bomingo
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
インタビュー
bomingo
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
相談者のレビュー
なつきさん
sinさん
依頼内容
銀行口座の解約とそれにまつわる手続き
口コミ
申し分のない対応をしていただきおかげで総てが順調にいきました。
感謝しています。
機会があったらまたお願いしたいです。
daikiさん
口コミ
こちらの希望にとても丁寧に対応していただき、とても親切にして頂きました。
機会があれば是非またお願いしたいと思います。
GCRC_ASAKOさん
口コミ
非常に丁寧なリサーチをして頂きありがとうございます。やり取りもとても迅速で大変安心して仕事が出来ました。
ミネさん
依頼内容
銀行の窓口の通訳
口コミ
とても親切に対応していただきまして、助かりました、ありがとうございました！
ゲンタさん
依頼内容
現地調査の際の通訳
口コミ
とても親切に対応していただき、こちら側が依頼した通訳の仕事を対応いただきました。移動中に様々なことを教えてくださり、助かりました。この度は本当にありがとうございました。
かっちゃんさん
口コミ
よかったです。
退会ユーザ
依頼内容
仕事の視察出張。シンガポール企業の説明やこちらの質問を通訳していただいた。
口コミ
急な出張のため、準備不足のままシンガポールいりしましたが、経験も豊富なロコさんのおかけで仕事も上手くいきました。また知識も豊富な方で、シンガポールについてのお話もいろいろとしていただき、大変ためになりました。
そして何より楽しく過ごせたのがよかったです。
ありがとうございました。
タカシさん
口コミ
ツアーの押しつけ的な観光から、通訳兼ガイドをして頂けるロコの存在はこれから海外に出かける時の必須アイテムになりますね〜
Saoさん
依頼内容
5時間で銀行での手続きの通訳、ランチのお店の紹介と観光案内をしていただきました。
口コミ
当日は銀行での手続きをスムーズに済ませることができ、とても助かりました。
その後の予定も全くのノープラン状態でしたが、私たちの話を聞いてオススメのランチのお店に案内していただきました。
また、効率よく近くの観光スポットや有名なスイーツのお店にも案内していただき、短い時間ながら内容の濃い時間が過ごせました。
いろんな地域のいろんなお店の情報を知っているロコさんだからこそ急な要望にもしっか
当日は銀行での手続きをスムーズに済ませることができ、とても助かりました。
その後の予定も全くのノープラン状態でしたが、私たちの話を聞いてオススメのランチのお店に案内していただきました。
また、効率よく近くの観光スポットや有名なスイーツのお店にも案内していただき、短い時間ながら内容の濃い時間が過ごせました。
いろんな地域のいろんなお店の情報を知っているロコさんだからこそ急な要望にもしっかり答えていただけたんだと思います。
また機会があればお願いしたいです。
ありがとうございました。
シンガポール半日ガイド：
観光地エリアから金融街エリアまで、短時間でシンガポールの様々な面を知れるような案内をお願いしました。
こちらの大雑把なリクエストに対して、丁寧かつ臨機応変に対応して頂きました。
シンガポール在住歴が長いだけあり、観光スポットの説明だけではなく、
居住者としてのいろいろな意見や経験を聞けたりと、楽しく勉強になる時間を過ごさせてもらいました。
また機会があればぜひお願いしたいです。