やまださんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

購入代行オークションサイトの翻訳(場合によっては購入代行)をお願いしたいと思っています。

8月に上海で行われるライブのチケットを購入したいと思っています。
タオバオに情報はあるようなのですが、具体的な内容がわかりません。
翻訳などをお願いできる方がおられたらお願いしたいと思っているのですが…。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

こんにちは。「なんでも相談サービス」や「なんでも代行サービス」をご提供しています。もしサポートが必要でしたらメッセージにて具体的なご相談内容をご連絡して頂ければと思います。よろしくお願いします。

こんにちは。「なんでも相談サービス」や「なんでも代行サービス」をご提供しています。もしサポートが必要でしたらメッセージにて具体的なご相談内容をご連絡して頂ければと思います。よろしくお願いします。

キョウコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お願いできる方が見つかったのですが、初めて上海に行くので、何かありましたらご相談させてください!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

ルークランさま はじめまして。上海在住のやまだと申します。 中国国内の工場での通訳経験は豊富ですのできっとお役に立てるかと思 います。 訪問先の件数や場所にもよりますが、杭州蕭山...

ルークランさま

はじめまして。上海在住のやまだと申します。
中国国内の工場での通訳経験は豊富ですのできっとお役に立てるかと思
います。

訪問先の件数や場所にもよりますが、杭州蕭山国際空港から自家用車で
金華まで行くことも可能です。地方都市ですと自家用車での移動が便利
かと思います。
※上海から自家用車で杭州蕭山国際空港or当地でレンタカーを借ります。

もしご興味がありましたら直接ご連絡を頂けたらと思います。
どうぞよろしくお願いします。

やまだ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
一度検討させていただきます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援上海・北京に関するWeb記事制作の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

中国の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(上海・北京周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

記事の内容にどの程度のクオリティを求めているのかわかりませんが、詳細を教えて頂けたら検討してみたいと思います。

記事の内容にどの程度のクオリティを求めているのかわかりませんが、詳細を教えて頂けたら検討してみたいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海出張の際の通訳を探しています。日本語から中国語。

探している方のバックグランドに、以前、現在旅行会社に勤務経験のある方を希望します。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

以前、現在共に旅行会社での勤務経験はありませんが通訳はお引き受けが可能です。

以前、現在共に旅行会社での勤務経験はありませんが通訳はお引き受けが可能です。

すべて読む

その他中国銀行についての質問です

2006年~2009年に上海を中心に出張を繰り返していた際に、虹橋支店で口座を開設しました。少額ですが口座に残したまま現在は7年程中国に行っていません。東京の支店に口座が生きているか電話したところ、国内のみ使用できるカードらしく、日本では支払や口座残高確認はできないと言っていました。おそらく口座は凍結していて、当時開設に使ったパスポートを持って行けば口座確認ができるのではないかと言っていました。
私自身は中国語が話せない為、口座開設の時はガイドさんに付き添ってもらった記憶があります。もし口座の凍結解除が可能であれば、旅行がてら上海まで行きたいと考えています。どなたか口座の凍結解除並びにそのガイドをしてくれる方がいらっしゃれば、お願いしたいと考えています。よろしくご教示お願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

同じようなことを自身で経験したことがあります。ご自身の口座を確認出来るもの(カードや通帳など)、口座開設時に使用したパスポートを持って窓口に行けば普通に残金を引き出すことが出来ます。利息が沢山つ...

同じようなことを自身で経験したことがあります。ご自身の口座を確認出来るもの(カードや通帳など)、口座開設時に使用したパスポートを持って窓口に行けば普通に残金を引き出すことが出来ます。利息が沢山ついていて驚くと思いますよ!必要であれば私のサービスからお申込みください。よろしくお願いします。

すべて読む