あんな
- 居住地:
- チューリッヒ・スイス
- 現地在住歴:
- 2023年11月
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- フレキシブルに対応可 週末、祭日も可能です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 観光ガイド、通訳、翻訳
- 得意分野:
- 会社訪問等の通訳同行、ボーディングスクール訪問の際の通訳同行。チューリッヒ等のグルメ情報、買い物エリア情報。新居お探しのお手伝い。赴任の際の様々なお手伝い。コミュニケーション能力
現在、スイスのチューリッヒに在住。
以前はアメリカに住んでいて、通訳・翻訳学校を卒業。その後、フリーランスとして翻訳業務やライター業務などを行っています。フリーランスなので、フレキシブルに対応可能です。
サマースクールや留学の際の、見学などの視察同行、赴任の際のアパート探しのお手伝い、展示会での通訳同行。食べ歩きやショッピングも大好きなので、観光案内等も可能です。お気軽にお問い合わせ下さい。
もっと教えてロコのこと!あんなさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
料理やおもてなしをすること。
和食をはじめ、洋食、東南アジア料理、中華(皮から作る手作り餃子や小籠包)、お菓子やパン作りもします。ホームパーティで料理をふるまったり、サプライズ企画をするのが好きです。また、行動に移すのも早いです☆- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
小さいころから「スタンドバイミー」、「シザーハンズ」、「ホームアローン」が好きで。
あとは、「ノッティングヒルの恋人」、「ライフ イズ ビューティフル」、「フォーレスト ガンプ」、「Into the wild」、「グリーンブック」、「Star is born」などです。
ジブリなら「となりのトトロ」、「魔女の宅急便」、「千と千尋の神隠し」や「借りぐらしのアリエッテイ」も外せません!- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
わりと幅広く…洋楽ポップにジャズ、カントリーミュージック、クラシック、セルティック、Oldiesも好きです♪
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
テニスやヨガが好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
カナダ・アメリカのOCに去年まで住んでいました!あとは、バンコクに半年ほど。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は神戸です。海と山に囲まれた街で、パンやスイーツが美味しいです。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
チューリッヒはスイス最大の都市で、自然豊かで綺麗な都市です。治安もよく、安心して暮らせます。
スイス人は、たまに日本人と似ているなぁと思うときがあります。
物価が高いので、びっくりされる方も多いですが、スイスから帰られた方はみなさん、「スイスは綺麗だった!!」と言っていただける国です。
スイスに一度来られると、スイスの良さやどれだけ綺麗な国かわかります☆- その他、メッセージがあればどうぞ。
綺麗なスイスを体験してみたい方、ビジネスの通訳をして欲しい方など、お気軽にご質問ください。
スイスベースですが、他の都市や国にも、ご要望等ございましたら、出張いたします。
ご相談など、お気軽にご連絡ください。
あんなさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
あんなさんが回答したチューリッヒの質問
今年の9月フランス、スイスを旅行するのですが…
あんなさんの回答
スイスは、全くのコロナ前に戻ってます! フランスはわからないですが、ワクパスを見せたと友人が言っていました。 一応、大使館などに聞いてみてくださいね。
サンモリッツ・ツェルマットでの視察通訳のご相談
あんなさんの回答
初めまして。 こちらは日英での通訳でしょうか。 よろしくお願いいたします
スイスでの現金の必要度
あんなさんの回答
こんにちは!スイスに住んでいますが、現金を使うときは本当にほとんどありません。 チップも絶対ではないですし、レストランでチップを払うにしても、クレジットカードで合計に足して支払いで大丈夫です。...- ★★★★★この回答のお礼
ロコ様 たくさんの回答をありがとうございます。
昨年訪問したイギリスとイタリアでも、教会の献金箱に入れたのと、トイレでしか使いませんでしたが、スイスもそのようですね。使う機会が少なくても、紙幣よりむしろコインが必要かと思いました。チーリッヒ空港から駅へ直行するのですが空港か駅で日本円1万円分くらい両替しようと思います。(皆様へ同じ御礼の言葉で失礼いたします) あんなさんの追記
いいえ。ちなみに、教会によるかもしれませんが、チューリッヒの教会の入場料?では友人はクレカで払っていました。献金箱とは違うと思いますが…
楽しんでくださいね!
チューリッヒ空港からのトランジット観光
あんなさんの回答
どこからの到着でどこに出国かわかりかねますが、シェンゲン圏からのトランジットであればすぐに入国できます。というより、すでにシェンゲンにいるので中に入っているようなものです。シェンゲン外から入国で...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
お手伝いをお願いするかは今後検討させて頂きます。
10月下旬ごろのスイス観光について
あんなさんの回答
こんにちは。 晴れが多い日は夏で、景色がよりいっそう綺麗になり、ベストシーズンになるのかなと思います。 秋ごろは、真冬ほどではないですが、曇が多くなりがちです。それでも、スイスに来た友人は綺...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。ベストシーズンとは違う景色を楽しむという気持ちで行きますね!
あんなさんのサービス
【女性限定】チューリッヒ空港まで15分!スイスのステイサービス(ゲストハウス・カウチサーフィン・ホームステイ)
ボーディングスクール見学、面接などの通訳同行、学校案内、校長との面談通訳、学校までの送迎、寮見学、面接アポイント受付、学校相談等
スイスについて~オンライン雑談~
ハイジに会いに行こう♡ハイジ村+αで一日を満喫!
ルッツェルン市内一日観光!美しいアルプスに囲まれた水の都
チューリッヒ市内1日観光(オーダーメイド)
あんなさんからチューリッヒのおすすめ情報
- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度:★★★★★
Sprüngliのマカロン (Luxembugerli)
チューリッヒで有名なチョコレート店のSprüngli♡他のケーキも綺麗で美味しいですが、特にマカロンがおすすめです!バニラやピスタチオが特に好き...
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
チューリッヒで一番有名なローカルレストラン、Zeughauskeller (Zeughauskeller)
金融街の中心部のParadeplatzにある、どの国のガイドブックにも載っているのがZeugh...
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
子牛薄切り肉のクリーム煮 (Züricher Geschnetzeltes)
おすすめレストランでご紹介したZeughauskellerで食べてほしいのがこちら!チューリッヒの伝統料理である、子牛薄切り...
- おすすめ観光スポット
おすすめ度:★★★★★
グロスミュンスター&フラウミュンスター (Grossmünster, Fraumünster)
チューリッヒに来られたら、ぜひこの2つの教会を訪ずれてみてください。ステンドグラスは必見で、建物自体も素敵です☆
食べ歩き・料理やお菓子作り・映画鑑賞・街の散策・カフェ巡りです。スイスは、安全で街並みも美しい街なので、ぶらぶらとカフェ巡りするのが楽しいです。