ナナさんが応募したシンチク(新竹)の公開募集

予約・手配代行日本公演の海外向けチケットに関して

日本で行われるイベントの日本で行われるイベントの海外向けチケットを、代わりに申し込んでくださる方はいらっしゃいますか?

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

対応可能ですが、詳細をお願いいたします。

対応可能ですが、詳細をお願いいたします。

きらさん

★★★★★
この回答のお礼

ご相談しました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳1時間程度の通訳をしていただける方を探しています

7月15日(金)の午後に通訳をしていただける方を探しています。
個人で施設見学を予定しています。
ビジネスではないので、専門用語は必要ありません。
先方は中国語も英語も話されますが、
できれば、英語の通訳をしていただけると助かります。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが、中国語⇔日本語の通訳のみ受け付けております。

お問い合わせありがとうございます。
申し訳ございませんが、中国語⇔日本語の通訳のみ受け付けております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳新竹で通訳をしていただける方を探しています

7月15日(金)の午後に通訳をしていただける方を探しています。
個人で施設見学を予定しています。
ビジネスというわけではないので、専門用語は必要ありません。
先方は中国語も英語も話されますが、
できれば、英語の通訳をしていただけると助かります。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが、中国語⇔日本語の通訳のみ受け付けております。

お問い合わせありがとうございます。
申し訳ございませんが、中国語⇔日本語の通訳のみ受け付けております。

さくらさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
できれば英語での通訳をお願いしたいと思っていますので、
また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

その他台湾国内のクロネコヤマトの送り方を教えて下さい

 来年の4月下旬からGW明けまで台湾に滞在しております。
前半は母親連れて花蓮の観光をします。後半は一人で南投県のお気に入りスポットをウロウロしようかと
考えています。

 それで、飛行機は関空から台北(桃園国際空港)入り、母と別れた後は高雄の空港から一人バンコクへ行く予定です。なので、スーツケースを高雄のホテルへ送りたいのですが、送り方がイマイチ分かりません。
日本と全く同じサービスでは無いだろうとも思っています。
 送り方をレクチャーして頂ける方、どなたかいらっしゃると有り難いのですが。。。

 なお、高雄のホテルはこれから取ります。なお、少しは中国語を話すのと、もう台湾には10回くらい行ってるので
大抵の事はまあ何とか自分でするのですが。。。
 申し訳有りませんが、心優しい方、どうぞよろしくお願い致します。
 

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

こんにちは。 ご質問の件ですが、台北のホテルから高雄のホテルに送ると言う事でしょうか? 台北のホテルに、「何月何日に黒猫で荷物を送りたいのですが、荷物の集荷に来てもらう事は可能か?」と一度問...

こんにちは。
ご質問の件ですが、台北のホテルから高雄のホテルに送ると言う事でしょうか?
台北のホテルに、「何月何日に黒猫で荷物を送りたいのですが、荷物の集荷に来てもらう事は可能か?」と一度問い合わせてみてはいかがでしょうか。
また黒猫のホームページに
「一般常溫包裹(一般包裹、行李託運、飯店行李託運、喜餅、電腦主機、網拍......等),尺寸在150公分以下,20公斤以內。」
とありますので、重さと大きさにお気をつけ下さい。
ホテルで無理と言われた場合は、ご自身で黒猫に電話し集荷に来てもらうしか方法はなさそうです。
412−8689 自動音声
412−8888 
いずれも携帯の場合は最初に02をつけてください。

あまり詳しくなくて申し訳ございません。

バンコク在住のロコ、バンコク26年生さん

★★★★★
この回答のお礼

ナナ様

 サイズと重さのお知らせ有り難うございます。
 いつもパンパンに持ち込んでいるので、知らないと泣く泣くナメタケの瓶を捨てないと行けないハメになっていました。
 親切なご回答有り難うございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月15日 店舗見学&簡単なミーティングの通訳 訂正版

