたいと思っています。
子供たちは9歳と7歳です。
南パンタナールのほうがブラジル国外からはアクセスがよいと思われるのですが、
おすすめの宿泊先、ツアー、見所、旅行会社などあれば教えて頂けないでしょうか?
子供たちが動物好きなので、多くの動物を観ることができたり、自然体験できることを希望しています。また同地域の7月の気候はどんな感じでしょうか?
よろしくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

こんにちは。 南パンタナルでしたら、ミランダのカイマン・ロッジをおすすめします。 http://caiman.com.br/ カンポグランジから車で3時間半ほどですが、セスナでいくこと...

こんにちは。

南パンタナルでしたら、ミランダのカイマン・ロッジをおすすめします。
http://caiman.com.br/
カンポグランジから車で3時間半ほどですが、セスナでいくこともできます。
敷地は広大で、様々な野生動物を観察したりアクティビティを楽しむことができます。
乗馬やナイトサファリの他にも天体観測など軽めのアクティビティもありますし、プールもあるので小さいお子さんがいらっしゃるご家族にいいと思います。

また、ミランダから1時間半ほど南下したところのボニートところは透き通った青い水質で知られる場所で、すごく素敵ですよ。
https://youtu.be/lWUAn2z-FBE

aocunさん

★★★★★
この回答のお礼

カリオキーニャさん カイマン・ロッジ、素敵なところですね。最初はボニートに行きたいなーと思ったのですが、子供たちがまだ十分にシュノーケルできないので、先送りにしようという話になりました。個人的にはボニートにかなり惹かれています。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの追記

ボニートはシュノーケル以外のアクティビティで小さいお子さん用に浮き輪やライフベストを用意しているところもたくさんありますよ。

素敵なご旅行になりますように!

すべて読む

旅行はじめての南米!リオ

こんにちは。
現在ニューヨークに住んでいますが、サンクスギビング休暇にイグアスの滝を旅行予定です。
そこで半日ほどリオデジャネイロに滞在するのですが、はじめての南米で治安などちょっと心配です。4人のグループで行くので、基本はグループで行動しようと思いますが、安全面でアドバイスいただきたいです。
リオではシュガーローフマウンテンに登ることだけ決めています。そのほか、ブラジルらしいお土産を買えるショップや美味しい現地のレストランなど教えていただけませんか?

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

おはようございます。イグアス!素敵ですね。 安全面では 1) 移動はUberを使う 2) 少額の現金+カードにする 3) スラムなどの『ディープなスポット』に近づかない。観光化された場所...

おはようございます。イグアス!素敵ですね。
安全面では
1) 移動はUberを使う
2) 少額の現金+カードにする
3) スラムなどの『ディープなスポット』に近づかない。観光化された場所もありますが、昨今のリオの治安は最悪でコミュニティの中で治安維持に当たる在中警察ももはや機能していません。
それから、リオに関しては英語はほぼ通じないと考えていただいた方が無難です。

リオへはご帰国便への乗り継ぎのトランジットでしょうか?ショップやレストランなどオススメご紹介できるのでご相談ください。

ニューヨーク在住のロコ、アニさん

★★★★★
この回答のお礼

カリアキーニャさん、丁寧なご回答ありがとうございます!!
リオはイグアスに行く前日に一泊する予定にしています。
最低限のポルトガルは勉強していった方がいいということですね。
また検討して相談させていただきます!

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの追記

私もアストリアに5年ほど住んでおり、ブラジルには慣れたつもりで来たら英語が全く通じないカルチャーショックにやられた者です。それでもリオは楽しいですよ!素敵なご旅行になりますように。

すべて読む

カリオキーニャさんが応募したリオデジャネイロの公開募集

購入代行日本に転送依頼お願いします。

こんにちは、はじめまして。
ブラジルのショッピングサイトでこちらの希望の商品を購入して日本に転送してもらいたいのですが、どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

こんにちは。まだお探しでしたらお手伝いできますのでご相談ください。

こんにちは。まだお探しでしたらお手伝いできますのでご相談ください。

すべて読む

購入代行購入代行をお願いしたい。

ポルトガル語のポケモンカードが欲しくて購入代行をしていただきたいと思っております。
おそらくポルトガルの通販?だと思うものを見つけたのでそちらで購入できるかどうか確認し、出来るようであれば代行していただきたく思っております。
商品を買っていただけましたらブラジル→日本へ

また、その場合商品代、送料以外でかかる料金なども教えていただければ幸いです。

こちらのサイトを使うのは初めてなのでご迷惑おかけしてしまうかと存じますが
よろしくお願いします。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

おはようございます。お手伝いできると思います。まだ決まっていなければご相談ください。

おはようございます。お手伝いできると思います。まだ決まっていなければご相談ください。

すべて読む

購入代行メルカドリブレ購入発送代行

はじめまして。メルカドリブレ購入発送代行をお願い致します。物はレコードです。どなたかお力添えいただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

おはようございます。もしまだお探しでしたらお手伝いできると思いますのでご相談ください。

おはようございます。もしまだお探しでしたらお手伝いできると思いますのでご相談ください。

すべて読む

購入代行mercado livre での購入代行について

はじめまして。
以前から日本国内、海外と探して見つからなかった音楽CDがmercado livreにて見つかったのですが、日本から購入するのは難しいと聞きました。
探しているCDはLIVE盤なのですが、検索をかけてもほぼヒットもしない状況ですので
これを機に何とか購入できないかと、調べていてトラベロコを知りました。
どなたかお手数ですが、購入・輸入代行をお願いできる方はおりますでしょうか?

リオデジャネイロ在住のロコ、カリオキーニャさん

カリオキーニャさんの回答

こんにちは。 お手伝いできますので、まだお探しでしたらご相談ください。

こんにちは。
お手伝いできますので、まだお探しでしたらご相談ください。

すべて読む

カリオキーニャさんからリオデジャネイロのおすすめ情報