ナナさんが応募したシンチク(新竹)の公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳して下さる方を捜して居ます

華語、台湾語を話せる方で
通訳をお願いしたいです
1月5日 日本時間:11時30分から12時30迄
日にちがありませんが、お願い出来る方
いましたらお願いします

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

場所と通訳する内容(ビジネス?観光?)を教えていただけますでしょうか?

場所と通訳する内容(ビジネス?観光?)を教えていただけますでしょうか?

まそさん

★★★★★
この回答のお礼

オンラインの通訳を捜しています。
でも、LOCOさんのものを使わないといけないと言う事で
台湾の方がそれが出来るかわからないので
また、出来そうであれば連絡させて頂きます。
遅い時間にご返答頂きありがとうございました。

すべて読む

その他「台湾、宜蘭にてスポーツ交流イベント」協力者探しています!

こんにちは、初めまして
Ta-ku-と申します。

緊急な要望なのですが、12月27~29
日あたりに台湾の宜蘭で、スポーツ交流イベントをやりたいと考えています。

日本から15名程度のグループで行き、現地の方と草野球と草サッカーの試合をしたいと思っています。

そこで今回、現地でのコーディネートをしてくれる方を探しております。

年末の忙しい時期ですが、協力してくれる方がいましたら助かります。是非よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

こんにちは。新竹に住んでいるため、ご協力できかねます。 イベント成功するといいですね。

こんにちは。新竹に住んでいるため、ご協力できかねます。
イベント成功するといいですね。

Ta-ku-さん

★★★★
この回答のお礼

ナナさん
ご回答ありがとうございます。

はい!成功できるよう準備をしっかり行っていきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行12/4~12/6 台中・台南方面でのガイドを探しています。

2016年 12月4日~12月6日 2泊3日
台北駅近くのホテルを拠点にして台湾高速鉄道(新幹線)3日パス(連続3日乗り放題)を利用し台南・台中を旅行する予定です。
 男3名 女4名の計7名です。(年齢:33才から58才)

どなたかガイドをお願いできたら幸いです。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

申し訳ございませんが、新竹在住ですので、 台中・台南方面のガイドはお受けしておりません。

申し訳ございませんが、新竹在住ですので、 台中・台南方面のガイドはお受けしておりません。

すべて読む

ガイド・旅行同行1/14(土) ガイド探してます

トランジェットで台北に行きます。案内してくれる方探しております。1/14(土)11:30~最後は空港へ16:00に着きたいです。
一番初めにランチを食べてマッサージを一カ所入れてほしいです。宜しくお願いします。森山

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

新竹に住んでおりますので、申し訳ございませんがお手伝い致しかねます。

新竹に住んでおりますので、申し訳ございませんがお手伝い致しかねます。

すべて読む

その他VCDの輸入代行をお願いしたいのですが

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

申し訳ございませんが、輸入代行の取り扱いは致しかねます。

申し訳ございませんが、輸入代行の取り扱いは致しかねます。

すべて読む

ガイド・旅行同行高雄観光の計画と案内

2017年1月13日一人旅で台北より日帰りで高雄観光を予定してます。レンチタンと寿山公園は行ったことがありますので、のぞいての観光案内をお願いしたいのですが

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

申し訳ございませんが、高雄は詳しくないので、対応できかねます。

申し訳ございませんが、高雄は詳しくないので、対応できかねます。

すべて読む

ガイド・旅行同行桃園空港から、台北市内までの移動をガイドいただける方を探しています。

9/21に初めて台北へ観光旅行に行く計画を立てております。
一人で行くので空港から市内までの移動をガイドいただける方を探しております。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

対応可能ですが、空港から市内までですと、簡単にバスに乗れますので問題なく移動ができると思いますよ。

対応可能ですが、空港から市内までですと、簡単にバスに乗れますので問題なく移動ができると思いますよ。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月12日のアテンドさんを探しています

ロコのみなさま初めまして
来月の9/11〜13まで台北の観光に友人と行くことになりました。
12日の終日、アテンドしてくださる方を探しております。
滞在場所▶︎台北市内
人数▶︎大人2人(20代女性)
行きたい場所▶︎九份
その他▶︎食べ歩き、オススメのお土産が購入できる場所

2週間後と急遽ですが、よろしくお願い致します。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

現在日本に一時帰国中のためアテンドできかねます。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

現在日本に一時帰国中のためアテンドできかねます。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

algorhytmique25さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
ぜひ機会があればお願い致します!

すべて読む

ガイド・旅行同行9/7(水)のガイドさんを募集しています。

9/7(水)10:00~20:00で、九份と故宮博物院観光及びおいしい昼食、夕食を案内して頂けるガイドさんを募集しています。
シニア男性3人組です。よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

現在日本に一時帰国中ですので対応いたしかねます。 また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

現在日本に一時帰国中ですので対応いたしかねます。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

ニシオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳竹北市拔仔窟の案内と通訳していただける方

初めまして。
10月下旬から11月にかけて竹北市の拔仔窟周辺の案内と通訳をお願いしたいのですがよろしくお願いいたします。
「慶豊水産実業社」と言う会社があるのですが出来れば見学希望です。
いくつか簡単な質問をしたいのですが通訳お願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ナナさん

ナナさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 現在妊娠中のため遠出を控えております。 もし、どなたも対応できない場合は夫同伴(台湾人)であれば対応可能です。 また拔仔窟周辺は行ったことがないため案内...

お問い合わせありがとうございます。
現在妊娠中のため遠出を控えております。
もし、どなたも対応できない場合は夫同伴(台湾人)であれば対応可能です。
また拔仔窟周辺は行ったことがないため案内はできかねます。通訳のみとなります。

hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
もう少し時間があるので回答を待ってみます。
また通訳だけでもお願いすることもあると思いますが、その時はよろしくお願い致します。

すべて読む