お安く受けていただける方いませんか
10:00位から15:00位
台北市内

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

新竹在住のため、交通費をいただけるのであれば、今のところ可能です。もし、台北で見つからない場合はご連絡下さい。

新竹在住のため、交通費をいただけるのであれば、今のところ可能です。もし、台北で見つからない場合はご連絡下さい。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月15日 店舗見学&簡単なミーティングの通訳

お安く受けていただける方いませんか
10:00位から15:00位

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

新竹在住の為、交通費をいただけるのであれば可能です。

新竹在住の為、交通費をいただけるのであれば可能です。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談台湾の一般常識やビジネス習慣について教えて下さい。

小さな雑貨ネットショップを経営しています。
10月に台北へ出向き、雑貨デザイナー・メーカーさんと取引交渉をしたいと考えています。
その準備として台湾の一般常識やビジネス習慣について、いろいろ教えて下さる方を探しています。
台湾で働いたことのある方ならどなたでも、わかる範囲でかまいません。
もちろん有償でお願いします。
どうぞよろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

台湾での仕事経験は少しだけですので、わかる範囲で回答させていただきます。 日本でのビジネスマナーで大丈夫かと思います。 時間にはかなりルーズですので、「こういうものなのだな」と割り切って考え...

台湾での仕事経験は少しだけですので、わかる範囲で回答させていただきます。
日本でのビジネスマナーで大丈夫かと思います。
時間にはかなりルーズですので、「こういうものなのだな」と割り切って考える方がストレスがたまらないと思います。
後は、私自信の経験ですが、「言った」「言ってない」「聞いてない」となることが多かったので、きちんと話の記録をとり、確認することをお勧めします。

後は、手土産などをわたす歳に、タブーなものがありますのでお気を付け下さい。
例:傘、靴、ハンカチ、時計、
ビジネスではこのようなものを送ることはないと思いますが、
何か手土産を渡されるなら、お菓子などの方がいいかもしれませんね。

ナリさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
日本の展示会で台湾メーカーさんとお話しすることがあったのですが、その時も「言った」「聞いてない」となってしまったので取引を見合わせました。
そういうものと割り切って、お付合いした方が良いのですね。
手土産のことは気になっていたので、大変参考になりました!
女性ならではのアドバイスだと思いました。
今後改めてご相談をお願いしたいと思いますが、よろしくアドバイスをお願いします。
ビジネスだけでなくてショッピングのことなども、よかったら教えて下さい。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの追記

ビジネスよりも、ショッピングやグルメの方が得意分野ですので、また機会がありましたらお問い合わせくださいませ。

すべて読む

ガイド・旅行同行現地ガイドしてもらえる方を探しています。北港観光について

高鐵嘉儀から北港へ向かい、市内を観光したいのですが、案内出来る方はみえますか。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

新種竹在住ですので、お手伝いできかねます。 また北部にいらっしゃる機会がありましたらよろしくお願いいたします。

新種竹在住ですので、お手伝いできかねます。
また北部にいらっしゃる機会がありましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行台湾市内の食事及び九份のみのガイドのお願いです

9/27~9/29の3泊です。 5人 男4人 女1人 40歳~50歳で皆まじめです。 食事メインのガイドをお願いします。ガイドの方の
食事代は当方がもちます。 昼食事から夜食事までお願いします。  

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

こんにちは。 ご依頼ありがとうございます。 ご依頼の日時の食事及び九份のガイドは可能です。 3日間全日でしょうか?それとも1日もしくは2日でしょうか? 苦手な食べ物やこういうものを食べた...

こんにちは。
ご依頼ありがとうございます。
ご依頼の日時の食事及び九份のガイドは可能です。
3日間全日でしょうか?それとも1日もしくは2日でしょうか?
苦手な食べ物やこういうものを食べたいというご希望がございましたら、お知らせください。

ナカシマさん

★★★★★
この回答のお礼

返事が早くてビックリしますね!!
有難うございます。 3日間のお願いです。 ホテルの予約等もお願い出来るのでしょうか?
1週間ほど時間を下さい。 詳細を決定後、必ずご連絡します。

すべて読む